prestige, reputation
Pero perderemos prestigio si no hacemos algo.
But we will lose prestige if we don't do something.
— Porco Rosso (1992)
Queda en vuestras manos el prestigio de este centro.
The reputation of this institution is in your hands.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Con tu prestigio y fidelidad de tus espectadores.
With your prestige and the loyalty of your viewers.
— Caché (Escondido) (2005)
¿No te importa el prestigio de tu familia?
Don't you care about your family's reputation?
— Devdas (2002)
No puedo perder mi prestigio ante él.
I cannot lose my prestige in front of him.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Es un psiquiatra de mucho prestigio.
He’s a highly respected psychiatrist.
— Legado en los huesos (2019)