Yap.Town

tranquilos

calm, quiet

t ɾ a n ˈk i l o s → tranquilo
adjective · masculine plural Common #6,897
calm, quiet Masculine plural form; used for a group of men or a mixed group.
SP: Los niños están tranquilos ahora.
EN: The kids are calm now.
Forms of tranquilo
MasculineFeminine
Singular — tranquila
Plural tranquilos tranquilas

Vayamos tranquilos, como si fuese un paseo por el Arbat.

Let's take it easy, as if it were a stroll along the Arbat.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

El agua y el viento están tranquilos, sin problemas.

The water and wind are calm, without problems.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Estábamos tranquilos hasta que llegaron las noticias del accidente.

We were calm until the news of the accident arrived.

Estamos en su cerro, tranquilos.

We're up on their hill, just relaxing.

— Cidade dos Homens (2007)

Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos.

With her, he and I were very excited, but quite calm.

— Divorcio a la italiana (1961)

Dejé tranquilos a mis amigos.

I left my friends alone.

Cuando François está con amigos bueno, nos quedamos tranquilos.

When François is with friends, well, we feel at ease.

— Caché (Escondido) (2005)

Tranquilos, es la policía.

Don't worry, it's the police.

— Victoria (2015)

Tranquilos, tranquilos.

Calm down, calm down.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Muy bien, tranquilos.

Very good, stay calm.

— Paddington 2 (2017)

Desapareces por una hora y esperas que estemos tranquilos.

You disappear for an hour and expect us to stay calm.

— A primera vista (2014)

Todos estaban tranquilos en la habitación.

Everyone in the room was calm.

La playa estará vacía en invierno y podremos pasear tranquilos por la orilla.

The beach will be empty in winter and we can stroll peacefully along the shore.

Te dijeron que nos dejaras tranquilos.

They told you to leave us alone.

— Una mujer fantástica (2017)

Tranquilos compañeros.

Calm down, colleagues.

— También la lluvia (2011)

Tranquilos, muchachos.

Calm down, guys.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tranquilos.

Relax.

— Anora (2024)

Podemos estar tranquilos.

We can rest easy.

— La princesa prometida (1987)

Quédense tranquilos.

Stay calm.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Chicos, tranquilos.

Guys, calm down.

— El botín (2026)

No podemos quedarnos aquí, tan tranquilos.

We can't just stay here, so calm and relaxed.

— La historia interminable (1984)

Así que tranquilos.

So relax.

— ¡Que te den profe! (2013)

Despacio, tranquilos.

Slowly, stay calm.

— Lazzaro feliz (2018)

Él no nos va a dejar tranquilos.

He’s not going to leave us alone.

Tranquilos, chicos.

Calm down, guys.

— El engaño (2026)

Diles que estén tranquilos, y todo acabará pronto.

Tell them to stay calm, and it will all be over soon.

Tranquilos, suena espectacular, pero es más habitual de lo que parece.

Don't worry, it sounds amazing, but it's more common than you think.

— [REC] (2007)

Los siguientes días no fueron precisamente tranquilos.

The following days were not exactly peaceful.

— Contratiempo (2017)

Son tranquilos.

They are calm.

— Sin amor (2017)

Por ahora, tendremos que esperar tranquilos a llegar a Gyeongseong.

For now, we will have to wait calmly until we reach Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Pero tranquilos, no es una operación de riesgo.

But don't worry, it's not a risky operation.

— Dolor y gloria (2019)

Los alrededores eran muy tranquilos.

The surroundings were very quiet.

Los tipos tranquilos están bien, son los mejores.

Chill guys are great; they're the best.

— Un asunto de familia (2018)

Lo importante es estar tranquilos y no dejarse llevar por el pánico.

The important thing is to stay calm and not give in to panic.

Yo iré a buscarla, estén tranquilos.

I’ll go get her; don’t worry.

— La dolce vita (1960)

Esta noche descansad tranquilos.

Rest easy tonight.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Estamos más tranquilos que Tom.

We’re calmer than Tom.

Déjenos tranquilos.

Leave us alone.

— Malcolm X (1992)

Queremos vivir tranquilos.

We want to live in peace.

Tranquilos, ha sido un apagón.

Don't worry, it was just a power outage.

— Adiós, muchachos (1987)

Tranquilos, vamos a hablar.

Don’t worry, we’ll talk.

— Bacurau (2019)

Los niños del otro lado, tranquilos.

The children on the other side are calm.

— स्वदेस (2004)

Esperen tranquilos.

Stay calm.

— Black Phone 2 (2025)

Mis hijos están muy tranquilos.

My children are very calm.

Todos tranquilos.

Everyone is calm.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Deja tranquilos a mis clientes.

Leave my clients alone.

— Tampopo (1985)

Por favor, quédense todos tranquilos.

Please, everyone remain calm.

Hablé por teléfono con ellos y están tranquilos.

I spoke to them on the phone and they are calm.

Tranquilos tranquilos por favor.

Calm down, calm down, please.

— También la lluvia (2011)

Vale, tranquilos todos.

Okay, everyone calm down.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tranquilos, niños.

Calm down, kids.

— Adiós, muchachos (1987)

Sounds similar to

tranquilas t ɾ a n ˈk i l a s