confianza en

confidence in

→ confianza

phrase Common #8,986

confidence in Used to express belief in or trust in a person, ability, or outcome. Often followed by sí mismo, sí misma, or a pronoun such as mí.

SP: Tengo confianza en que todo saldrá bien.

EN: I’m confident that everything will turn out well.

Porque siempre tuve plena confianza en ella.

Because I always had complete confidence in her.

Tengo absoluta confianza en él.

I have absolute confidence in him.

Tom no tiene confianza en sí mismo.

Tom lacks self-confidence.

Sin confianza en la justicia, ¿qué les quedaba?

Without trust in the justice system, what were they left with?

— Contratiempo (2017)

A Tom le falta confianza en sí mismo.

Tom lacks self-confidence.

Tengo confianza en mi capacidad.

I have confidence in my abilities.

La empresa tiene mucha confianza en tu capacidad.

The company has a lot of confidence in your ability.

Ten más confianza en ti mismo.

Have more confidence in yourself.

— Chungking Express (1994)

Todo lo que necesitas es confianza en ti mismo.

All you need is self-confidence.

Ten confianza en ti mismo.

Have confidence in yourself.

No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.

There is no doubt that Tom has confidence in his talent.

Tom tiene confianza en su propia capacidad.

Tom is confident in his own abilities.

Tenéis que tener confianza en vosotros mismos.

You need to have confidence in yourselves.

Eso lo compensa su confianza en la victoria final.

That is offset by his confidence in the final victory.

— El hundimiento (2004)

Tengo confianza en las capacidades de Tom.

I have confidence in Tom's abilities.

Entonces tiene confianza en ganar el oro de nuevo.

So he is confident of winning gold again.

Tiene mucha confianza en sí mismo.

He is very self-confident.

Ellos tienen plena confianza en su líder.

They have complete confidence in their leader.

Tengo confianza en mis capacidades.

I have confidence in my abilities.

Y la falta de confianza en sí mismo.

And the lack of self-confidence.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tener confianza en Dios ayuda a soportar las dificultades de la vida.

Having faith in God helps one endure life's difficulties.

Él tiene confianza en sus capacidades.

He has confidence in his abilities.

Perdí mi confianza en él.

I lost my trust in him.

Y yo tengo total confianza en la capacidad de los señores.

And I have complete confidence in the gentlemen's abilities.

— Tropa de élite 2 (2010)