we leave it; we left it
Si lo dejamos así, serán buenos los recuerdos.
If we leave it like this, the memories will be good.
We left everything too.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
We left it.
Si lo dejamos aquí, va a saber que hemos mentido.
If we leave it at that, he'll know we lied.
— Contratiempo (2017)
Everything is as we left it.
Mi esposa y yo lo dejamos solo en la sala fúnebre.
My wife and I left him alone in the funeral home.
— Solo en casa (1990)
Si se lo dejamos a ellos, solo habrá juicios interminables.
If we leave it to them, there will only be endless trials.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
Empezaremos de nuevo justo donde lo dejamos.
We'll start again right where we left off.
— Mother Night (1996)
¡Si lo dejamos, tardaremos semanas en volver!
If we leave it, it’ll take us weeks to come back!
— Oppenheimer (2023)