verlo

Pienso que ahora ya no podrás verlo más.

I think you won't be able to see him anymore.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tienes que verlo.

You have to see it.

— Wicked (2024)

Fuimos a verlo al día siguiente.

We went to see him the next day.

Perdimos la compostura, y dije que no quería verlo más.

We lost our composure, and I said I didn't want to see him anymore.

— Solo en casa (1990)

No necesito verlo.

I don't need to see it.

Tenía que aprender a verlo de esta manera para no volverme loco.

I had to learn to see it this way so I wouldn't go crazy.

— Contratiempo (2017)

Es un placer verlo.

It's a pleasure to see you.

Ella no debe verlo.

She mustn't see him.

— Parásitos (2019)

Es más, en una película como ésta lo bueno es verlo todo.

Moreover, in a movie like this, the best thing is to see everything.

— Tesis (1996)

Ayúdame a verlo.

Help me see it.

— El viento se levanta (2013)

Voy a verlo.

I'm going to see him.

— Devdas (2002)

Porque vas a estar mucho tiempo sin verlo.

Because you're going to be away from him for a long time.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me gusta verlo durmiendo.

I like watching him sleep.

Es una manera de verlo.

That's one way of looking at it.

Podéis verlo en el Registro Civil de París.

You can see it at the Paris Civil Registry Office.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ve a verlo tú mismo.

Go see for yourself.

No lo dirías al verlo.

You wouldn't know it just by looking at him.

— Cadena perpetua (1994)

Hay otras maneras de verlo.

There are other ways of looking at it.

— हैदर (2014)

Gusto de verlo.

Nice to see you.

Me alegro de verlo.

Glad to see you.

Pasaré delante de mi garito y todos podrán verlo.

I'll walk past my dive bar and everyone will be able to see it.

— El experimento (2001)

Quería verlo.

I wanted to see him.

Tendrán que verlo.

They'll have to see it.

— Do Not Enter (2026)

Les alegra verlo a usted.

They are happy to see you.

Tengo previsto verlo el lunes.

I plan to see him on Monday.

Quieres verlo?

Do you want to see it?

Bien, voy a compartir esto contigo y si quieres verlo, puedes verlo.

Okay, I'm going to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que deberías venir a verlo.

I think you should come and see it.

Me alegra verlo.

Glad to see you.

No podía verlo, y por eso no creía en él.

He couldn't see it, and that is why he didn't believe in it.

— Secret Sunshine (2007)

Debes verlo.

You must see it.

Déjame verlo, ¿no?

Let me see it, will you?

— Pinocho (2019)

Vamos, ve a verlo.

Come on, go see him.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo debo verlo.

I need to see it.

Me gustaría verlo.

I'd like to see it.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Prestame los binoculares para verlo mejor.

Lend me the binoculars so I can see it better.

Milkha no pudo esperar para verlo correr.

Milkha couldn't wait to see him run.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Eso sí que debería verlo.

I should definitely see that.

Apenas puedo verlo.

I can barely see it.

Qué gusto verlo.

Nice to see you.

Nadie puede hablar con él ni verlo.

No one can talk to him or see him.

O nunca volverás a verlo.

Or you'll never see him again.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Intenta verlo como yo.

Try to see it the way I do.

Podríamos caer por un acantilado sin siquiera verlo.

We could fall off a cliff without even seeing it.

— Black Phone 2 (2025)

Es una forma de verlo.

That's one way of looking at it.

Eso tengo que verlo.

I have to see that.

Emily me ha enseñado a lanzar las piedras y sólo lamento que no puedas verlo.

Emily has taught me how to throw stones, and I only regret that you can't see it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No pude resistir reírme al verlo bailar.

I couldn't help but laugh when I saw him dancing.

Ella se alegró de verlo.

She was happy to see him.

Una multitud esperaba verlo.

A crowd was waiting to see him.

Esta tarde parecía que no quisiera verlo.

This afternoon, it seemed as though I didn't want to see him.

— Las diabólicas (1955)

Dejadme verlo.

Let me see it.

— ¡Vivir! (1994)

Nosotras pasábamos por al lado de tu casa, sólo queremos verlo.

We were passing by your house, we just want to see it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Porque estamos lo bastante cerca como para verlo.

Because we're close enough to see it.

Tan sólo vayamos a verlo.

Let's just go see it.

Podía verlo.

I could see him.

— Black Phone 2 (2025)

Nunca volvió a verlo.

She never saw him again.

Espero verlo mañana.

I hope to see him tomorrow.

Baja la espalda para que al menos puedas verlo venir.

Lower your back so you can at least see it coming.

— The Smashing Machine (2025)

Nunca volví a verlo.

I never saw him again.

Me da gusto verlo con todos sus dedos, capitán.

I'm glad to see you with all your fingers, Captain.

Esa es una forma de verlo.

That's one way to look at it.

Ve a verlo.

Go see it.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Espero poder verlo mañana.

I hope I can see him tomorrow.

Estoy demasiado ocupado para verlo.

I'm too busy to watch it.

Da igual si él es un fantasma o no, solo necesito verlo con mis propios ojos.

It doesn't matter if he's a ghost or not, I just need to see him with my own eyes.

— El Extraño (2016)

Soy un soldado, y me conviene verlo morir.

I am a soldier, and it is in my interest to see him die.

— Caza en la noche (2019)

Creo que no te dejaré verlo.

I don't think I'll let you see it.

— La dolce vita (1960)

Sé que no podéis verlo.

I know you can't see it.

Jefe, debió verlo usted mismo.

Boss, you should have seen it yourself.

— El hombre sin pasado (2010)

Ella fue a verlo de mala gana.

She went to see him reluctantly.

Fui a verlo por mi tesis de posgrado.

I went to see him about my graduate thesis.

— El conformista (1971)

Él está en todas partes, sólo que no podemos verlo.

He is everywhere, we just can't see him.

— El hombre de la Tierra (2007)

Verlo más claro.

See it more clearly.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

A él sí quieres verlo.

You *do* want to see him.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Deberías intentar verlo.

You should try to watch it.

Tendrás que esperar para verlo.

You'll have to wait and see.

Tengo que verlo.

I have to see it.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No soporto verlo.

I can't stand seeing him.

— Valor sentimental (2025)

Me gustaría verlo a usted si le matan al amor de su vida.

I'd like to see how you'd react if they killed the love of your life.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sigo sin verlo.

I still don't see it.

Anoche, pero tú no debes verlo.

Last night, but you shouldn't see it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tengo que ir a verlo.

I have to go see him.

Vamos a verlo a la habitación.

Let's go see him in the room.

— A Silent Voice (2016)

Ven a verlo.

Come see it.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tiene obligación de enseñar el número a quien quiera verlo.

He is obliged to show the number to anyone who wants to see it.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sólo un idiota como tú es incapaz de verlo.

Only an idiot like you is incapable of seeing it.

— El regreso (2003)

He venido a verlo desde muy lejos.

I have come to see it from very far away.

— Campo de sueños (1989)

Eso puede verlo cualquiera.

Anyone can see that.

Hace días que quería verlo.

I've been wanting to see him for days.

— Volver (2006)

Pude verlo en sus ojos.

I could see it in his eyes.

Entonces tenemos que verlo.

Then we need to see it.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Para ser sincera, voy a verlo dentro de poco.

To be honest, I'm going to watch it soon.

— La linterna roja (1991)

Tienes que verlo para creerlo.

You have to see it to believe it.

No podemos verlo como mujer humana.

We cannot see him as a human woman.

— Bugonia (2025)

Tenemos que verlo.

We have to see it.

Es un placer verlo, hermano.

It's a pleasure to see you, brother.

Al verlo, noté algo extraño en él.

When I saw him, I noticed something strange about him.

— Akira (1988)

Bueno, esa no es la forma correcta de verlo.

Well, that's not the right way to look at it.

— Marty Supreme (2025)

No puedo irme sin verlo.

I can't leave without seeing him.

Voy a verlo otra vez.

I’m going to watch it again.

Encantado de verlo.

Nice to see you.

Simplemente ve a verlo si lo deseas.

Just go see it if you want.

— Despedidas (2008)

No debes perder la oportunidad de verlo.

You shouldn't miss the opportunity to see it.

El doctor Dumont necesita verlo inmediatamente.

Dr. Dumont needs to see him immediately.

— Drácula (2025)

En serio, vete a verlo, vete a verlo.

Seriously, go see it, go see it.

— Los lunes al sol (2002)

Sí, ven a verlo.

Yes, come see it.

— Oppenheimer (2023)

Claro, debes verlo.

Of course, you should see it.

— Una segunda madre (2015)

Debiste verlo.

You should have seen it.

Me gusta verlo cuando duerme.

I like watching him when he sleeps.

Quisiera verlo.

I’d like to see it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Necesito verlo.

I need to see it.

Coronel, qué gusto de verlo otra vez.

Colonel, how nice to see you again.

Camarada Lapshín, una mujer quería verlo.

Comrade Lapshin, a woman wanted to see you.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Como verlo en la tele.

Like watching it on TV.

Me muero por verlo.

I'm dying to see it.

— Mulholland Drive (2001)

De solo verlo me puso nervioso.

Just seeing him made me nervous.

Los dos fuimos a verlo.

We both went to see it.

Ve a verlo si te hace falta.

Go see it if you need to.

— Nadie sabe (2004)

Apenas podía verlo.

I could barely see him.

Pienso que deberías verlo alguna vez.

I think you should see it sometime.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Es bueno verlo.

It's good to see it.

Acabamos de verlo en la UTI, y parecía que respiraba.

We just saw him in the ICU, and he seemed to be breathing.

— Todo sobre mi madre (1999)

Espero verlo.

I hope to see it.

Y los propietarios no quieren verlo aquí.

And the owners don't want to see it here.

— Leviatán (2014)

Me da gusto verlo.

I'm glad to see it.

— Corre Lola, corre (1998)

Tendrás que ponerte de puntillas para verlo.

You'll have to stand on tiptoe to see it.

Tengo un sitio genial para verlo.

I have a great spot to watch it from.

— El club de la lucha (1999)

Me hubiera gustado verlo antes de que se fuera del país.

I would have liked to see him before he left the country.

Sueño con verlo allí.

I dream of seeing him there.

Caray, cuánto me alegra verlo.

Gosh, I'm so glad to see you.

No he vuelto a verlo desde entonces.

I haven't seen him since.

Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston.

She went to see him while he was staying in Boston.

Sigo sin poder verlo.

I still can't see it.

Sería lógico verlo aquí a la mañana.

It would be logical to see him here in the morning.

— Cadena perpetua (1994)

Me alegra verlo aquí.

I am glad to see you here.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No podía verlo todo.

I couldn't see everything.

Que gusto verlo!

It's great to see you!

— Sacrificio (1986)

Debes verlo como una prueba de fe.

You must see it as a test of faith.

Déjame verlo, sólo un segundo.

Let me see it, just a second.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Tengo muchos deseos de verlo en acción.

I'm really looking forward to seeing it in action.

Te dejaré verlo más de cerca.

I'll let you take a closer look.

— Marty Supreme (2025)

Yo también me alegro de verlo.

I'm glad to see you, too.

— Oppenheimer (2023)

Debo verlo.

I must see it.

— Devdas (2002)

Me gustaría verlo mañana por la tarde.

I’d like to see him tomorrow afternoon.

Es horrible verlo.

It's horrible to watch.

Fue bueno verlo de nuevo, Dr. Oldman.

It was good to see you again, Dr. Oldman.

— El hombre de la Tierra (2007)

Podremos verlo de nuevo?

Will we be able to see it again?

— Mi vecino Totoro (1988)

Andrew lleva mucho tiempo queriendo verlo.

Andrew has wanted to see him for a long time.

— La asistenta (2025)

Vamos a verlo.

Let's see it.

— Mystic River (2003)

Le toca a Nam-joo, ¿no vas a verlo?

It's Nam-joo's turn, aren't you going to watch it?

— The Host (2006)

Tienen que verlo.

You have to see it.

Eso es una forma de verlo.

That's one way of looking at it.

Haré lo imposible por verlo despedido.

I will do everything I can to see him fired.

— The Chaser (2008)

Qué gusto verlo de nuevo.

Nice to see you again.

Voy a ir a verlo.

I'm going to go see him.

No termino de verlo.

I’m not quite seeing it.

Simplemente necesitabas verlo por ti misma.

You just needed to see it for yourself.

Intenta verlo a mi manera.

Try to see it my way.

Debería verlo.

I should watch it.

— La gran belleza (2013)

Yo tampoco logro verlo.

I can't see it either.

No todos pueden verlo.

Not everyone can see it.

— Campo de sueños (1989)

Fuimos a verlo.

We went to see him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Iremos a verlo con un contrato para un libro.

We’ll go see him with a contract for a book.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Esto sí que vale la pena verlo.

This is definitely worth seeing.

Y no volvió a verlo.

And he never saw him again.

— Ciudad de Dios (2002)

Me alegro tanto de verlo.

I'm so glad to see you.

— El quinto elemento (1997)

Estamos aquí para verlo, Doctor.

We're here to see it, Doctor.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Mi papá no pudo verlo.

My dad couldn't see it.

— It (Eso) (2017)

Déjeme verlo.

Let me see it.

— El profesional (Léon) (1994)

No he podido verlo.

I haven't been able to see it.

Fui muy afortunado de verlo.

I was very lucky to see it.

Ve a verlo y cuéntale tus problemas.

Go see him and tell him your problems.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Espero poder verlo crecer cada día.

I hope to see it grow every day.

— Acantilado rojo (2008)

Acabo de verlo.

I just saw it.

Tendrías que verlo Sash, tiene de todo.

You should see it, Sash, it has everything.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Prepara el curso y vayamos a verlo de cerca.

Prepare the course and let's go see it up close.

Todavía no podemos verlo.

We still can’t see it.

No podía soportar verlo lastimarte.

I couldn't bear to see him hurt you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.

You must be blind as a bat if you couldn't see it.

Un señor Miller desea verlo.

A Mr. Miller wishes to see you.

Nadie volvió a verlo en la favela.

Nobody ever saw him in the favela again.

— Ciudad de Dios (2002)

Podrás verlo mañana.

You'll be able to see it tomorrow.

Sé que hay gente que puede verlo.

I know there are people who can see it.

Y se va a ir a una conferencia la siguiente semana, así que ni vas a verlo.

And he's going to a conference next week, so you're not going to see him.

— Primate (2026)

Verlo ahí parado de esa forma me hace sentir segura.

Seeing him standing there like that makes me feel safe.

— The Chaser (2008)

No pueden no verlo con ese atuendo tan raro.

They can't help but notice him in that strange outfit.

— Arco (2025)

Toma, ¿quieres verlo?

Here, do you want to see it?

— Marty Supreme (2025)

Tengo que verlo más de cerca.

I need to take a closer look.

— Turno de noche (2026)

Mucho tiempo sin verlo.

I haven't seen him in a long time.

— TRON: Ares (2025)