diera

to give, to do; to perform

ˈd j e ɾ a → dar
die give + ra imperfect subjunctive
verb · singular Uncommon #15,990
to give Imperfect subjunctive of dar, often used after a past request or instruction.
SP: Me pidió que le diera las llaves.
EN: He asked me to give him the keys.
Conjugation of dar
Subjunctive
SingularPlural
Second dieras —
dieradierandese

Fui a que me diera el dinero y se le abrió la bata.

I went to get the money from her and her robe opened.

— Malèna (2000)

Ella me advirtió que nunca se la enseñara ni se la diera a nadie.

She warned me never to show it to anyone or give it to anyone.

— El castillo en el cielo (1986)

Por una vez, encontré la respuesta antes de que me diera un golpe en la cabeza.

For once, I found the answer before I got hit on the head.

Le dije que no diera a luz.

I told her not to give birth.

— Broker (2022)

¿Hemos amenazado a alguien para que nos diera la pasta?

Did we threaten anyone into giving us the money?

— American Gangster (2007)

Le dije que me diera un poco para vendérselo a mis mejores amigos.

I told him to give me some to sell to my best friends.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu hermano me dijo que te diera esto.

Your brother told me to give you this.

— Ip Man (2008)

¿Sería más fácil si te diera un puñetazo en la cara?

Would it be easier if I punched you in the face?

— The Smashing Machine (2025)

Tom me dijo que te diera todo lo que quisieras.

Tom told me to give you everything you wanted.

Quería que te diera un mensaje.

I wanted to give you a message.

Me pidió que te diera esto.

He asked me to give this to you.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Fue una suerte que me diera cuenta.

It was lucky that I realized it.

— Your Name. (2016)

¡Dios, dije que le dije que no diera a luz!

God, I said I told her not to give birth!

— Broker (2022)

No sabía que diera clases, Sr. Nolan.

I didn’t know you taught classes, Mr. Nolan.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me dijo que te lo diera.

He told me to give it to you.

— Una segunda madre (2015)

Si me diera su nombre.

If you could give me your name.

— Oppenheimer (2023)

¡Le pedí a Kamaji que nos diera toda el agua que tenga!

I asked Kamaji to give us all the water he has!

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué acción santa has hecho para que Dios te diera tu talento?

What holy act did you perform for God to give you your talent?

— Andrei Rublev (1966)

Ojalá se lo diera yo.

I wish I could give it to him.

— El paciente inglés (1996)

A Lady y a mí nos gustaría que nos diera su aprobación.

Lady and I would like you to give us your approval.

— Carandiru (2003)

Me dijo que si le ocurría algo, te lo diera cuando estuvieras listo.

He told me that if anything happened to him, I should give it to you when you were ready.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

No lo presionó para que diera una explicación.

He/She didn't pressure him/her to give an explanation.

Tom le dio un mensaje a Mary para que se lo diera a John.

Tom gave Mary a message to give to John.

Me pidió que te lo diera.

He asked me to give it to you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Esperando a que me diera cuenta que me has mentido?

Waiting for me to realize that you’ve lied to me?

— Laurence Anyways (2012)

Nos preocupaba que te diera miedo.

We were worried that you might be scared.

— Mi vecino Totoro (1988)

verb · singular Rare #45,601
to do; to perform Used with a noun for an action, as in dar un beso (give a kiss) or dar un paseo (go for a walk).
SP: Mi madre quería que diera un paseo después de comer.
EN: My mother wanted me to go for a walk after lunch.
Conjugation of dar
Subjunctive
SingularPlural
Second dieras —
dieradierandese

Le pedí a Tom que se diera la vuelta.

I asked Tom to turn around.

¿Querrías que te diera un masaje en el pecho?

Would you like me to give you a chest massage?

Ella le decía a él que se diera prisa o se lo tomara con calma.

She would tell him to hurry up or take it easy.

— El médico de Budapest (2020)

Tom le pidió a María que diera un discurso.

Tom asked Maria to give a speech.

Quería que fuera ella quien diera el discurso en la ceremonia.

He wanted her to be the one to give the speech at the ceremony.

Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.

She couldn't convince him to give a speech.

Sounds similar to