for years
Mi hermana no vive en esta ciudad desde hace años.
My sister hasn't lived in this city for years.
Podría ser alguien a quien conoce desde hace años.
It could be someone she's known for years.
— El club de la lucha (1999)
Su marido le engaña desde hace años.
Her husband has been cheating on her for years.
No veía estas fotos desde hace años.
I hadn't seen these photos in years.
Quizá sea alguien que conoce desde hace años.
Maybe it's someone you've known for years.
No, no hablo con ellos desde hace años.
No, I haven’t spoken to them in years.
— American Gangster (2007)
Lo tiene claro desde hace años y no piensa cambiar de opinión.
He's been clear about it for years and doesn't plan to change his mind.
I've known her for years.