mayor

biggest; greatest, older, grown-up, major

m a ˈʝ o ɾ
adjective Common #3,818
biggest; greatest Before a noun, mayor often means “biggest” or “greatest”.
SP: Ese es nuestro mayor problema.
EN: That is our biggest problem.
Forms of mayor
mayormayores

¡Premio mayor!

Jackpot!

— La vida es bella (1997)

Mayor Steinhoff.

Mayor Steinhoff.

— El experimento (2001)

Fue el momento de mayor felicidad que haya tenido.

It was the happiest moment I've ever had.

Tom es su propio mayor enemigo.

Tom is his own worst enemy.

El riesgo no puede ser mayor para el novato Joshua Pearce.

The risk could not be higher for rookie Joshua Pearce.

— F1 la película (2025)

¿Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?

Which is bigger, Japan or the United Kingdom?

Revivió con un vigor aún mayor.

He revived with even greater vigor.

Hamburgo es el mayor puerto de Alemania y el tercero mayor de Europa.

Hamburg is Germany’s largest port and the third largest in Europe.

Mi ambición es mayor.

My ambition is greater.

— Los siete samuráis (1954)

Pocas películas han causado mayor impresión en el mundo entero.

Few films have made a greater impression on the entire world.

— El espíritu de la colmena (1973)

Mayor capacidad y velocidad para almacenar datos.

Greater capacity and speed for storing data.

— Ghost in the Shell (1995)

Siento que el avión no sea mayor.

I'm sorry the plane isn't bigger.

— Casi famosos (2000)

¡Trabajando para una causa mayor!

Working for a greater cause!

— Los falsificadores (2007)

Déjeme, sargento mayor.

Leave me alone, Sergeant Major.

— Los visitantes (1993)

A sus órdenes, compañero teniente mayor.

At your service, fellow lieutenant major.

— La infancia de Iván (1962)

Esa era nuestra mayor debilidad y nuestra gran fuerza.

That was our greatest weakness and our greatest strength.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El costo de vida cada vez es mayor.

The cost of living is constantly increasing.

Mayor razón para que yo vaya.

All the more reason for me to go.

— Porco Rosso (1992)

¿Cuál es tu mayor fuente de inspiración?

What’s your greatest source of inspiration?

Debí haberlo hecho con mayor rigor.

I should have done it more thoroughly.

Su comida, mayor.

His food, older.

— La gran juerga (1966)

Mayor precisión es imposible.

Greater precision is impossible.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ojalá pudiera hablar francés con mayor fluidez.

I wish I could speak French more fluently.

Cuando vaya al centro, le pido que me traiga el encargo de la tintorería de la calle mayor.

When I go downtown, I'll ask you to bring me the order from the dry cleaners on Main Street.

De hecho el estreñimiento es su mayor problema de salud.

In fact, constipation is their biggest health problem.

— Piku (2015)

No te fíes del presupuesto, sería mayor.

Don’t trust the estimate; it would be higher.

— 7 años (2016)

Mi mayor temor es ahogarme.

My biggest fear is drowning.

Pero yo sabía que tenía que haber un principio mayor.

But I knew there had to be a higher principle.

— Bugonia (2025)

Nuestra deuda es mayor de lo que podemos pagar.

Our debt is greater than we can pay.

Es por un bien mayor.

It's for the greater good.

No hay mayor jugador que un piloto.

There is no greater player than a pilot.

— Taxi Express (1998)

Tú conseguirás tu mayor deseo.

You will achieve your greatest desire.

¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe?

Which is bigger, Tokyo or Kobe?

Tom quería un mayor descuento.

Tom wanted a bigger discount.

Premio mayor.

Jackpot.

— El canto del lobo (2019)

Como oficial de mayor rango, asumiré el mando del incidente.

As the senior officer, I will assume command of the incident.

— Sin piedad (2026)

Robé el segundo mayor banco de Francia con un bolígrafo.

I robbed the second largest bank in France with a pen.

— Ratatouille (2007)

Yo estudio matemáticas con mayor dedicación de lo que estudio inglés.

I study mathematics with more dedication than I study English.

Nadie más allá de su equipo de mayor confianza ha estado dentro.

No one outside of his most trusted team has been inside.

— Ahora me ves 3 (2025)

¡No existe mayor felicidad para una chica en estas tierras!

There’s no greater happiness for a girl in these lands!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ese no es tu mayor problema.

That's not your biggest problem.

— Bullet Train (2022)

¿Qué estado mayor necesitas?

What headquarters do you need?

— La infancia de Iván (1962)

Su educación fue su mayor prioridad.

His education was his top priority.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sí, nuestro mayor problema es el papel.

Yes, our biggest problem is the paperwork.

— Los falsificadores (2007)

¡No hay mayor liberación que la muerte!

There is no greater liberation than death!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Este no es nuestro mayor problema.

This is not our biggest problem.

— Anora (2024)

El delito es cada vez mayor.

Crime is on the rise.

Para él, tú eres su gran orgullo, el mayor que nunca pudo imaginar.

To him, you are his great pride—the greatest he could have ever imagined.

— Comer, beber, amar (1994)

Los Consejeros Mayores serán su mayor obstáculo.

The Senior Councilors will be their biggest obstacle.

— Acantilado rojo (2008)

La vida es nuestra mayor riqueza.

Life is our greatest wealth.

La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba.

The distance he had run was much greater than I thought.

Ahora a por uno mayor.

Now for a bigger one.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Deberíamos hacer nuestro mayor esfuerzo por lograr la paz mundial.

We should do our best to achieve world peace.

Llamaré a su directora para que me envíe un periodista de mayor estatura.

I'll call your director to ask her to send me a taller journalist.

— La gran belleza (2013)

Tenía razón, sargento mayor.

You were right, Sergeant Major.

— Máquina de guerra (2026)

Los trenes pasan con mayor frecuencia que los autobuses.

Trains run more frequently than buses.

Necesito un desafío mayor.

I need a bigger challenge.

Mi mayor felicidad es cuando estoy en casa con mi familia.

My greatest happiness is when I am at home with my family.

Ya conoce al mayor Cotton.

You already know Major Cotton.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La multitud está haciéndose cada vez mayor.

The crowd is getting bigger and bigger.

Recuerda, tu mayor don es tu talento.

Remember, your greatest gift is your talent.

A veces, no basta con dar tu mayor esfuerzo.

Sometimes, giving it your best effort isn't enough.

Cuanto mayor es el esfuerzo por salir, más fuerte golpea la montaña.

The harder you try to get out, the harder the mountain hits back.

— La sociedad de la nieve (2023)

Su mayor sueño es conocer la Torre Eiffel.

His biggest dream is to visit the Eiffel Tower.

Son todos del mayor rango.

They are all of the highest rank.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

El conocimiento será mayor?

Will knowledge be greater?

— 3 Idiots (2009)

Pero, esto plantea un problema mayor.

But this poses a bigger problem.

— Núremberg (2025)

Mi hijo es mi mayor dolor de cabeza.

My son is my biggest headache.

Esta es mi mayor preocupación.

This is my biggest concern.

¿Cuál consideras que es tu mayor logro?

What do you consider your greatest achievement?

Su mayor crimen fue contra mí.

His greatest crime was against me.

Al final de la calle mayor.

At the end of the main street.

— Love Actually (2003)

Lo que salvó la vida de Margot es que uno de ellos era aún una basura mayor.

What saved Margot’s life was that one of them was an even bigger piece of trash.

— No se lo digas a nadie (2006)

Secuestrar, torturar y matar en una escala infinitamente mayor.

Kidnap, torture, and kill on an infinitely larger scale.

— Argentina 1985 (2022)

Mi mayor reverencia, gracias.

My deepest respect, thank you.

— Paddington 2 (2017)

Esa es su mayor preocupación.

That is their biggest concern.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ataque mayor en progreso en suelo francés.

Major attack in progress on French soil.

— El canto del lobo (2019)

Es el consejero de mayor confianza del rey.

He is the king's most trusted adviser.

Cada noche que pasa, siento mayor impaciencia.

With each passing night, I feel increasingly impatient.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mi mayor deseo es convertirme en hechicera.

My greatest wish is to become a sorceress.

— Wicked (2024)

Fue el momento de mayor orgullo de mi vida.

It was the proudest moment of my life.

Esta es la historia de mi último y mayor deseo.

This is the story of my last and greatest wish.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿Por qué no el modelo mayor?

Why not the larger model?

— Las noches de Cabiria (1957)

No hay mayor placer que dar placer, ¿no?

There is no greater pleasure than giving pleasure, is there?

— Y tu mamá también (2001)

Los jugadores hacen las paces para prepararse para una batalla aún mayor.

The players make peace to prepare for an even greater battle.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿Podría describir con mayor grado de precisión a qué se refiere?

Could you describe more precisely what you mean?

— Crímenes de familia (2020)

Sin embargo, su porcentaje de culpa sigue siendo mayor.

However, their percentage of guilt is still higher.

— Sin piedad (2026)

Envía este mensaje al mayor número de personas posible.

Send this message to as many people as possible.

De hecho, cuanto mayor es la estrella, más violenta es su muerte.

In fact, the larger the star, the more violent its death.

— Oppenheimer (2023)

Bébelo tú mismo, que para nosotros hay un líquido de mayor contenido.

Drink it yourself; for us, there is a liquid of greater substance.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

De mayor a menor.

From largest to smallest.

— TÁR (2022)

El bien mayor.

The greater good.

Es mi mayor sueño.

It’s my biggest dream.

Ese es mi mayor punto débil.

That's my biggest weakness.

— No hay otra opción (2025)

Hice subir a cubierta al prisionero de mayor rango.

I had the highest-ranking prisoner brought up on deck.

¿Cuál es tu mayor proyecto?

What’s your biggest project?

¡No soy jefe de policía, soy mayor!

I'm not the police chief, I'm a major!

— La gran juerga (1966)

La ciudad revivió con mayor vigor.

The city revived with greater vigor.

Cada día hay una batalla mayor.

Every day brings a greater battle.

— American Splendor (2003)

Sólo dices eso por ser mi mayor admirador.

You only say that because you're my biggest fan.

— El infierno (2010)

Para un sacerdote es un pecado mayor.

For a priest, it is a graver sin.

— Thirst (2009)

adjective Common #5,199
older Used to compare people’s ages, often followed by que (than).
SP: Mi hermana es mayor que yo.
EN: My sister is older than me.
Forms of mayor
mayormayores

Disculpe, esperaba a alguien mayor.

Excuse me, I was expecting someone older.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿La hija mayor tiene un halcón, no una criada?

Does the eldest daughter have a hawk, not a maid?

— Hamnet (2025)

Tom tenía definitivamente problemas con su hijo mayor.

Tom definitely had problems with his eldest son.

Tom es el hijo mayor de Mary, ¿verdad?

Tom is Mary’s oldest son, right?

Mucho mayor.

Much older.

¡Creí que era mayor!

I thought he was older!

— La gran belleza (2013)

Creía que serías mayor.

I thought you’d be older.

Quizá sea mayor de lo que te imaginas.

It might be bigger than you imagine.

— Picnic (1955)

El camarada mayor lo encontró.

The senior comrade found him.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Quiero decir alguno mayor.

I mean one that's older.

— ¡Vivir! (1994)

No es fácil ser el hijo mayor.

It’s not easy being the oldest child.

Tom se casó con una muchacha mayor.

Tom married an older girl.

Definitivamente Tom tenía problemas con su hijo mayor.

Tom definitely had problems with his eldest son.

¡Él es mucho mayor!

He’s much older!

— Los visitantes (1993)

Su hermano es mayor.

His brother is older.

La chica mayor ayudó a poner la mesa.

The older girl helped set the table.

Los padres de Tom pensaban que Mary era demasiado mayor para él.

Tom's parents thought Mary was too old for him.

Layla tiene a Sami como un hermano mayor.

Layla sees Sami as an older brother.

No debe haber ninguno mayor.

There must not be anyone older.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Soy el más mayor de los tres.

I am the oldest of the three.

¿A la hija mayor no?

Not the eldest daughter?

— Hamnet (2025)

Su hija mayor se ha casado.

Her eldest daughter has gotten married.

No conozco a nadie que quiera parecer mayor.

I don't know anyone who wants to look older.

— La vida de Adèle (2013)

¡Hermano mayor!

Big brother!

— El imperio de las sombras (2016)

Mi hijo mayor, Montu.

My eldest son, Montu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te ves mayor de lo que eres.

You look older than you are.

Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.

Mary is the eldest daughter from Tom’s third marriage.

Tom se casó con una mujer mayor.

Tom married an older woman.

Soy mucho mayor de lo que piensas.

I'm much older than you think.

Es mayor, pero no más sabio.

He’s older, but not wiser.

¿Estás segura de que no soy muy mayor para ti?

Are you sure I’m not too old for you?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Quiero conocer a tu hermana mayor.

I want to meet your older sister.

La hija mayor de Tom todavía no está casada.

Tom's eldest daughter is still unmarried.

Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.

The older you get, the harder it becomes to learn a language.

Mi hijo mayor, Duke, debería ser mi heredero natural.

My eldest son, Duke, should be my natural heir.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Quiero ver a tu hermana mayor.

I want to see your older sister.

La hija mayor de Tom sigue soltera.

Tom's eldest daughter is still single.

A mí me pasó cuando era más mayor.

It happened to me when I was older.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cuanto mayor eres más jodidas son las medidas.

The older you get, the more fucked up the measures are.

— System crasher (2019)

Y yo soy la mayor.

And I'm the oldest.

— El castillo ambulante (2004)

Mi hija mayor es Magdalena Zarębówna.

My eldest daughter is Magdalena Zarębówna.

¿Y cómo está tu hija mayor?

And how is your eldest daughter?

— Un asunto de familia (2018)

Su hija mayor retiró la lona que cubría la placa con el nombre.

Her eldest daughter removed the tarp covering the plaque with the name on it.

Hay que esperar a que muera uno mayor para ascender.

You have to wait for an older person to die to get promoted.

— Ciudad de Dios (2002)

Y la mayor es Yashomati.

And the eldest is Yashomati.

— Devdas (2002)

Eres demasiado mayor para mí.

You're too old for me.

Era mayor y más fuerte que yo.

He was older and stronger than me.

— Caché (Escondido) (2005)

A pesar de ser joven, habla con la sabiduría de alguien mayor.

Despite being young, he speaks with the wisdom of someone older.

Dentro de unas horas, serás mucho mayor.

In a few hours, you'll be much older.

— Rebeca (1940)

Nuestro hijo mayor se llama Tom.

Our oldest son is named Tom.

¿No es un poco mayor para ti?

Isn't he a little old for you?

— Contra la pared (2004)

¿Qué edad tiene tu hijo mayor?

How old is your eldest son?

El señor Johnson es mayor de lo que pensaba.

Mr. Johnson is older than I thought.

¿Qué edad tiene el mayor?

How old is the oldest one?

Ahora eres un niño mayor, compórtate.

You're a big kid now, behave yourself.

Creía que serías más mayor.

I thought you’d be older.

¿Hermano mayor?

Older brother?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Es la mayor, la señorita Larkins.

She’s the eldest, Miss Larkins.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Jacob era el hijo mayor de William Williamson—.

Jacob was William Williamson’s eldest son.

De repente pareces mucho mayor.

You suddenly look much older.

— El castillo ambulante (2004)

Ahora es mayor y más sabia.

Now she is older and wiser.

Tom es mayor de lo que parece.

Tom is older than he looks.

Creía que eras mayor.

I thought you were older.

Él es demasiado mayor para ella.

He is too old for her.

Ves que es cada vez mayor.

You see that it's getting bigger and bigger.

— Piku (2015)

Karin, la hija mayor, pasaba el rato con amigos y escuchaba música allí.

Karin, the eldest daughter, hung out with friends and listened to music there.

— Valor sentimental (2025)

Ella no es tan mayor como Mary.

She isn’t as old as Mary.

Pero ¿no es preferible un chofer más mayor?

But wouldn't an older driver be preferable?

— Parásitos (2019)

Hace poco hablé con mi hija mayor, sobre todo el asunto.

I recently spoke with my eldest daughter about the whole matter.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Corta el tono de hermanita mayor.

Cut out the big-sister act.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mi hija mayor Magdalena es como un ángel.

My eldest daughter Magdalena is like an angel.

Es mayor de lo que parece.

It's bigger than it looks.

¿Qué edad tiene la mayor?

How old is the oldest one?

La prudencia es la hija mayor de la sabiduría.

Prudence is the eldest daughter of wisdom.

Mi hijo mayor es ateo.

My eldest son is an atheist.

— El hombre de la tierra (2007)

Es del hijo mayor, del segundo frente ucraniano.

It's from the eldest son, from the Second Ukrainian Front.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Me gustaría conocer a tu hermana mayor.

I’d like to meet your older sister.

Hoy, el nuestro es mayor.

Today, ours is larger.

— Detrás del sol (2001)

adjective Common #7,139
grown-up Used for a person who is no longer a child, or who will be older in the future.
SP: Cuando sea mayor, quiero ser médico.
EN: When I grow up, I want to be a doctor.
Forms of mayor
mayormayores

Ya eres mayor?

Are you an adult now?

— Porco Rosso (1992)

Bueno, mayor.

All right, Major.

Ya es mayor.

He's older now.

— La bruja (2016)

Cuando sea mayor podrá jugar contigo.

When he/she is older, he/she will be able to play with you.

— El tambor de hojalata (1979)

Ella no es bastante mayor para sacar un carné de conducción.

She isn't old enough to get a driver's license.

Y Evald que se hace mayor, con la misma soledad, frío y muerto.

And Evald, growing old, with the same loneliness, cold and dead.

— Fresas salvajes (1957)

Ya soy mayor.

I'm already old.

— Los pecadores (2025)

Mamá, parezco muy mayor.

Mom, I look very old.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¡Pero eres mayor!

But you're an adult!

— Juno (2007)

Yo soy muy mayor para ir a "Nunca Jamás", hijo.

I’m much too old to go to Neverland, son.

— El orfanato (2007)

Pero, Edgar, ya soy mayor.

But, Edgar, I'm already grown up.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Mason habría muerto cuando fuera mayor, por una fuga de gas?

Would Mason have died of a gas leak when he was older?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Mónica de mayor quiere ser como Margarita Mamún.

When Mónica grows up, she wants to be like Margarita Mamun.

— Hogar (2020)

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

You're old enough to know.

No eres lo suficientemente mayor para beber.

You're not old enough to drink.

No me trates como a un niño, que ya soy mayor.

Don't treat me like a child, I'm already grown up.

— Malèna (2000)

¿Crees que podré ser salvavidas de mayor?

Do you think I could be a lifeguard when I grow up?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Entonces qué quieres ser de mayor?

So what do you want to be when you grow up?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Eres mayor de dieciocho años?

Are you over eighteen?

Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.

I'm old enough to make my own decisions.

Soy lo bastante mayor para saber cuándo alguien hace el capullo.

I'm old enough to know when someone's being an idiot.

— Juno (2007)

Ibas a decirme lo que le pasó al tío Adam cuando fuera mayor.

You were going to tell me what happened to Uncle Adam when he grew up.

— Los pecadores (2025)

Yo no voy a ser mayor.

I'm not going to be old.

— El orfanato (2007)

Se está haciendo mayor.

He's getting older.

Él será un doctor cuando se haga mayor.

He will be a doctor when he grows up.

Vaya, qué mayor estás.

Wow, you've grown so much.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Qué estudiarás de mayor?

What will you study when you grow up?

— Adiós, muchachos (1987)

Soy mayor, Salvatore.

I'm older, Salvatore.

— Cinema Paradiso (1988)

Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

We must take into account the fact that she is older.

Cuando sea lo bastante mayor.

When I’m old enough.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿No crees que eres un poquito mayor para estas cosas?

Don’t you think you’re a little too old for this sort of thing?

— El orfanato (2007)

El niño ya es suficientemente mayor para ir a la escuela.

The child is now old enough to go to school.

¡No te hagas mayor, mejor hazte sabio!

Don't grow old—grow wise instead!

Tom decidió no salir de casa hasta ser un poco mayor.

Tom decided not to leave the house until he was a little older.

Eres mayor.

You are older.

¿Quieres ser un vago de mayor?

Do you want to be a lazy slob when you grow up?

— Uno de los nuestros (1990)

No, mayor.

No, older.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Es mayor.

He's older.

Soy suficientemente mayor.

I’m old enough.

Quiero casarme contigo cuando sea mayor.

I want to marry you when I grow up.

— Valor sentimental (2025)

No, yo de mayor tendré montones.

No, when I grow up, I'll have loads of them.

— Las diabólicas (1955)

¿Qué te gustaría ser de mayor, mi amor?

What would you like to be when you grow up, sweetheart?

— El orfanato (2007)

Cuando sea mayor, quiero viajar por todo el mundo sin prisa.

When I grow up, I want to travel the world at my own pace.

Es suficientemente mayor para entenderlo.

He's old enough to understand.

La boda de Anu ya ha acabado, Nandini ahora ya es mayor ¿Has pensado en ello?

Anu’s wedding is over, and Nandini is grown up now. Have you thought about it?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cuando sea mayor, ella va a entender por qué usted trabaja tan duro.

When she’s older, she’ll understand why you work so hard.

— Train to Busan (2016)

Tom es mayor.

Tom is older.

Soy un poco mayor para tener horario de llegada.

I'm a little too old to have a curfew.

¿Es mayor?

Is he older?

— Los visitantes (1993)

Piensa que te gustaría ser de mayor.

Think about what you would like to be when you grow up.

— El orfanato (2007)

Su Majestad es ya un chico mayor.

His Majesty is now a grown man.

— El último emperador (1987)

Para hacerse cargo hay que ser mayor.

You have to be an adult to take charge.

— Las diabólicas (1955)

Soy mayor.

I'm older.

Se ha hecho mayor desde la última vez que la vi, y no me extraña.

She's grown older since the last time I saw her, and I'm not surprised.

— Rebeca (1940)

Él no es lo suficiente mayor para vivir solo.

He is not old enough to live alone.

Y ahora que soy mayor hay otra guerra.

And now that I'm older there's another war.

— Cinema Paradiso (1988)

Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.

Now that you're older, deciding what to do is up to you.

Tomás era mayor.

Tomás was older.

adjective Common #8,204
older A common, polite way to describe an older person.
SP: Es una señora mayor.
EN: She’s an older woman.
Forms of mayor
mayormayores

La gente mayor todavía recuerda el asesinato de Kennedy.

Older people still remember Kennedy's assassination.

Un hombre mayor estaba sentado en el banco.

An elderly man was sitting on the bench.

¡Señor mayor, todo está en orden!

Sir, everything is in order!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Creí que solo la gente mayor la tenía.

I thought only older people had it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Fue a un hombre mayor al que atropelló el coche negro.

It was an elderly man who was hit by the black car.

La gente mayor suele temer el cambio.

Older people often fear change.

El hombre mayor estaba sentado completamente solo.

The elderly man was sitting completely alone.

La señora mayor vivía sola en un apartamento de tres habitaciones.

The elderly lady lived alone in a three-bedroom apartment.

Mi pobre mamá también se hizo mayor.

My poor mom got old, too.

— El tambor de hojalata (1979)

Este hombre mayor es canoso.

This older man has gray hair.

Peter es un hombre mayor.

Peter is an older man.

— Valor sentimental (2025)

Tom no es tan mayor.

Tom isn't that old.

A la pobre mujer mayor le robaron el dinero.

The poor old woman had her money stolen.

Detesto ver llorar a un hombre mayor.

I hate to see an old man cry.

¡No soy tan mayor!

I'm not that old!

Mi padre se ha hecho mayor.

My father has grown old.

Es solo una mujer mayor, Amaia.

She's just an old woman, Amaia.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El hombre mayor se apoyó en su bastón.

The old man leaned on his cane.

Mi abuela se ha hecho mayor.

My grandmother has gotten old.

Ahora ya está mayor.

He’s old now.

— Familia (2023)

La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.

Young people generally have more energy than older people.

Se está volviendo blando ahora que es mayor.

He's becoming soft now that he's older.

Dicen que soy una mujer mayor.

They say I'm an older woman.

El hombre mayor vivía en el apartamento de tres habitaciones.

The older man lived in the three-bedroom apartment.

Aunque ella se apresuró, la mujer mayor perdió el último tren.

Although she hurried, the elderly woman missed the last train.

Ahora soy demasiado mayor.

I'm too old now.

— Valor sentimental (2025)

¿La señora mayor?

The elderly woman?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es importante que la gente mayor se mantenga fuerte.

It is important for older people to stay strong.

Es muy mayor.

They’re very old.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sé amable con la gente mayor.

Be kind to older people.

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

El hombre de edad mayor toma medicamentos fuertes para su corazón.

The elderly man takes strong medications for his heart.

Es una mujer mayor y enferma.

She is an elderly, sick woman.

— Zeta (2026)

Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.

As you get older, you start to think that health is the most important thing.

No me puedo creer que esté tan mayor.

I can't believe he's so old.

— Jaula (2022)

Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin.

An elderly lady told Tom that he looked like Charles Darwin.

No soy tan mayor.

I'm not that old.

Es un perro muy mayor.

He is a very old dog.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Un hombre mayor es un poco más responsable.

An older man is a little more responsible.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Saunders presentó al hombre mayor.

Saunders introduced the older man.

Se ve mayor.

He looks older.

— No se lo digas a nadie (2006)

Mi padre se hizo mayor.

My father got old.

¿Pensáis que soy demasiado mayor para tener otro bebé?

Do you think I'm too old to have another baby?

Es un hombre mayor, está paralítico.

He is an elderly man, he is paralyzed.

— [•REC] (2007)

Él no es muy mayor para hacerlo.

He's not too old to do it.

La madre de ella no es tan mayor como aparenta.

Her mother is not as old as she looks.

Pues creo que debemos buscar a un doctor mayor por aquí.

Well, I think we should look for an older doctor around here.

— ¡Vivir! (1994)

Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas.

Having children when you’re older has both advantages and disadvantages.

El hombre mayor no era tan pesado como aparentaba.

The old man wasn't as heavy as he looked.

La abuela se hace mayor.

Grandma is getting older.

— Dil se.. (1998)

Le di mi asiento a la dama mayor.

I gave my seat to the older lady.

noun Uncommon #23,788
major A military rank; as a form of address, it is used for someone with this rank.
SP: El mayor nos espera en la sala.
EN: The major is waiting for us in the room.
Declension of mayor
mayormayores

El mayor es Augusto Borba.

The oldest is Augusto Borba.

— El agente secreto (2025)

Yo también te amo, mayor.

I love you too, Major.

— El quinto elemento (1997)

Siga derecho, mayor.

Go straight ahead, major.

— La gran juerga (1966)

El mayor lo vio junto al cuerpo.

The major saw him next to the body.

Mayor, mire esto.

Major, look at this.

— La gran juerga (1966)

Se llevaron al mayor.

They took the oldest one away.

— Intocable (2011)

Mayor, el traidor se ha ahorcado.

Major, the traitor has hanged himself.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Mayor, comandante.

Major, commander.

— Tropa de élite 2 (2010)

No es ningún mayor.

He isn't an adult.

— La infancia de Iván (1962)

Créame, mayor, no fue idea mía.

Believe me, sir, it wasn't my idea.

— Núremberg (2025)

Es prácticamente imposible, mayor.

It's practically impossible, Major.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Gracias, mayor.

Thank you, Major.

Sí, mayor.

Yes, major.

Un mayor del departamento operativo?

A major from the operations department?

— La infancia de Iván (1962)

Mayor, habla Togusa.

Mayor, this is Togusa.

— Ghost in the Shell (1995)

Disculpe, querido mayor, pero mis noticias son incluso mejores que las suyas.

Forgive me, my dear Major, but my news is even better than yours.

— Roma. Ciudad abierta (1945)