Yap.Town

ahora bien

however

→ ahora
phrase Uncommon #19,210
however Used to introduce a new point, contrast, or qualification. Often works like 'now then' or 'well then' in English.
SP: Ahora bien, tenemos que pensar en el costo.
EN: However, we have to think about the cost.

Ahora bien, la policía no lo trató bien en ese momento.

However, the police did not treat him well at that time.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ahora bien, ¿qué es?

Now then, what is it?

— La canción del mar (2014)

Ahora bien, como sus anuncios nos recuerdan, los diamantes son para siempre.

However, as their advertisements remind us, diamonds are forever.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ahora bien, ¿cuál es su opinión?

So, what is your opinion?

Ahora bien, hay que aclarar este problema.

That said, this issue needs to be clarified.

Ahora bien, circunstancias extremas exigen medidas extremas.

However, extreme circumstances require extreme measures.

— Sin piedad (2026)

Ahora bien, me gustaría hablar de tratamiento y comunicación.

Now, I would like to talk about treatment and communication.

Ahora bien.

Now then.

Ahora bien, este es el Transbordador Espacial Challenger.

Now, this is the Space Shuttle Challenger.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ahora bien, ¿es él, ella o ellos?

Now, is it he, she, or they?

— Una batalla tras otra (2025)