pienso en

A veces pienso en Tom.

Sometimes I think about Tom.

Siempre que estoy sola pienso en él.

Whenever I’m alone, I think about him.

Cada vez que escribo, pienso en tu mano dirigiendo la mía.

Every time I write, I think of your hand guiding mine.

— Dolor y gloria (2019)

Cuando le veo, pienso en mi abuelo.

When I see him, I think of my grandfather.

Pienso en ustedes.

I’m thinking of you.

Lo llamaré si pienso en algo mas.

I'll call you if I think of anything else.

Pienso en él todo el tiempo.

I think about him all the time.

Para Akira, diles que pienso en ellos.

Tell Akira I'm thinking of them.

— Nadie sabe (2004)

Mientras más pienso en ese problema, más difícil parece.

The more I think about that problem, the more difficult it seems.

Mira, Dominic, pienso en ellos tanto como ellos han pensado nunca en mí.

Look, Dominic, I think about them as much as they've ever thought about me.

— American Gangster (2007)

Pienso en chicas desnudas y asientos de cuero.

I think of naked girls and leather seats.

Y ahora sólo pienso en el tiempo que regalé.

And now I only think about the time I gave away.

— Jugada maestra (2026)

Cuando escucho esta canción, pienso en ella.

When I hear this song, I think of her.

Pienso en ella todo el tiempo.

I think about her all the time.

Pienso en muchas cosas que no te cuento.

I think about many things that I don't tell you.

— Anatomía de una caída (2023)

A veces pienso en ese título de abogado.

Sometimes I think about that law degree.

— La asistenta (2025)

El recuerdo de aquel verano me hace sonreír cada vez que pienso en lo bien que la pasamos.

The memory of that summer makes me smile every time I think about how much fun we had.

Cada vez que escucho esta canción, pienso en él.

Every time I hear this song, I think of him.

Pienso en vosotras todo el tiempo.

I think about you all the time.

Siempre que miro este cuadro pienso en mi padre.

Whenever I look at this painting, I think of my father.

Pues, también pienso en un té caliente.

Well, I’m also thinking about a hot tea.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Yo siempre pienso en mi padre cuando miro a esta fotografía.

I always think of my father when I look at this photograph.

Pienso en ella a menudo.

I think about her often.

A menudo yo pienso en mi difunta madre.

I often think about my late mother.

Incluso cuando tengo problemas, siempre pienso en la próxima carrera.

Even when I'm having problems, I always think about the next race.

— Senna (2010)

Pienso en usted todo el tiempo.

I think about you all the time.

Pienso en él noche y día.

I think about him night and day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Todas las noches, cuando estoy acostado, pienso en sus activos.

Every night, when I'm lying in bed, I think about his assets.

— La doncella (2016)

En esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos.

At those times, I think about my family, not my friends.

Pienso en Tatoeba como en una escuela de idiomas.

I think of Tatoeba as a language school.

Siempre que te veo, pienso en tu madre.

Whenever I see you, I think of your mother.

Pienso en ella todo el día.

I think about her all day.

Yo pienso en ustedes todo el tiempo.

I think about you all the time.

Nunca pienso en el verano sin pensar en mi infancia.

I never think about summer without thinking about my childhood.

Pienso en ellos.

I think about them.

— Tres colores. Azul (1993)

De vez en cuando pienso en divorciarme de él.

From time to time I think about divorcing him.

Pienso en los jóvenes, ahora.

I'm thinking about young people now.

— Laurence Anyways (2012)

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

I feel very sad when I think about all the people who die in wars.

A veces pienso en el futuro y me olvido de respirar.

Sometimes I think about the future and forget to breathe.

Pienso en vos todo el tiempo.

I think about you all the time.

Pienso en él todos los días.

I think about him every day.

— Incendies (2010)

Pero siempre pienso en el mañana.

But I always think about tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Siempre que oigo esta canción, pienso en su sonrisa.

Whenever I hear this song, I think of her smile.

No pienso en otra cosa.

I don't think about anything else.

— La noche americana (1973)

Pienso en demonios.

I think about demons.

— The Dreadful (2026)

Día y noche pienso en ella.

Day and night I think about her.

Cuando escucho esta canción, pienso en él.

When I hear this song, I think of him.

Siempre que tengo un rato libre, pienso en ella.

Whenever I have a free moment, I think about her.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Pienso en ella todos los días.

I think about her every day.

— Black Phone 2 (2025)