was absent, missed, was nearly, almost
Kate faltó a la reunión.
Kate missed the meeting.
John faltó ayer al colegio.
John was absent from school yesterday.
Después del bachillerato, te faltó tiempo para irte a Madrid.
After high school, you didn't have enough time to go to Madrid.
— Dolor y gloria (2019)
Tom faltó a la reunión.
Tom missed the meeting.
Ella faltó a las actividades del club.
She missed the club activities.