tiene que ser

Tiene que ser la dirección correcta.

It has to be the correct address.

— Queen (2014)

Este sitio tiene que ser para ellos.

This site has to be for them.

— Los pecadores (2025)

Hoy tiene que ser a mi manera.

Today it has to be my way.

— Senna (2010)

Nada tiene que ser como es solo por el hecho de que siempre ha sido así.

Nothing has to be the way it is simply because it has always been that way.

Tiene que ser más desordenado.

It has to be messier.

— TÁR (2022)

Así es como tiene que ser.

That's how it has to be.

No tiene que ser el uno o el otro.

It doesn't have to be one or the other.

Siempre tiene que ser usted, Sagard.

It always has to be you, Sagard.

— Adiós, muchachos (1987)

Tiene que ser porque somos negros.

It has to be because we're black.

— Haz lo que debas (1989)

Éste tiene que ser el lugar.

This has to be the place.

Eso tiene que ser un récord.

That has to be a record.

Todo tiene que ser a tu manera, ¿verdad?

Everything has to be your way, right?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Aún podemos arreglar esto, pero tiene que ser ahora.

We can still fix this, but it has to be now.

Tiene que ser un juguete.

It has to be a toy.

— El tiempo contigo (2019)

Tiene que ser él.

It has to be him.

Uno tiene que ser cauto en los negocios.

One has to be cautious in business.

El foso no tiene que ser muy ancho.

The moat doesn't have to be very wide.

— Los siete samuráis (1954)

Tiene que ser a través de los tribunales.

It has to be through the courts.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero tiene que ser una visita muy secreta.

But it has to be a very secret visit.

— Love Actually (2003)

Esto tiene que ser lo que andamos buscando.

This has to be what we've been looking for.

El vestuario tiene que ser bueno.

The costumes have to be good.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Este tiene que ser mi cuarto.

This has to be my room.

Tiene que ser aquí.

It has to be here.

Esto tiene que ser una broma.

This has to be a joke.

Tiene que ser el caballo.

It has to be the horse.

— American Gangster (2007)

Lo sé, tiene que ser perfecto.

I know, it has to be perfect.

— Paddington 2 (2017)

Tiene que ser en un tren.

It has to be on a train.

— Perdición (1944)

Tu primera vez tiene que ser especial.

Your first time has to be special.

Mire, tiene que ser una de éstas.

Look, it has to be one of these.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Así tiene que ser.

That's the way it has to be.

Tiene que ser hoy, porque necesito que empiece mañana.

It has to be today, because I need it to start tomorrow.

— Diarios de motocicleta (2004)

Como tiene que ser.

As it should be.

Cada uno de nosotros tiene que ser cuidadoso cuando conduce un coche.

Each of us has to be careful when driving a car.

Tom tiene que ser canadiense.

Tom has to be Canadian.

Una muerte así tiene que ser maravillosa.

A death like that must be wonderful.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tiene que ser lindo.

It has to be nice.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No tiene que ser ahí.

It doesn't have to be there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tiene que ser nuevo.

It has to be new.

— El canto del lobo (2019)

No tiene que ser perfecto.

It doesn't have to be perfect.

— Zootrópolis 2 (2025)

No, tiene que ser después.

No, it has to be later.

— Marty Supreme (2025)

Tiene que ser sutil para que nadie se dé cuenta.

It has to be subtle so that no one notices.

— Impacto (1981)

Todo tiene que ser perfecto para ti.

Everything has to be perfect for you.

Tiene que ser un proyecto ambicioso.

It has to be an ambitious project.

— La gran belleza (2013)

Esta caja tiene que ser lo suficientemente grande para todos estos libros.

This box needs to be big enough for all these books.

Tiene que ser Alfost.

It has to be Alfost.

— El canto del lobo (2019)

Tiene que ser algo que hagas o que encuentres.

It has to be something you do or find.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esto tiene que ser para mejor.

This has to be for the better.

— Control (2007)

Tiene que ser así.

It has to be this way.

— Amarcord (1973)

Es como tiene que ser.

That's how it has to be.

Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra.

A blackboard doesn’t necessarily have to be black.

Tiene que ser ella.

It has to be her.

Así que tiene que ser muy rápido.

So it has to be very fast.

— Suzume (2022)

Tiene que ser esta noche.

It has to be tonight.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

El fin no tiene que ser así.

It doesn't have to end this way.

— Un día de furia (1993)

Tiene que ser justo.

It has to be fair.

— American Gangster (2007)

Y tiene que ser sobre una sola cosa.

And it has to be about just one thing.

— State and Main (2000)

Ahora todo tiene que ser una fiesta.

Now everything has to be a party.

— Eternity (2025)

Tiene que ser mejor que eso.

It has to be better than that.

No tiene que ser el amor.

It doesn't have to be love.

— Mother Night (1996)

Tiene que ser por aquí.

It has to be this way.

— Victoria (2015)

Dentro de dos semanas, esto tiene que ser un gran jardín.

In two weeks, this has to be a big garden.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Aquí está, tiene que ser este.

Here it is, it has to be this one.

— Durante la tormenta (2018)

No tiene que ser un príncipe.

He doesn't have to be a prince.

— A primera vista (2014)

Eso tiene que ser decepcionante.

That must be disappointing.

— The Running Man (2025)

Tiene que ser un error.

It has to be a mistake.

— Paddington 2 (2017)

Tiene que ser una sorpresa.

It has to be a surprise.

Tiene que ser a mano.

It has to be done by hand.

— Atrápame si puedes (2002)

Pero tiene que ser tu decisión.

But it has to be your decision.

— Return to Silent Hill (2026)

Esto tiene que ser bueno.

This has to be good.

Tiene que ser antes del viernes sin excepción.

It has to be before Friday without exception.

Esto tiene que ser un fantasma.

This has to be a ghost.

— Sin piedad (2026)

Tiene que ser duro.

It must be hard.

Tiene que ser en serio de una vez por todas.

It has to be serious once and for all.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sí y tiene que ser en latín.

Yes, and it has to be in Latin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Así Soo-un tiene que ser paciente.

So Soo-un has to be patient.

— Train to Busan (2016)

Tiene que ser fácil.

It has to be easy.

— El botín (2026)

Tiene que ser la hostia salir en la tele.

Being on TV must be fucking awesome.

— Los lunes al sol (2002)

Tiene que ser más oscuro.

It has to be darker.

— El mundo (2004)

Mi ordenador tiene que ser útil para algo.

My computer has to be useful for something.

Dile que tiene que ser diario, todos los días.

Tell him it has to be daily, every day.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

No tiene que ser negativo.

It doesn't have to be negative.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Todo tiene que ser lindo.

Everything has to be nice.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tiene que ser un nuevo corte de pelo.

It has to be a new haircut.

Tiene que ser.

It has to be.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tiene que ser ahora.

It has to be now.

Esto tiene que ser mentira.

This has to be a lie.

Tiene que ser así, el dueño es de nuestra casta.

It has to be that way; the owner is of our caste.

— Masaan (2015)

El tiempo tiene que ser exacto.

The time has to be exact.

Tiene que ser el último nivel.

It has to be the last level.

— El hoyo (2019)

Tiene que ser eso.

That has to be it.

— El salario del miedo (1953)

No todo tiene que ser como papá dice.

Not everything has to be the way Dad says.

— Dangal (2016)

Deja que vivamos este duelo en familia, como tiene que ser.

Let us grieve as a family, as it should be.

— Una mujer fantástica (2017)

Tiene que ser hoy.

It has to be today.

Un comienzo difícil no siempre tiene que ser un final malo.

A difficult beginning doesn't always have to be a bad ending.

— F1 la película (2025)

Tiene que ser mejor que Manuela.

It has to be better than Manuela.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tiene que ser así.

It doesn't have to be this way.

— System crasher (2019)

Alguien tiene que ser normal.

Someone has to be normal.

— Casi famosos (2000)

Entonces tiene que ser la Tercera Señora.

Then it has to be the Third Lady.

— La linterna roja (1991)

Tiene que ser perfecto.

It has to be perfect.

— Secret Sunshine (2007)

No tiene que ser profesional.

It doesn't have to be professional.

— Audition (2000)

No, tiene que ser hoy, no lo estoy haciendo bien.

No, it has to be today, I'm not doing it right.

— Laurence Anyways (2012)

Tiene que ser un cobarde.

He must be a coward.

— Comer, beber, amar (1994)

Todo en este país tiene que ser legal.

Everything in this country has to be legal.

— Atrápame si puedes (2002)

No, no vale, tiene que ser en casa.

No, that's not okay, it has to be at home.

— El orfanato (2007)

Sabes, amable no tiene que ser aburrido.

You know, being nice doesn't have to be boring.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Todo tiene que ser un evento.

Everything has to be an event.

— Eternity (2025)

Tiene que ser una broma.

This has to be a joke.

— Do Not Enter (2026)

Tiene que ser Magia Azul, ¿de acuerdo?

It has to be Blue Magic, okay?

— American Gangster (2007)

Tiene que ser antes del amanecer.

It has to be before dawn.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esto tiene que ser un error.

This has to be a mistake.

Tiene que ser de otra ciudad.

It must be from another city.