was in
Hacía muchísimo que no estaba en un balneario.
It had been a very long time since I’d been to a spa.
— Suzume (2022)
Cuando, en realidad, estaba en tercer grado, siempre llorando.
When, in reality, I was in third grade, always crying.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Dijeron que mi dinero estaba en el maletín.
They said my money was in the briefcase.
— Bullet Train (2022)
Bill estaba en Japón.
Bill was in Japan.
Tom estaba en el teléfono.
Tom was on the phone.
Tom estaba en la celebración y me trajo a casa.
Tom was at the celebration and brought me home.
Estaba en un avión como este con mis amigos.
I was on a plane like this with my friends.
Estaba en Irán.
I was in Iran.
Tom estaba en ropa interior.
Tom was in his underwear.
Estaba en un sótano diminuto y oscuro.
He was in a tiny, dark basement.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Yo ni siquiera estaba en Boston la noche que mataron a Tom.
I wasn't even in Boston the night Tom was killed.
Esto definitivamente no estaba en el menú.
This was definitely not on the menu.
— Crazy Rich Asians (2018)
Pero el Paraíba estaba en otras cosas.
But Paraíba was preoccupied with other things.
— Ciudad de Dios (2002)
No estaba en Viking la última vez que lo llamamos.
He wasn't at Viking the last time we called him.
— Sin piedad (2026)
Otras veces la acompañaba su hermano, pero estaba en chirona.
Other times, her brother would accompany her, but he was in jail.
— Reservoir Dogs (1992)
Le explicó que estaba en una misión.
He explained that he was on a mission.
Estaba en la punta de cualquier lengua.
It was on the tip of everyone's tongue.
— El club de la lucha (1999)
Pensé que habías dicho que Tom estaba en Boston.
I thought you said Tom was in Boston.
I was right.
La Tiza no estaba en su mano derecha.
The chalk was not in his right hand.
— Guardianes del día (2006)
The traffic light was red.
Cleopatra estaba en Roma el día que asesinaron a Julio César.
Cleopatra was in Rome on the day Julius Caesar was assassinated.
Fred trató de llegar a la puerta pero la mesa estaba en su camino.
Fred tried to reach the door but the table was in his way.
I was on the phone.
María estaba en Hungría.
Maria was in Hungary.
Estaba en Berlín.
I was in Berlin.
El gran negocio estaba en conseguir contratos.
The big business was in securing contracts.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Tom no estaba en situación de trabajar hoy.
Tom wasn't fit to work today.
Estaba en excelente condición para su edad.
He was in excellent condition for his age.
Estaba en París.
I was in Paris.
La vieja casa estaba en malas condiciones.
The old house was in bad condition.
Estaba en una compañía de teatro de gira.
I was in a touring theater company.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.
When she was in elementary school, the teacher often scolded her.
Me olvidé de que estaba en Australia.
I forgot I was in Australia.
His soul was in paradise.
No sabía que Tom estaba en Australia el año pasado.
I didn't know Tom was in Australia last year.
El auto estaba en la mitad del camino.
The car was in the middle of the road.
Binod estaba en secundaria cuando nuestro padre comenzó a construir esta casa.
Binod was in middle school when our father started building this house.
— Piku (2015)
Tom estaba en pijamas cuando abrió la puerta.
Tom was in his pajamas when he opened the door.
Estaba en la boda de Maria cuando ocurrió la tragedia.
I was at Maria's wedding when the tragedy occurred.
— Drácula (2025)
La familia estaba en la miseria.
The family was in poverty.
Tomás estaba en el público.
Tomás was in the audience.
Sami estaba en el paraíso.
Sami was in paradise.
Pensé que Tom estaba en nuestro equipo.
I thought Tom was on our team.
Me lo encontré mientras estaba en Japón.
I met him while I was in Japan.
No sé si me dijeron que estaba en el contrato.
I don't know if they told me it was in the contract.
— State and Main (2000)
El semáforo estaba en rojo pero cruzó de todas formas sin mirar.
The traffic light was red, but he crossed anyway without looking.
Estaba en el grupo de tareas hace un par de años.
I was in the task force a couple of years ago.
— The Chaser (2008)
Papá estaba en Milán por trabajo y no querías cocinar.
Dad was in Milan for work, and you didn't want to cook.
— Fue la mano de Dios (2021)
Soñé que estaba en lo alto de un gran edificio, sola entre las nubes.
I dreamed that I was on top of a tall building, alone among the clouds.
— Adiós a mi concubina (1993)
Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.
Apparently, Tom was in Boston last winter.
Tom estaba en ese edificio.
Tom was in that building.
Estaba en Osaka, está muy lejos para venir.
I was in Osaka, it's too far to come here.
— Nadie sabe (2004)
Tom estaba en una silla de ruedas.
Tom was in a wheelchair.
Estaba en una carta de papá para mamá.
It was in a letter from Dad to Mom.
— Estación central de Brasil (1998)
El problema estaba en discusión.
The problem was under discussion.
Cuando mataron a Rogova, Gorodetsky estaba en el archivo.
When Rogova was killed, Gorodetsky was in the archive.
— Guardianes del día (2006)
Cuando James estaba en su mejor momento, me amaba.
When James was at his best, he loved me.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No fui yo quien rompió el jarrón, estaba en otra habitación cuando se cayó de la mesa.
I wasn't the one who broke the vase; I was in another room when it fell off the table.
La historia estaba en todos los diarios.
The story was in all the newspapers.
Darren estaba en noveno grado.
Darren was in ninth grade.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Tom estaba en el asiento del pasajero.
Tom was in the passenger seat.
Cuando estuve aquí, estaba en actividad con el gobierno provisional.
When I was here, I was active with the provisional government.
— El imperio de las sombras (2016)
Mi hermana estaba en Nueva York hace un año atrás.
My sister was in New York a year ago.
Yo le disparé a una niña ayer, pero no sabía que estaba en el camión.
I shot a girl yesterday, but I didn't know she was in the truck.
— Bacurau (2019)
Estaba en Chicoutimi, yo, en Montreal.
I was in Chicoutimi, I was in Montreal.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Tom no estaba en su pieza esta mañana.
Tom wasn't in his room this morning.
Yo en ese tiempo estaba en Canadá.
At that time I was in Canada.
Estaba en San Pablo en febrero.
I was in San Pablo in February.
Estaba en una excursión de pesca con mi clase.
I was on a fishing trip with my class.
Esa mierda estaba en la tapa de los diarios del mundo entero.
That shit was on the front page of newspapers all over the world.
— Tropa de élite 2 (2010)
Toda mi vida estaba en perfecto orden.
My whole life was in perfect order.
Anoche estaba en un país hermoso.
Last night I was in a beautiful country.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Todos sabían que Tom estaba en apuros.
Everyone knew that Tom was in trouble.
Estuve buscando ese documento por todas partes y resulta que estaba en mi escritorio.
I was looking everywhere for that document and it turns out it was on my desktop.
A los ocho días, cayó un cuerpo cuando la plataforma estaba en nuestro nivel.
Eight days later, a body fell when the platform was at our level.
— El hoyo (2019)
Y todo estaba en horario, excepto tú.
And everything was on schedule, except you.
— Corre Lola, corre (1998)
Oye, subnormal, que mi cuñado ya no estaba en la empresa cuando yo entré.
Listen, you moron—my brother-in-law wasn't at the company anymore when I joined.
— Los lunes al sol (2002)