Yap.Town

yo morirme

to die

→ morir
mor die + ir go + me 1st-person singular object clitic
verb · first Uncommon #14,999
to die Reflexive form with an indirect object pronoun; often used to mean “to die (myself)” or “to be dying.”
SP: No quiero morirme todavía.
EN: I don't want to die yet.
Conjugation of morir

Creí que iba a morirme.

I thought I was going to die.

— El experimento (2001)

Antes de morirme, quiero ver un hijo tuyo.

Before I die, I want to see one of your children.

— El manantial de las colinas (1986)

No puedo morirme.

I can't die.

— Vivir (1952)

Antes preferiría morirme que volver a aquella tierra de locos.

I would rather die than return to that land of madmen.

— Comer, beber, amar (1994)

Prefiero morirme de hambre antes que robar.

I'd rather starve to death than steal.

No quiero morirme.

I don't want to die.

— Suzume (2022)

Ahora yo quiero morirme.

Now I want to die.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

La verdad es que yo quería morirme.

The truth is that I wanted to die.

Preferiría morirme a casarme con él.

I'd rather die than marry him.

Me dan ganas de morirme cuando me miro en el espejo.

I feel like dying when I look at myself in the mirror.

— Open Your Eyes (1997)

Desearía morirme.

I wish I could die.

Y morirme.

And die.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quisiera morirme ahora mismo.

I wish I could die right now.

— Los siete samuráis (1954)

Espero no morirme en la soledad.

I hope I don't die alone.

Preferiría morirme.

I'd rather die.

Yo también quiero morirme pronto.

I want to die soon too.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No quiero morirme sola, eso lo tengo muy claro.

I don't want to die alone; I'm very clear about that.

— Un asunto de familia (2018)

Si no lo hago, no podré morirme.

If I don't do it, I won't be able to die.

— Vivir (1952)

Me gustaría vivir como usted durante un día antes de morirme.

I would like to live like you for a day before I die.

— Vivir (1952)

Ahora estoy tan aburrida que podría morirme.

I'm so bored now I could die.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Dios, voy a morirme.

God, I'm going to die.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo.

I’d rather die than give in to a request like this.

Me odio a mí mismo y quiero morirme.

I hate myself and I want to die.