give me
No me dé la razón y deje de llamarme "muchacha".
Stop agreeing with me and stop calling me “young lady.”
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Quizá la peluca me dé dolor de cabeza.
Maybe the wig will give me a headache.
— La noche americana (1973)
Será mejor inscribirme y que me dé un recibo.
It would be better to sign up and get a receipt.
— Psicosis (1960)
Le llamo una vez a la semana para que me dé un buen meneo.
I call him once a week so he can give me a good shake.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Necesito que ella me dé su apoyo.
I need her support.
Necesito que él me dé su apoyo.
I need him to give me his support.
Vas a hacer que me dé un infarto.
You're going to give me a heart attack.
Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.
Perhaps I'll give up soon and take a nap instead.
Que el destino me dé un baño inteligente.
May fate grant me an intelligent bath.
— Bullet Train (2022)