él regresa

Regresa un poco.

Go back a little.

— El chico y la garza (2023)

Regresa.

Come back.

— Blade Runner 2049 (2017)

Fue al baño, regresa en un momento, ¿por qué?

He went to the bathroom and will be back in a moment—why?

— A primera vista (2014)

Y luego, regresa.

And then, come back.

— El botín (2026)

Tu madre regresa mañana.

Your mother returns tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Esto no es Apolo-Soyuz, ¡regresa!

This is not Apollo-Soyuz, come back!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Escúchame, regresa de inmediato.

Listen to me, come back immediately.

— Pinocho (2019)

Regresa adentro.

Go back inside.

Mejor regresa a la cama.

You’d better go back to bed.

— Impacto (1981)

Regresa al pueblo a la mitad del día.

He returns to the village in the middle of the day.

Regresa con tres asesinos más.

He returns with three more assassins.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

La señora regresa mañana.

The lady will return tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Regresa en una hora.

Come back in an hour.

Regresa por donde llegaste.

Go back the way you came.

— Tropa de élite (2007)

Regresa y dile a tu rey como los dioses lucharon a nuestro favor.

Go back and tell your king how the gods fought on our behalf.

Esta noche regresa el Rey del Infierno.

Tonight the King of Hell returns.

Hermana, regresa.

Sister, come back.

— Victoria (2015)

El padre de Jim siempre regresa tarde a la casa.

Jim's father always gets home late.

Regresa a mí.

Come back to me.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Inmediatamente regresa.

He returns immediately.

Por favor, regresa.

Please come back.

— El conformista (1971)

No, regresa.

No, come back.

— Anora (2024)

Regresa al avión.

Go back to the plane.

— Anora (2024)

Porque la luz siempre regresa.

Because the light always returns.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Él regresa a su casa.

He returns home.

Regresa aquí abajo.

Go back down here.

— El castillo en el cielo (1986)

Mamá, por favor regresa.

Mom, please come back.

— Good bye, Lenin! (2003)

Mientras vemos eso Vlad, regresa a la estación.

While we're watching that, Vlad, head back to the station.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Regresa cuando yo te diga.

Come back when I tell you to.

— Tropa de élite (2007)

Regresa inmediatamente.

Return immediately.

No regresa hasta mañana.

He won't be back until tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

No, Millie, regresa.

No, Millie, come back.

— La asistenta (2025)

Regresa pronto.

Come back soon.

Regresa, chico.

Come back, boy.

— Avatar (2009)

Cuando entre, regresa al asiento de adelante y espera.

When you get in, return to the front seat and wait.

— Atrápame si puedes (2002)

A veces regresa tarde a casa.

Sometimes he comes home late.

Así que tu regresa con Chika.

So you go back to Chika.

— Suzume (2022)

Regresa a la cama.

Go back to bed.

— Black Phone 2 (2025)

Bueno, regresa el dinero de vuelta.

Okay, give the money back.

Si regresa lastimada, te cortaré el pene y se lo daré a las gallinas.

If she comes back injured, I’ll cut off your penis and give it to the chickens.

— Bacurau (2019)

Regresa a verme mañana.

Come back and see me tomorrow.

Solo regresa pronto.

Just come back soon.

— Malcolm X (1992)

Regresa al laboratorio, ahí recibirás tratamiento.

Go back to the lab; you'll receive treatment there.

— Akira (1988)

Y regresa muy contenta y saludable.

And she returns very happy and healthy.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Regresa arriba.

Go back up.

Anne, regresa.

Anne, come back.

— The Dreadful (2026)

Regresa el lunes con ropa limpia.

Come back on Monday with clean clothes.

Cállate y regresa a tu casa.

Shut up and go back home.

— Suzume (2022)

Regresa más tarde.

Come back later.

— Guardianes del día (2006)

La gente de este programa nunca regresa.

People from this program never come back.

— The Running Man (2025)

Senna regresa lejos, detrás de Nannini.

Senna returns far behind, behind Nannini.

— Senna (2010)

Regresa usted tarde.

You come back late.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

La luz siempre regresa.

The light always returns.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Regresa al auto.

Go back to the car.

Regresa al refugio ahora mismo.

Return to the shelter right now.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces regresa al sector de los chicos.

Then go back to the boys’ section.

— Los muertos no mueren (2019)

Souta, regresa.

Souta, come back.

— Suzume (2022)

Regresa con tus hombres vivos.

Return to your men alive.

Regresa esto.

Bring this back.

El mar regresa, aún más azul.

The sea returns, even bluer.

— La diva (1981)

Regresa por donde viniste, Chihiro.

Go back the way you came, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

Nawal, regresa.

Nawal, come back.

— Incendies (2010)

Regresa, Anton, regresa.

Come back, Anton, come back.

— Guardianes de la noche (2004)

Es bueno en propinas y el cliente siempre regresa.

He is good at tips and the customer always comes back.

Mis padres fueron a un lugar del que uno no regresa.

My parents went to a place from which one does not return.

— Jojo Rabbit (2019)