un pez gordo

Es un pez gordo de Illinois.

He's a big shot from Illinois.

— Hermano 2 (2000)

Sabes que Mikey es un pez gordo que empieza a trabajar en tecnología.

You know Mikey is a big shot who's starting to work in technology.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un pez gordo.

A big fish.

Eres tan idealista que pareces un pez gordo del Partido.

You're so idealistic you sound like a Party bigwig.

— La vida de los otros (2006)

Si es él, es un pez gordo.

If it's him, he's a big shot.

Voy a pescar a un pez gordo.

I'm going to land a big fish.

— Asesinos (2015)

Es un pez gordo.

He's a big fish.

Solía ser un pez gordo.

He used to be a big shot.

— Malcolm X (1992)

Si no me falla el olfato, picó un pez gordo.

If my instincts don't fail me, he's got a big one.

— El brazo de brillantes (1969)

Se hace pasar por un pez gordo, pero parece que no lo es.

He passes himself off as a big shot, but it seems he isn't one.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)