the trigger
No pongas el dedo en el gatillo.
Don't put your finger on the trigger.
— Shelter: El Protector (2026)
El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.
The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.
Pull the trigger.
Es rápido con el gatillo, pero también inteligente.
He's quick on the trigger, but also intelligent.
— Por un puñado de dólares (1964)
Aprieto el gatillo, y te quedas sin huevos.
I pull the trigger, and you're left without any balls.
— Hermano 2 (2000)
Apriete el gatillo en el momento de tomarse la cápsula.
Squeeze the trigger when taking the capsule.
— El hundimiento (2004)
Quiero algo de acción con el gatillo.
I want some trigger-happy action.
Cualquier cosa que apriete el gatillo y enciende uno de los fósforos.
Anything that pulls the trigger and lights one of the matches.
— Como agua para chocolate (1992)