and
¿Y el de la Stasi que vigila a Paul?
And what about the Stasi guy who's watching Paul?
— La vida de los otros (2006)
¡Y podremos vencer al maldito túnel!
And we’ll be able to beat that damn tunnel!
— Guardianes de la noche (2004)
Oh, there you go again! What an obsession!
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Y no pueden enviar a alguien más para reemplazar una bombilla?
Can’t they send someone else to replace a light bulb?
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
¿Y el dinero de la venta de conejos?
And what about the money from selling the rabbits?
— El manantial de las colinas (1986)
¿Y cuánta gente tenéis trabajando en el departamento, si se puede saber?
And how many people do you have working in the department, if you don't mind me asking?
— 7 años (2016)
¡Y no lleva pantalones!
And he's not wearing any trousers!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
¿Y averiguó por qué tenía que verlo?
And did you find out why you had to see him?
— Oppenheimer (2023)
And that's how you'll make the revolution!
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
¿Y tu trabajo en Boston?
And how’s your job in Boston?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
And hasn’t anyone helped them?
¿Y los jinetes del Río Nevado?
And the riders from Snowy River?
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
¿Y los ancestros de la pequeña también, verdad?
And the little girl's ancestors too, right?
— O Auto da Compadecida (2000)
¡¿Y piensas que vas a hacerle frente con eso?!
And you think you’re going to take him on with that?!
— Ghost in the Shell (1995)
¿Y ha venido ya ese buen hombre?
And has that kind man arrived yet?
¡Y el número de crímenes sin motivo aumentará!
And the number of senseless crimes will rise!
— Stalker (1979)
¿Y la ropa de invierno que te he enviado?
And what about the winter clothes I sent you?
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
So what should I do now?
¿Y Nia no consideró mis sentimientos?
And didn't Nia consider my feelings?
— La casa de las dagas voladoras (2004)
"Y para eso debes apagar tu ruido interior y dejar trabajar a tu instinto".
And to do that, you need to quiet your inner noise and let your instincts take over.
— El guardián invisible (2017)
¿Y desde cuándo conoce al Doctor Oppenheimer?
And how long have you known Doctor Oppenheimer?
— Oppenheimer (2023)
¿Y esta qué mierda está buscando ahora?
And what the hell is she looking for now?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
And what about my husband and daughter?
— La maldición de la flor dorada (2006)
¿Y no puedes salir y decirle que pasas de ella?
Why don’t you go out and tell her you’re not interested?
— Abre los ojos (1997)
¿Y de quién fue la idea de hacer este viaje por carretera?
And whose idea was it to take this road trip?
— Piku (2015)
India acaba de conocer el verdadero hip-hop ¡Y no vamos a ninguna parte!
India has just been introduced to real hip-hop, and we aren't going anywhere!
— Gully Boy (2019)
¿Y se supone que te debemos dejar ir de intercambio después de esto?
And you expect us to let you go on an exchange after this?
— A primera vista (2014)
And the other one…?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
So what are you going to do now?
And yet it moves!
¿Y no había alguna vecina o alguna tía o alguien que te pueda cuidar?
Wasn’t there a neighbor or an aunt or someone who could look after you?
— Crímenes de familia (2020)
¿Y te tratan como a una persona, no?
And they treat you like a person, right?
— Ghost in the Shell (1995)
¿Y desde cuándo tienes interés en que yo tenga éxito?
And since when have you been interested in seeing me succeed?
— Adiós a mi concubina (1993)