el gatillo

the trigger

→ el
phrase Uncommon #19,235
the trigger Usually the trigger of a gun; in the expression «apretar el gatillo» (“pull the trigger”), it can also mean making a decisive move.
SP: El gatillo de la pistola está muy duro.
EN: The gun’s trigger is very stiff.

No pongas el dedo en el gatillo.

Don't put your finger on the trigger.

— Shelter: El Protector (2026)

El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.

The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.

Este es el gatillo.

This is the trigger.

— हैदर (2014)

Aprieta el gatillo.

Pull the trigger.

Es rápido con el gatillo, pero también inteligente.

He's quick on the trigger, but also intelligent.

— Por un puñado de dólares (1964)

Aprieto el gatillo, y te quedas sin huevos.

I pull the trigger, and you're left without any balls.

— Hermano 2 (2000)

El gatillo es muy sensible.

The trigger is very sensitive.

— El manantial de las colinas (1986)

Apriete el gatillo en el momento de tomarse la cápsula.

Squeeze the trigger when taking the capsule.

— El hundimiento (2004)

Quiero algo de acción con el gatillo.

I want some trigger-happy action.

Cualquier cosa que apriete el gatillo y enciende uno de los fósforos.

Anything that pulls the trigger and lights one of the matches.

— Como agua para chocolate (1992)

Con su dedo en el gatillo.

With his finger on the trigger.

Es el gatillo, es sensible.

It’s the trigger; it’s sensitive.

— Un día de furia (1993)