bad luck
Es por ella que una vez decidí luchar contra mi mala suerte.
It is because of her that I once decided to fight against my bad luck.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Toda mi mala suerte se acaba hoy.
All my bad luck ends today.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¡Porque no quiero que pienses que tu sólo tuviste mala suerte!
Because I don’t want you to think you were the only one who had bad luck!
— Malcolm X (1992)
Un espejo roto da mala suerte.
A broken mirror brings bad luck.
Es de mala suerte matar un sacerdote.
It is bad luck to kill a priest.
— O Auto da Compadecida (2000)
La mala suerte no proviene de espejos rotos, sino de cerebros rotos.
Bad luck doesn’t come from broken mirrors, but from broken brains.
— Suspiria (1977)