to continue; to keep (doing something), follow, to follow (instructions)
Por ahora que todos sigan pensando que Casiel es un hombre.
For now, let everyone keep thinking that Casiel is a man.
— Zeta (2026)
Sigan creciendo y aprendiendo.
Keep growing and learning.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Que sigan a todos los senadores.
Let them follow all the senators.
Solo sigan el agua hacia los desagües y llegarán a las alcantarillas.
Just follow the water towards the drains and you'll reach the sewers.
— It (Eso) (2017)
Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!
That amounts to the same thing—follow their example!
— Lazzaro feliz (2018)
Sigan las instrucciones que se dan en la emisión.
Follow the instructions given in the broadcast.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Por favor, mantengan la calma y sigan las instrucciones.
Please remain calm and follow the instructions.
— Nuevo Orden (2020)
Sigan las instrucciones de evacuación del gobierno local.
Follow the local government's evacuation instructions.
— El tiempo contigo (2019)
Sigan sus instrucciones y permanezcan en calma.
Follow their instructions and remain calm.
— [•REC] (2007)