he, him, he (emphatic), it’s him
He says to himself.
Escucha, él no sabe lo que dice.
Listen, he doesn't know what he's talking about.
Parece obvio que él está enfermo.
It seems obvious that he is sick.
He crossed his arms.
Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
He can go out on the condition that he returns home by five o'clock.
Pero, ¿él estaba sentado al lado tuyo en el avión?
But was he sitting next to you on the plane?
Está claro que él es un gran artista.
It's clear that he's a great artist.
Él hará que vuestro Louvre de París tiemble por ello.
He will make your Louvre in Paris tremble.
— Enrique V (1989)
Él no pudo venir debido al mal tiempo.
He couldn't come because of the bad weather.
Él se fue a la cama después de haber terminado su tarea.
He went to bed after finishing his homework.
Él estaba sentado en su escritorio con los ojos cerrados.
He was sitting at his desk with his eyes closed.
Él es conocido por todos en el pueblo.
He is known by everyone in the village.
Su padre no vendrá, él está muy ocupado.
His father won't come; he's very busy.
Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
He cheated on the exam by copying his friend's answers.
Él está bien, está con mis compañeros.
He's fine, he's with my teammates.
Padre, éste es mi amigo, tendrás que darle lo que él te pida.
Father, this is my friend; you'll have to give him whatever he asks for.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Él se marchó de aquí hace dos o tres días.
He left here two or three days ago.
Normalmente él no estaba involucrado directamente.
He was not usually directly involved.
Él no hizo caso a mi advertencia.
He ignored my warning.
Él constantemente me pedía dinero prestado.
He was constantly asking me to lend him money.
Él contrató a una secretaria nueva.
He hired a new secretary.
Él notó una carta sobre el escritorio.
He noticed a letter on the desk.
He lives in a huge house.
Él estaba sentado entre Mary y Tom.
He was sitting between Mary and Tom.
Él escuchaba música en su cuarto.
He was listening to music in his room.
He almost never went there.
Él tuvo una amarga experiencia.
He had a bitter experience.
He disguised himself as a woman.
Estoy seguro de que él es inteligente.
I’m sure he is intelligent.
Él se adaptó a las circunstancias.
He adapted to the circumstances.
Él se lleva bien con sus empleados.
He gets along well with his employees.
Cuando se lo diga a mi padre, él tendrá un ataque al corazón.
When I tell my father, he'll have a heart attack.
— Queen (2014)
Él era muy seductor, era un hombre, y yo era una nena.
He was very seductive; he was a man, and I was a little girl.
— Crímenes de familia (2020)
Él es una gran autoridad en economía.
He is a great authority on economics.
Él creció en una ciudad pequeña.
He grew up in a small town.
Deja que se lleve el demonio a Lili, mujer; él volverá.
Let the devil take Lili, woman; he'll come back.
He sent her a message.
Él está escribiendo una larga carta.
He is writing a long letter.
He is making cookies.
Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.
He is the one with the least money among all of us.
Él en realidad era un criminal.
He was actually a criminal.
He lies to you all the time.
Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.
Tom can go to the club to hear Mary sing whenever he wants.
He is under the chair.
Él está casado y tiene dos hijos.
He is married and has two children.
Él sacrificó su propia vida para salvarlos.
He sacrificed his own life to save them.
Él no era una carga financiera para ella.
He was not a financial burden on her.
Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.
He did not believe that anyone had the right to act that way.
He works at a bank.
¿Dónde vive él?
Where does he live?
No me interesa lo que él haga.
I don't care what he does.
Él está bastante satisfecho con el resultado.
He is quite satisfied with the result.
Él ha escrito su nombre en la historia.
He has written his name in history.
Él caerá en alguna región del océano Índico.
It will land somewhere in the Indian Ocean.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
He works on a jug.
He has lost his umbrella.
Nadie más en su clase puede correr tan rápido como él.
No one else in his class can run as fast as him.
He asked me to forgive him.
Él resolvió el problema fácilmente.
He solved the problem easily.
He was the first to arrive.
Él obtuvo el primer premio en el concurso.
He won first prize in the competition.
He has a lot of authority.
He wants to be like me.
Parecía que él había pasado por la oficina.
It seemed that he had passed by the office.
He was there alone.
Él participó en una gran estafa.
He participated in a major scam.
He could do it.
Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió el problema.
We were surprised at how easily he solved the problem.
Él oyó un ruido extraño y saltó de la cama.
He heard a strange noise and jumped out of bed.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.
He was too short to reach the grapes.
Él le disparó una flecha al soldado.
He shot an arrow at the soldier.
Al igual que tú, él estaba preocupado por el sentido de la vida.
Like you, he was concerned about the meaning of life.
— Leviatán (2014)
Él le contó a los delegados que lo que ellos ya sabían era cierto.
He told the delegates that what they already knew was true.
He donated blood.
He's going to take care of everything.
He knew how to ride a horse.
He's a weird guy.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
While we were talking, he remained silent.
He showed up at my house.
Ojalá que él no tenga un lugar para descansar su cabeza en todo el mundo.
I hope he doesn't have a place to rest his head anywhere in the world.
— Queen (2014)
Él va a la escuela en bicicleta.
He goes to school by bicycle.
I'm afraid he might fall.
Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.
I like him not because he's kind, but because he's honest.
Él, como también su hermana, están invitados a la fiesta.
He, as well as his sister, are invited to the party.
He signed the contract.
Él le aconsejó que trabajara más duro.
He advised him to work harder.
Él ya debe haber ayudado a Munni a abordar el tren.
He must have already helped Munni board the train.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
He painted a picture of roses.
Él se trasladó al oeste de Nashville, Tennessee.
He moved to West Nashville, Tennessee.
He can fly.
Él tiene dos gatos, uno es blanco y el otro es negro.
He has two cats, one is white and the other is black.
Él todavía no ha respondido a mi carta.
He still hasn't replied to my letter.
Yo le ayudo con los corsos y él me ayuda con Latif.
I help him with the parades, and he helps me with Latif.
— Un profeta (2009)
Lo que sea que él diga, no le creas.
Whatever he says, don't believe him.
Él se ha vuelto buena gente últimamente.
He’s become a good person lately.
Seguro que él no les daría ninguna información.
He certainly wouldn't give them any information.
— Dil se.. (1998)
Luego, él se llevó el cuerpo, y a los pocos días, el grupo desapareció.
Then he took the body, and a few days later, the group disappeared.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Él se mantuvo en el trabajo todo el día.
He stayed at work all day.
Él contrató a un detective privado.
He hired a private detective.
Con esto firmado, él ya va a dar la orden para realizar la sedación el viernes.
With this signed, he’s going to give the order to carry out the sedation on Friday.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Él les explicó cortésmente que, mientras me protegiera, no podíamos hablar.
He politely explained to them that, as long as he was protecting me, we couldn’t talk.
He didn't want to do it.
Él duerme como un oso en el invierno.
He sleeps like a bear in winter.
Él podía correr rápido cuando era joven.
He could run fast when he was young.
Él trata de impresionar a sus amigos.
He tries to impress his friends.
Él fue abandonado por sus amigos.
He was abandoned by his friends.
Él está muy en contacto con su lado femenino.
He is very in touch with his feminine side.
— Sólo se vive una vez (2011)
He is three years older than me.
He sang a song.
I know he's done it.
He is different.
Él parecía que llevara días sin comer.
He looked like he hadn't eaten in days.
Ellos dijeron que él había matado al viejo.
They said that he had killed the old man.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Are you hiding from him?
Si no fuera por él, Neil estaría en su cuarto, estudiando química.
If it weren't for him, Neil would be in his room, studying chemistry.
— El club de los poetas muertos (1989)
Yo siempre me llevo bien con él.
I always get along well with him.
Cualquiera que diga el nombre de Salar, ¿confías en él?
Anyone who says Salar's name, do you trust him?
— Un simple accidente (2025)
Si no fuera por él, no nos hubiéramos conocido.
If it weren't for him, we wouldn't have met.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
A menudo recibo una carta de él.
I often receive a letter from him.
¿Cuándo le dirás no puedes casarte con él porque ¿estás embarazada de mí?
When will you tell him you can't marry him because you're pregnant with my child?
— Como agua para chocolate (1992)
Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.
She approached him and asked him what his name was.
I'm staying with him.
Hablé de tu problema con Latif, habla con él.
I spoke to Latif about your problem; talk to him.
— Un profeta (2009)
Where are his?
I think it's about him.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Solo iba a ser un acto entre tú y él.
It was just going to be an act between you and him.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
¿Quién es la mujer sentada al lado de mi hermano que está hablando con él?
Who is the woman sitting next to my brother, talking to him?
Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.
She asked me what had become of him, but I didn't know.
Olvidé de nuevo el nombre de él.
I forgot his name again.
Pero si lo pienso bien, no sé nada de él.
But if I think about it, I don't know anything about him.
— El hundimiento (2004)
Hay veces en que no puedo confiar en él.
There are times when I can't trust him.
Gracias a él tenemos la información que tenemos hasta ahora.
Thanks to him we have the information we have so far.
— Jungla de cristal (1988)
He gets along well with him.
Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora.
I discussed world peace with him for an hour.
El olor a sudor me recuerda a él.
The smell of sweat reminds me of him.
— Un simple accidente (2025)
Because I'm in love with him.
You can trust him.
Nobody ran ahead of him.
Creo que estoy enamorada de él.
I think I'm in love with him.
Pero había algo dentro de él, una oscuridad.
But there was something inside him, a darkness.
— Los hermanos demolición (2026)
Llegado el momento, no me dan ganas de separarme de él.
When the time comes, I don't feel like separating from him.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
I enjoy talking to him.
Delante de él, dos hombres empezaron a discutir.
In front of him, two men began to argue.
Ella está relacionada con él mediante matrimonio.
She is related to him through marriage.
Don't yell at him.
De este modo termino toda relación con él.
This is how I end all relations with him.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
She married him.
Creo que estamos muy cerca de él ahora.
I think we are very close to it now.
— Guardianes del día (2006)
Tengo que hablar con él ahora.
I have to talk to him now.
No es tan simple La relación con él Eres Yo.
It's not that simple. The relationship with him is me.
— Genocidal Organ (2017)
¿Todavía confías en él después de que haya roto su promesa dos veces?
Do you still trust him after he’s broken his promise twice?
That’s why I wanted to talk to him.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.
At least once in my life, I managed to get the best out of him.
I thought you were talking about him.
No será nuestro fin, sino el de él.
It will not be our end, but his.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El que así te da su nombre, no merece que pienses en él.
Anyone who gives you his name like that isn’t worth thinking about.
— Nosotros los pobres (1948)
I'll take care of him.
I would like to talk to him.
Él piensa que es en contra de él, de la familia y del país.
He thinks it's against him, his family, and his country.
— Argentina 1985 (2022)
He oído hablar de él, pero no lo conozco.
I've heard of him, but I don't know him.
I'd better talk to him.
La vi tirada en el suelo, delante de él.
I saw her lying on the floor in front of him.
Nos ocuparemos de él y de sus seres queridos.
We will take care of him and his loved ones.
— Scary Movie (2000)
But I've heard of him.
His parents trust him.
Nunca te voy a obligar a casarte con él.
I will never force you to marry him.
Quiero ponerme en contacto con él.
I want to get in touch with him.
Me casé con él en contra de mi voluntad.
I married him against my will.
Es algo entre él y su conciencia.
It's something between him and his conscience.
Estaba pensando en él y en mi mamá.
I was thinking about him and my mom.
Me hace sentir más cerca de él.
It makes me feel closer to him.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.
She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
¿Has oído algo de él desde que se ha ido a Estados Unidos?
Have you heard anything from him since he went to the United States?
Creo que voy a ponerme en contacto con él.
I think I'll get in touch with him.
— Marty Supreme (2025)
Los padres de Tom no confían en él.
Tom's parents don't trust him.
Es muy importante que hable con él.
It is very important that you talk to him.
— El club de la lucha (1999)
No he sabido nada de él desde entonces.
I haven't heard from him since.
I'll take care of him.
Nunca te había visto tan preocupado por él.
I've never seen you so worried about him.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Afortunadamente, será mucho más fácil deshacerse de él.
Fortunately, it will be much easier to get rid of it.
Haciéndose la simpática, hablando con él, jugando con su cabello.
Acting friendly, talking to him, playing with her hair.
— A primera vista (2014)
I went there to meet with him.
Yo no lo creo, pero debo hablar con él.
I don't believe it, but I must talk to him.
Me gustaría hablar con él cara a cara.
I would like to speak with him face to face.
La gente tiene que verse reflejada en él.
People have to see themselves reflected in it.
— No (2012)
Ella me preguntó qué había sido de él.
She asked me what had become of him.
Hoy he hablado con él por teléfono, te manda saludos.
I spoke to him on the phone today, he sends his regards.
I bought it from him.
Ella se casó con él por el dinero.
She married him for the money.
You agree with him.
Él es el hombre perfecto para él.
He is the perfect man for him.
I'm fed up with him.
No tenía nada que ver conmigo y yo no tenía nada que ver con él.
It had nothing to do with me and I had nothing to do with him.
— Good bye, Lenin! (2003)
I haven't heard of him.
No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
I know nothing about him apart from what you've told me.
Quién eras en el club no es quién eras fuera de él.
Who you were in the club isn’t who you were outside it.
— El club de la lucha (1999)
Ella me presentó a él en la fiesta.
She introduced me to him at the party.
Aslam no sabe lo que es bueno para él.
Aslam doesn't know what is good for him.
— Rang De Basanti (2006)
You have to get rid of him.
I have to get rid of him.
Quédate dentro de él para siempre.
Stay inside it forever.
Bien, entonces habla con él si él es un experto.
Okay, then talk to him if he's an expert.
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Cómo crees que voy a volver a él?
How do you think I'm going to go back to him?
— Anatomía de una caída (2023)
Han pasado veinte días, y no se sabe nada de él.
Twenty days have passed, and nothing is known about him.
— हैदर (2014)
Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
Tom helps Mary, but she doesn't help him.
El nombre de nuestra madre CHAMPA está escrito en él.
Our mother's name, CHAMPA, is written on it.
— Piku (2015)
Porque por medio de él te entrego a otro.
Because through him I am giving you to another.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
She promised to marry him.
Siempre confío en él en caso de que haya un problema.
I always trust him in case there’s a problem.
I'm not against him.
Cada vez que escucho esta canción, pienso en él.
Every time I hear this song, I think of him.
Nuestro problema es cómo ponernos en contacto con él.
Our problem is how to get in touch with him.
No se habla de "él" en mi casa de esa manera.
We don't talk about him that way in my house.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Te pertenece si eres digno de él.
It belongs to you if you are worthy of it.
I'm worried about him.
¿Podrías decirle a Tom que necesito hablar con él, por favor?
Could you tell Tom I need to talk to him, please?
Le explicaste que no es en contra de él, ¿no?
You explained to him that it’s nothing personal against him, right?
— Argentina 1985 (2022)
I've arranged to meet him at six.
Mi madre dice que de carácter soy clavado a él.
My mother says that in terms of character, I'm just like him.
— Zeta (2026)
Sabes, no deberías ser amigo de él.
You know, you shouldn't be friends with him.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ellos deben decidir cómo acabar con él.
They must decide how to end it.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Está ahí sentado, habla con él al menos una vez.
He's sitting there; talk to him at least once.
— P.K. (Peekay) (2014)
Nunca estoy de acuerdo con él.
I never agree with him.
Yo no estoy de acuerdo con él.
I don't agree with him.
Bueno, intentaré ponerme en contacto con él más tarde.
Okay, I'll try to get in touch with him later.
— Hunting Season (2025)
I work for him.
I agree with him.
Aunque ya esté muerto, el agua sigue fluyendo a través de él.
Even though he is dead, water continues to flow through him.
— Guerreros del viento (1984)
Nunca había oído hablar de él.
I've never heard of him.
¡A él no le importa una mierda, no siente nada!
He doesn’t give a shit; he doesn’t feel anything!
— Intocable (2011)
Can he play the guitar?
Look at him and do what he does.
They told me he did it.
I don't like him either.
O, mejor, llamen al doctor Donadío y que vaya él.
Or better yet, call Doctor Donadío and have him go.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Él sí cumplió su promesa, a diferencia de los otros.
He did keep his promise, unlike the others.
She is rich, but he isn't.
She weighs much more than he does.
Y qué, ¿él a ti te ha sido infiel?
So what, has he been unfaithful to you?
— Y tu mamá también (2001)
Igual es él el culpable de lo que pasa.
Maybe he's the one to blame for what's happening.
— [•REC] (2007)
How fast he can run!
How long did he lie to you?
Él rechazó la oferta, y también yo.
He rejected the offer, and so did I.
How did he get into your bed?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
He told me that he did it.
Incluso en los latidos de su corazón está él.
He is present even in the beats of her heart.
— Devdas (2002)
¿Cómo ha llegado él hasta aquí?
How did he get here?
Y que si no podía dártelo él, yo debería recordar eso.
And that if he couldn’t give it to you, I should remember that.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
En fin, ¿os conocéis mucho él y tú?
So, do you and he know each other very well?
— Casi famosos (2000)
Él la quiere, pero a ella no le gusta él.
He loves her, but she doesn't like him.
A mí realmente él no me gusta, en pocas palabras, creo que es un idiota.
I really don’t like him; in short, I think he’s an idiot.
Él peleó por nosotros más que tú.
He fought for us more than you did.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¿De todas formas, Tom quién piensa que es él?
Anyway, who does Tom think he is?
Si es tan seguro, ¿por qué no lo abre él?
If it's so secure, why doesn't he open it himself?
— Bullet Train (2022)
Tom no sabe qué haría él sin Mary.
Tom doesn't know what he would do without Mary.
¿Qué demonios va a saber él del blues?
What the hell does he know about the blues?
— Los pecadores (2025)
"A la próxima", dijo él.
“Next time,” he said.
Le parece más seguro conducir él que dejarme conducir a mí.
He thinks it’s safer to drive himself than to let me drive.
He'll most likely come.
Yo te amo más de lo que te ama él.
I love you more than he loves you.
A ella le gusta él y a él le gusta ella.
She likes him and he likes her.
Pero cuando el mundo más lo necesitaba él desapareció.
But when the world needed him most, he disappeared.
Apuesto a que lo puedo hacer mejor que él.
I bet I can do it better than him.
He will be there for four days.
Al final, no podrás controlarlo y él te controlará a ti.
In the end, you won’t be able to control him, and he’ll control you.
— Akira (1988)
Me decía que nos iba a matar, que después se iba a matar él.
He told me he was going to kill us, and then kill himself.
— Crímenes de familia (2020)
No tengo dudas de que lo ha hecho él.
I have no doubt that he did it.
Especially him.
Eso ya lo sabíamos, pero ¿dónde está él?
We already knew that, but where is he?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Dime exactamente dónde vive él.
Tell me exactly where he lives.
I don't know what year he was born.
Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes.
Whether he agrees or not, we won’t change our plans.
What kind of man was he?
No sé cuándo vendrá él otra vez.
I don't know when he'll come back.
What is he implying?
¿Alguna vez le preguntaste qué quería ser él?
Did you ever ask him what he wanted to be?
— 3 Idiots (2009)
Ustedes me dijeron que lo hizo él.
You told me he did it.
I don’t know when he’ll come.
Seguro que te ha dado él el dinero para que compres ¡estas porquerías!
He must have given you the money to buy this junk!
— El guardián invisible (2017)
Él cargó con la culpa, pero conducía yo.
He took the blame, but I was the one driving.
— Perfectos desconocidos (2016)
Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración.
Having left, Mary was left alone in this prayer.
No tengo ni idea de dónde habrá ido él.
I have no idea where he went.
You like him, right?
What was he thinking?
Yo no te lo pido, él te lo pide.
I don't ask you, he asks you.
Por un lado, él elogió mi reporte, pero por otro lado, lo criticó.
On one hand, he praised my report, but on the other hand, he criticized it.
Él tiene que mover el culo y arreglar esto.
He needs to get off his ass and fix this.
— Un profeta (2009)
De la cual solo él podría liberar al pobre Ghantewala.
From which only he could free poor Ghantewala.
— Super 30 (2019)
Querida amiga, ¿ha cometido él una atrocidad, cierto?
Dear friend, he’s committed an atrocity, hasn’t he?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Todos saben que a él le gusta ella y a ella le gusta él.
Everyone knows that he likes her and she likes him.
I'll be in this one and he'll be in the other.
— Quieto, muere, resucita (1990)
¿Qué tan rápido corre él?
How fast does he run?
Ella me quiere más que a él y ella me quiere más que él.
She loves me more than him, and she loves me more than him.
Pero a diferencia de ti, él se esforzó y se convirtió en médico.
But unlike you, he worked hard and became a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Os lo ruego, ¿qué piensa él de la nuestra situación?
I beg you, what does he think of our situation?
— Enrique V (1989)
¿Cuánto tiempo te estuvo él mintiendo?
How long had he been lying to you?
Durante todo ese tiempo, ¿usted sabía de qué vivía él?
All that time, did you know how he made a living?
— Crímenes de familia (2020)
Tom no quiere que Mary haga lo que hizo él.
Tom doesn't want Mary to do what he did.
"Confía en mí", dijo él.
“Trust me,” he said.
I suppose you like him.
¡No se va a castigar él para inventarse una historia!
He’s not going to punish himself just to make up a story!
— Las diabólicas (1955)
He just imitates what he does.
A él le gusta ella y a ella le gusta él.
He likes her and she likes him.
A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él.
Tom didn't like Mary, and she didn't like him.
Can he speak English?
Las postales que acompañan la carta las envió él.
The postcards that accompany the letter were sent by him.
— Zeta (2026)
Usted no, pero él sí puede llamarle a usted.
You can't, but he can call you.
— Hable con ella (2002)
Digo, Dios, no sé cómo la soporta él.
I mean, God, I don't know how he puts up with her.
— La asistenta (2025)
Solo él pudo contratar a alguien para hacerse pasar por García del Olmo.
Only he could hire someone to impersonate García del Olmo.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Sabes quién era él?
Do you know who he was?
No tenemos idea de dónde está él.
We have no idea where he is.
Dime la verdad, ¿es cierto que te ha robado él la bicicleta?
Tell me the truth, is it true that he stole your bicycle?
— Ladrón de bicicletas (1948)
A ella empezó a gustarle él de inmediato.
She started liking him immediately.
Paso delante de esa puerta, estaba medio abierta, y ahí está él actuando.
I walk past that door, it was half open, and there he is acting.
— Oh Boy (2012)
Prost se detiene y Senna cruza la línea antes que él.
Prost stops and Senna crosses the line before him.
— Senna (2010)
Does he have many books?
Ese tipo del que te hablé, él comenzará mañana.
That guy I told you about, he'll start tomorrow.
— El Extraño (2016)
Yes, that's him.
El primer sujeto que llamé fue a él, ¿entiendes?
The first guy I called was him, you understand?
— Cidade dos Homens (2007)
Levanta la frente que el jodido es él.
Hold your head up—he’s the bastard here.
— Voces inocentes (2005)
I always knew it would be him.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Ha debido ser algún chico, no ha sido él.
It must have been some boy, it wasn't him.
— Amarcord (1973)
¡Si Dios te hace cagar, es porque es él quien te hace crecer la mierda!
If God makes you shit, it’s because he’s the one making your shit grow!
— El odio (1995)
If it's him, he's a big shot.
Nos cargamos a ese hijoputa, aunque no haya sido él.
We took down that son of a bitch, even if it wasn't him.
— American Gangster (2007)
It was just him and the other guy.
Piensa que nadie entiende quién es él.
He thinks that nobody understands who he is.
— Los visitantes (1993)
Siempre pensé que ella se iría cuando todo el tiempo fue él.
I always thought she would leave when it was him all along.
— Hamnet (2025)
Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.
I think he might be the one who took the stolen money.
"Y, en ese momento, supe que iba a ser él".
And in that moment, I knew it was going to be him.
— Durante la tormenta (2018)
No es él, ¿cuántas veces debo decirlo?
It's not him, how many times do I have to say it?
— Sin amor (2017)
Porque sé que es él quien se ha estado gastando todo mi dinero.
Because I know he's the one who's been spending all my money.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Para que sepa, ese es él, ya llegó.
Just so you know, that's him, he's arrived.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I bet it's him.
Suponiendo que ella sabe quién es él.
Assuming she knows who he is.
Fue él y Otto, el cartero, los que lo construyeron.
It was he and Otto, the postman, who built it.
— Sacrificio (1986)
La única muñeca que vas a tener es él.
The only doll you're going to have is him.
— Gully Boy (2019)
No me había dado cuenta de que era él.
I hadn't realized it was him.
Y cuando lo encuentres, ¡no quisiera ser él!
And when you find him, I wouldn't want to be him!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
No creí que fuera él ni quería que lo fuera.
I didn't believe it was him, nor did I want it to be.
— Mystic River (2003)
Who do you think he is?
Nobody knows who he is.
It has to be him.
Nadie le toca hasta que confiese que es él.
Nobody touches him until he confesses that it is him.
— Un simple accidente (2025)
It could be him.
No es él, ¿cuántas veces debo repetirlo?
It's not him, how many times do I have to repeat it?
— Sin amor (2017)
Piensan que el piensa que la Nación del Islam es él.
They think that he believes the Nation of Islam is him.
— Malcolm X (1992)
Si lo que dice es cierto, tiene que ser él.
If what he says is true, it has to be him.
— Arco (2025)
I don't think it was him.
Es él, sigue gritando tu nombre.
It's him; he keeps shouting your name.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
Are you sure it was him?
I don't think it's him.
It's definitely him.
No estamos seguros, pero creemos que es él.
We're not sure, but we think it's him.
Sospeché que era él, pero no al principio sino cuando llegó la cinta de mi casa.
I suspected it was him, but not at first—only when the tape from my house arrived.
— Caché (Escondido) (2005)
Si sólo es él, me dejas tranquila.
If it's just him, you put my mind at ease.
— Las diabólicas (1955)
Debe haber sido él quien ha grabado las cintas.
It must have been him who recorded the tapes.
— Caché (Escondido) (2005)
I knew who he was.
That's him in the window.
¿Fue él quien nos ayudó en la última batalla?
Was he the one who helped us in the last battle?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
You are not him.
No me importa en lo más mínimo quién es él.
I don't care in the slightest who he is.
No, ha sido él quién lo ha mencionado.
No, he’s the one who mentioned it.
— Divorcio a la italiana (1961)
¡Entonces debería ser él quien salve a la Concubina Yu!
Then he should be the one to save Consort Yu!
— Adiós a mi concubina (1993)
No puede haber sido él porque estaba conmigo en ese momento y lo puedo confirmar.
It couldn't have been him because he was with me at that moment and I can confirm that.
Suba, debería estar contenta de que no fuera él.
Come up; you should be glad it wasn't him.
— Las diabólicas (1955)
Así es como sabremos que es él.
That's how we'll know it's him.
You're mistaken; it really was him.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
The problem here isn’t him.
I think he’s the murderer.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Aunque sea él y lo dejamos contigo, ¿qué vas a hacer?
Even if it’s him and we leave him with you, what are you going to do?
— Un simple accidente (2025)
Le estoy hablando en ruso, ¡no es él!
I'm speaking to him in Russian, it's not him!
— Sin amor (2017)
No se quién es él exactamente.
I don't know exactly who he is.