yo odio

Odio viajar.

I hate to travel.

Odio estar soltero.

I hate being single.

Él realmente no me cae bien, de hecho, le odio.

I really don't like him; in fact, I hate him.

Odio matarlo.

I hate killing him.

— La princesa prometida (1987)

Odio el golf.

I hate golf.

Odio las despedidas.

I hate goodbyes.

— Casi famosos (2000)

Lo odio.

I hate it.

— Delicatessen (1991)

Odio y amo.

I hate and I love.

Odio este lugar ahora.

I hate this place now.

— El botín (2026)

Odio mis cejas.

I hate my eyebrows.

Odio el karaoke.

I hate karaoke.

Aunque odio de veras la gramática, resulta útil.

Although I really hate grammar, it turns out to be useful.

Odio las guitarras.

I hate guitars.

— Die My Love (2025)

Odio ganar dinero tan fácilmente.

I hate making money so easily.

— Taxi Express (1998)

Odio perder a un buen policía.

I hate losing a good police officer.

— Un día de furia (1993)

Odio el sabor, el olor y las espinas.

I hate the taste, the smell, and the bones.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Odio las partes de tu cerebro que te lastiman, pero amo lo demás.

I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest.

Y me odio a mí misma por pensar así.

And I hate myself for thinking this way.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Odio interrumpirte, pero necesito decir algo.

I hate to interrupt, but I need to say something.

Odio que la gente fume en mi patio.

I hate it when people smoke in my yard.

Odio el viento.

I hate the wind.

Ella sabe que odio ese color.

She knows I hate that color.

— Titanic (1997)

Odio las sorpresas.

I hate surprises.

Odio al novio de Mary.

I hate Mary's boyfriend.

Odio la arena.

I hate sand.

Yo odio la pesca.

I hate fishing.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Odio que no tiren la cadena cuando van al baño.

I hate it when people don’t flush the toilet after using it.

Odio esa película.

I hate that movie.

Odio llegar a un sitio y no encontrar estacionamiento en ninguna parte.

I hate arriving somewhere and not finding parking anywhere.

Odio cortar el césped.

I hate mowing the lawn.

No me odio.

I don't hate myself.

Odio la falsa modestia.

I hate false modesty.

— Ratatouille (2007)

Odio soñar.

I hate dreaming.

— Open Your Eyes (1997)

Odio ese libro.

I hate that book.

Me odio por no tener la voluntad de dejar de comer comida chatarra.

I hate myself for not having the willpower to stop eating junk food.

Odio los alias.

I hate aliases.

— Bullet Train (2022)

Te odio.

I hate you.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Odio cuando la gente se burla de mi acento.

I hate it when people make fun of my accent.

Odio la mermelada.

I hate jam.

Pero es a ella a quien más odio.

But she’s the one I hate the most.

— La linterna roja (1991)

Yo también la odio.

I hate her too.

Odio esperar.

I hate waiting.

— La princesa prometida (1987)

Odio los exámenes de sangre.

I hate blood tests.

Odio darte esta noticia, pero encontré a otro.

I hate to break the news to you, but I found someone else.

Odio la política.

I hate politics.

Odio a los niños.

I hate children.

— Jugada maestra (2026)

Odio todo esto.

I hate all of this.

— Madre (Madeo) (2009)

Odio esta música.

I hate this music.

Pero odio la guerra.

But I hate war.

— Jojo Rabbit (2019)

Odio los lunes.

I hate Mondays.

Odio el café sin azúcar.

I hate coffee without sugar.

Y odio sacar balas de mi cuerpo.

And I hate taking bullets out of my body.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Odio la sopa fría.

I hate cold soup.

Odio ver que los cálculos de otra persona salgan mal.

I hate seeing someone else's calculations go wrong.

— Super 30 (2019)

Odio estar enfermo porque me aburre quedarme en cama sin hacer nada.

I hate being sick because I get bored staying in bed doing nothing.

Odio los platos.

I hate dishes.

— Uno de los nuestros (1990)

Odio el esperanto.

I hate Esperanto.

Pero no te odio, si llegara a odiarte no me quedaría nadie mas en el mundo.

But I don't hate you; if I ever hated you, there would be no one else left in the world for me.

— El hombre sin pasado (2010)

Odio las charlas largas.

I hate long conversations.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Odio a mi hermano.

I hate my brother.

Lo odio ahora.

I hate him now.

Odio vivir en una gran ciudad.

I hate living in a big city.

Odio estas palabras.

I hate these words.

Me encantan estos relatos, odio perderme una entrega.

I love these stories, I hate missing an installment.

— Deseando amar (2000)

Odio Halloween.

I hate Halloween.

Odio mi trabajo.

I hate my job.

Odio el inglés.

I hate English.

Le odio, me da asco volver con él.

I hate him, I'm disgusted by the idea of ​​going back to him.

— Perdición (1944)

Odio las espinacas.

I hate spinach.

Odio.

Hate.

— Control (2007)

Por eso lo odio.

That's why I hate him.

Odio este trabajo.

I hate this job.

— Turno de noche (2026)

Odio a Tom porque lo odio.

I hate Tom because I hate him.

Odio nadar.

I hate swimming.

— Los hermanos demolición (2026)

No te odio, pero aléjate de mi camino.

I don't hate you, but get out of my way.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

No lo odio, simplemente lo detesto.

I don't hate it; I simply detest it.

Odio el pescado.

I hate fish.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Odio las matemáticas.

I hate math.

— Nadie sabe (2004)

Odio hacer esto.

I hate doing this.

Odio a ese hombre.

I hate that man.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Odio perder.

I hate losing.

Odio el sujetador.

I hate the bra.

— Queen (2014)

Francamente hablando, lo odio.

Frankly speaking, I hate it.

Odio las pesadillas.

I hate nightmares.

Odio admitirlo, pero tenía razón en todo lo que me dijo aquel día.

I hate to admit it, but he was right about everything he told me that day.

Lo amo, pero él piensa que lo odio.

I love him, but he thinks I hate him.

Odio ir de compras.

I hate shopping.

Odio a la gente con sentimientos.

I hate people with feelings.

Odio que me hagan esperar mucho tiempo.

I hate being kept waiting for a long time.

Odio esa canción.

I hate that song.

Odio las zanahorias.

I hate carrots.

Aunque verdaderamente odio la gramática, resulta útil.

Although I really hate grammar, it turns out to be useful.

Odio bailar.

I hate dancing.

Desde entonces odio la magia.

Since then I have hated magic.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí los odio.

Yes, I hate them.

— Jugada maestra (2026)

Odio la distancia que hay entre nosotros.

I hate the distance between us.

— Dil se.. (1998)

Odio a la gente.

I hate people.

Odio ser Policía.

I hate being a police officer.

— El botín (2026)

Odio escuchar mi propia voz.

I hate hearing my own voice.

Odio llegar tarde y hacer esperar a la gente.

I hate being late and making people wait.

Te odio desde el fondo de mi corazón.

I hate you from the bottom of my heart.

Odio cuando eso pasa.

I hate when that happens.

Odio la hipocresía.

I hate hypocrisy.

Odio tanto a esta perra que quiero vomitar cuando veo su cara.

I hate this bitch so much that I want to vomit when I see her face.

— Anora (2024)

Odio ese ruido.

I hate that noise.

Odio los domingos por la noche porque sé que al día siguiente toca madrugar.

I hate Sunday nights because I know I have to get up early the next day.

Odio cuando pasa esto.

I hate when this happens.

A veces odio mi trabajo, pero al día siguiente se me pasa enseguida.

Sometimes I hate my job, but the next day it passes quickly.

Odio la navidad.

I hate Christmas.

Odio a los hombres.

I hate men.

— Madre (Madeo) (2009)

Odio esta casa.

I hate this house.

Odio los huevos.

I hate eggs.

Odio decírtelo, pero mira a tu alrededor.

I hate to tell you this, but look around you.

— Máquina de guerra (2026)

Odio la química.

I hate chemistry.

Odio a los perros.

I hate dogs.

Odio trabajar.

I hate working.

Odio esta tienda.

I hate this store.

Pero odio sólo pensar en ello.

But I hate just thinking about it.

— Psicosis (1960)

Odio los ordenadores.

I hate computers.

Odio el chocolate.

I hate chocolate.

Cómo te voy a odiar, no, no te odio.

How could I hate you? No, I don't hate you.

— Y tu mamá también (2001)

Los odio, Jake.

I hate them, Jake.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Odio las agujas.

I hate needles.

— El paciente inglés (1996)

Odio viajar en metro.

I hate traveling on the subway.

Odio estar soltera.

I hate being single.

Odio los tomates.

I hate tomatoes.

Odio el fútbol.

I hate football.

Odio las despedidas porque siempre me pongo triste y no sé qué decir.

I hate goodbyes because I always get sad and I don't know what to say.

Lo odio demasiado para eso.

I hate him too much for that.

— Sin conexión (2025)

Odio volar.

I hate flying.

Odio este juego.

I hate this game.

Odio Seúl.

I hate Seoul.

— Secret Sunshine (2007)

Odio mirar los álbumes familiares de otras personas.

I hate looking at other people's family albums.

— Ghost in the Shell (1995)

Odio el jazz.

I hate jazz.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Odio las fiestas.

I hate parties.

Odio estudiar.

I hate studying.

O sea, no los odio.

In other words, I don't hate them.

— Eternity (2025)

Odio pelear.

I hate fighting.

Odio el sabor del jengibre.

I hate the taste of ginger.

Odio las moscas.

I hate flies.

Odio a todos.

I hate everyone.

— Ha vuelto (2015)

Odio hacerlo.

I hate doing it.

— El mundo (2004)

Y lo que más odio son tus ojos.

And what I hate most are your eyes.

— Dil se.. (1998)

Odio a ese tipo.

I hate that guy.

— ¡Que te den profe! (2013)

Simplemente odio ver llorar a Tom.

I just hate seeing Tom cry.

Odio por todas partes.

Hatred everywhere.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Odio el teléfono.

I hate the phone.

— Sin conexión (2025)

Odio las reglas.

I hate rules.

Odio al mundo porque el mundo me odia.

I hate the world because the world hates me.

Pobre, odio verle tan solo.

Poor thing, I hate seeing him so alone.

— Rebeca (1940)

Odio jugar a las cartas.

I hate playing cards.

Yo odio la arena.

I hate sand.

Odio que me saquen fotos.

I hate having my picture taken.

Odio esa palabra, pero viniendo de ti suena diferente.

I hate that word, but coming from you it sounds different.

— Porco Rosso (1992)

Odio levantarme tan temprano cuando hace frío y está todo oscuro fuera.

I hate getting up so early when it's cold and dark outside.

Odio correr riesgos.

I hate taking risks.

La gramática, a la que odio, me viene bien.

Grammar, which I hate, is actually useful to me.

Odio la escuela.

I hate school.

Odio sobre todo las matemáticas.

I hate math the most.

Odio ese gato.

I hate that cat.

Odio los acertijos.

I hate riddles.

Te odio, pero no me enojo.

I hate you, but I don't get angry.

— Un día de furia (1993)

Odio cuando hay mucha gente.

I hate it when there are a lot of people.

La odio.

I hate her.

— Perdición (1944)

Odio la maldita mostaza.

I hate damn mustard.

— Mommy (2014)

Odio a los admiradores.

I hate admirers.

— Fue la mano de Dios (2021)

Siempre odio la tarea.

I always hate homework.

Odio eso.

I hate that.

— La princesa prometida (1987)

Odio los días fríos de invierno.

I hate cold winter days.

Odio dar sangre.

I hate giving blood.

— El paciente inglés (1996)

Odio la nieve.

I hate snow.

Y yo odio a los hombres arrogantes.

And I hate arrogant men.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Odio a los niños, como sabes.

I hate children, as you know.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Paro, odio la idea de que alguien más pueda tocarte.

I hate the idea of someone else being able to touch you.

— Devdas (2002)

Odio esta escuela.

I hate this school.

Odio los juegos de cartas.

I hate card games.

Odio el apio.

I hate celery.

Odio la sopa de cebolla.

I hate onion soup.

Aún te odio.

I still hate you.

Odio ver películas.

I hate watching movies.

Odio estar en la oscuridad cuando el resto del mundo está en la luz.

I hate being in the dark when the rest of the world is in the light.

Odio los perros.

I hate dogs.

Odio el desierto.

I hate the desert.

No odio el invierno.

I don't hate winter.

No, no odio estar aquí.

No, I don't hate being here.

— Laurence Anyways (2012)

Odio las bodas.

I hate weddings.

Me gusta mucho la cama y odio el teatro.

I really like my bed and I hate the theater.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Odio a mi hermana.

I hate my sister.

Odio vivir en una ciudad.

I hate living in a city.

Odio estas botas nuevas.

I hate these new boots.

Por odio no sé qué soy capaz de hacer.

I don't know what I'm capable of doing out of hatred.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Terminemos con este odio ahora.

Let's put an end to this hatred now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El amor vence al odio.

Love conquers hate.

El orfanato enseña odio, no buenas maneras.

The orphanage teaches hatred, not good manners.

— Caché (Escondido) (2005)

Debió morir lleno de odio.

He must have died full of hatred.

— La princesa Mononoke (1997)

Dile no al odio y a la violencia.

Say no to hate and violence.

Su mirada estaba llena de odio y eso me asustó más que cualquier amenaza.

His gaze was full of hatred, and that scared me more than any threat.

Él tuvo un intenso odio hacia su profesor.

He had an intense hatred for his teacher.

Sentía un odio profundo que no podía explicar con palabras sencillas.

I felt a deep hatred that I couldn't explain in simple words.

Un muro hecho de odio y un pavimento hecho de odio.

A wall made of hate and a pavement made of hate.

— El síndrome asténico (1989)

Andrés siente odio por Ángela.

Andrés feels hatred for Ángela.

No es odio.

It's not hatred.

— Mystic River (2003)

Si hubieses ido al colegio, sabrías que el odio ¡el odio atrae al odio!

If you had gone to school, you would know that hate attracts hate!

— El odio (1995)

Decile no al odio y a la violencia.

Say no to hate and violence.

Puta madre, qué odio.

Holy shit, I hate it.

— El gran diluvio (2025)

Los odiaba por ser mis padres y me odiaba a mí mismo por ese odio.

I hated them for being my parents, and I hated myself for that hatred.

— El síndrome asténico (1989)

Eso es auténtico odio, ¿lo sabías?

That's real hate, you know that?

— Haz lo que debas (1989)

Odio mezclado con asco, vergüenza, debilidad.

Hatred mixed with disgust, shame, and weakness.

— El síndrome asténico (1989)

Eso solo causa más odio.

That only causes more hatred.

— La princesa Mononoke (1997)

La verdad puede dar lugar al odio.

The truth can give rise to hatred.

Pero ésta no es la enseñanza del odio.

But this is not the teaching of hatred.

— Malcolm X (1992)

Un mundo de odio y muerte, y un mundo pacífico.

A world of hatred and death, and a peaceful world.

— Genocidal Organ (2017)

Sabes, algunas personas llaman esto enseñar odio.

You know, some people call this teaching hate.

— Malcolm X (1992)

El Holocausto fue un crimen de odio.

The Holocaust was a hate crime.

La verdad crea odio.

The truth breeds hatred.

Condenada a vivir ahí con todo ese odio.

Condemned to live there with all that hatred.

— Los pecadores (2025)

En la tierra de America, el hombre blanco ha sembrado las semillas del odio.

In the land of America, the white man has sown the seeds of hatred.

— Malcolm X (1992)

Sea por odio o amor están unidos.

Whether out of hate or love, they are united.

— Perdición (1944)

Andreas siente odio hacia Ángela.

Andreas feels hatred towards Angela.

Es un sentimiento de odio irracional que no tiene fundamento ni justificación lógica.

It is an irrational feeling of hatred that has no basis or logical justification.

Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.

My children, we live in times of hatred and discord.

— Adiós, muchachos (1987)

La atmósfera se llena de odio.

The atmosphere fills with hatred.

— Nausicaä del valle del viento (1984)