los chicos

Yo soy uno de los tres chicos que hizo eso.

I'm one of the three guys who did that.

Sólo buenos chicos.

Just good boys.

— El agente secreto (2025)

Chicos, tenemos que seguir avanzando.

Guys, we have to keep moving forward.

— Anaconda (2025)

Bueno chicos, regresen a la nave y descansen.

Okay guys, go back to the ship and get some rest.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Hasta mañana mis dulces chicos.

See you tomorrow my sweet boys.

Ya está, chicos, terminamos.

That's it, guys, we're done.

Chicos, bajad este ataúd.

Guys, lower this coffin.

— American Gangster (2007)

No hay señal, chicos.

There's no signal, guys.

— Bacurau (2019)

Os voy a extrañar chicos.

I'm going to miss you guys.

— Ahora me ves 3 (2025)

Unos otros chicos fueron con nosotros.

Some other boys came with us.

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

Tom was too shy to participate in games with the other boys.

Descansen, descansen, chicos.

Rest, rest, guys.

— Quemado por el sol (1994)

Chicos, un fracaso total, no creció.

Guys, a total failure—it didn't grow.

— Aún estoy aquí (2024)

Muévanse, chicos.

Move it, guys.

— Las noches de Cabiria (1957)

Chicos, creo que tenemos que llevar a Rick al Hospital.

Guys, I think we need to take Rick to the hospital.

— Do Not Enter (2026)

Démonos prisa, chicos.

Let's hurry, guys.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No me gustan los chicos.

I don't like boys.

Carajo, son lo mejor, chicos.

Damn, you guys are the best.

— Anora (2024)

Buen trabajo, chicos.

Good job, guys.

De chicos, vivíamos en el mismo pueblo.

As kids, we lived in the same town.

— Burning (2018)

Eh, chicos.

Hey, guys.

— La ola (2008)

Chicos, vengan.

Guys, come here.

— El espinazo del diablo (2001)

De acuerdo, chicos.

Okay, guys.

Hola chicos, este es el plano del castillo.

Hey guys, this is the castle plan.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hay muchos chicos del tipo gran bastardo por aquí.

There are a lot of guys around here who are total bastards.

— Masaan (2015)

Muy bien, chicos, ya saben cómo va esto.

Alright, guys, you know how this goes.

— Do Not Enter (2026)

Chicos, es la hora.

Guys, it's time.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esperen, chicos.

Wait, guys.

Lo siento mucho, chicos.

I'm so sorry, guys.

— Ahora me ves 3 (2025)

Chicos, ¡no podemos!

Guys, we can't!

— It (Eso) (2017)

Buenos días, chicos.

Good morning, guys.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Chicos, estamos comiendo.

Guys, we're eating.

Creo que mi suerte se acabó, chicos.

I think my luck has run out, guys.

— Kajaki (2014)

Nos mudamos de campamento, chicos.

We're moving camp, guys.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Nuestros chicos le llaman el gran Leonopteryx.

Our boys call him the great Leonopteryx.

— Avatar (2009)

Y también, ¿un montón de chicos guapos?

And also, a lot of good-looking guys?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Los quiero, chicos.

I love you guys.

— Anaconda (2025)

Entre nosotros nos llamábamos buenos chicos.

We called each other "good boys".

— Uno de los nuestros (1990)

Bueno, chicos, lárguense.

Okay, guys, get out of here.

— Whiplash (2014)

Sí, chicos.

Yes, guys.

— Haz lo que debas (1989)

Chicos, ¿os apetece un poco de diversión esta noche?

Guys, are you up for some fun tonight?

Allí está, chicos.

There it is, guys.

— Paddington 2 (2017)

Eran unos chicos borrachos.

They were some drunk kids.

— Drive (2011)

Chicos, hay que avisar a los forenses.

Guys, we need to notify the forensic team.

— Contratiempo (2017)

Por aquí, chicos.

This way, guys.

Para buscar a unos chicos.

To look for some boys.

— Sin novedad en el frente (2022)

Cuando esté lista los llamo, chicos.

I'll call you when I'm ready, guys.

— A primera vista (2014)

Chicos, ¿qué sucede?

Guys, what's going on?

— Victoria (2015)

Era uno de los chicos que trabaja allí.

He was one of the boys who worked there.

— Marty Supreme (2025)

Lo sigue siendo, ¿no, chicos?

It still is, right, guys?

— It (Eso) (2017)

Chicos, no los conozco ¿qué es lo que quieren?

Guys, I don't know you. What do you want?

— Игла (1989)

Sigan girando, chicos.

Keep spinning, guys.

— El botín (2026)

Cuidado, chicos.

Watch out, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Miren, chicos, o tenemos un código o no lo tenemos.

Look, guys, either we have a code or we don't.

— Do Not Enter (2026)

Chicos, él acaba de decir que no va a funcionar.

Guys, he just said it's not going to work.

— Greenland: El último refugio (2020)

Vamos, chicos.

Come on, guys.

— Paddington 2 (2017)

Hey chicos, esto no es gracioso.

Hey guys, this isn't funny.

— ¡Que te den profe! (2013)

No pude nadar tan bien como los otros chicos de mi clase.

I couldn't swim as well as the other boys in my class.

Chicos, ojalá Frank estuviera aquí.

Guys, I wish Frank were here.

— Do Not Enter (2026)

Lágrimas en la punta de mi pene, chicos.

Tears on the tip of my penis, guys.

Muchos chicos persiguieron al conejo.

Many boys chased the rabbit.

No hay más chicos?

Are there no other boys?

— La vida es bella (1997)

Algunos chicos entraron a la sala.

Some boys entered the room.

Adelante, chicos.

Go ahead, guys.

Normalmente llevo a mis chicos allí.

I usually take my kids there.

— System crasher (2019)

Chicos, por favor.

Guys, please.

Tiene tres chicos.

She has three boys.

Bien, chicos.

Okay, guys.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Oigan, chicos, vamos.

Come on, guys, let's go.

— The Smashing Machine (2025)

Oh, yo pensé chicos que deberían dejarlo por ahora.

Oh, I thought you guys should leave it for now.

— Piku (2015)

Esas chicas parecen chicos.

Those girls look like boys.

Creo que mejor que me ayudéis, chicos.

I think it would be best if you guys helped me.

Y luego hubo otros chicos, otros niños.

And then there were other boys, other children.

— Intocable (2011)

No puedo hacer esto a menos que sepa que ustedes, chicos, están seguros.

I can't do this unless I know you guys are safe.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

John es el más alto de los dos chicos.

John is the taller of the two boys.

Estos son nuestros chicos.

These are our boys.

Hodaka, tomemos un baño solo para chicos.

Hodaka, let's take a boys-only bath.

— El tiempo contigo (2019)

Chicos, será mejor que se den prisa.

Guys, you'd better hurry.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno chicos escuchad, hay dos reglas.

Okay guys, listen up, there are two rules.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hay otros chicos.

There are other boys.

— स्वदेस (2004)

Esperadme, chicos.

Wait for me, guys.

Da la impresión de que vosotros, chicos, tenéis una relación saludable.

It seems like you guys have a healthy relationship.

Chicos traviesos, chicos traviesos, ¡dejen de ladrar!

Naughty boys, naughty boys, stop barking!

— Crazy Rich Asians (2018)

Los demás chicos se sorprendieron de que pudiera correr tan rápido.

The other boys were surprised that he could run so fast.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Vamos a calentar esas voces, chicos.

Let's warm up those voices, guys.

— Dolor y gloria (2019)

Chicos, tienen que ver esto.

Guys, you have to see this.

Gracias por venir, chicos.

Thanks for coming, guys.

— Pillion (2025)

Enseño francés a chicos de escuela secundaria.

I teach French to high school students.

Muchas gracias, chicos.

Thank you very much, guys.

Pero las parejas deben ser entre chicos o chicas.

But the pairs must be either all boys or all girls.

— A primera vista (2014)

Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

We searched everywhere for the two boys, but neither could be found.

Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.

Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.

— Jojo Rabbit (2019)

Seguidme, chicos.

Follow me, guys.

— El regreso (2003)

Diviértanse, chicos.

Have fun, guys.

Chicos, vayan directo a casa.

Guys, go straight home.

— Encontré al diablo (2010)

Hola chicos de esta manera.

Hi guys, this way.

— Super 30 (2019)

Muy bien, chicos, a comer.

All right, guys, let's eat.

— Uno de los nuestros (1990)

Dos chicos salieron corriendo de la sala.

Two boys ran out of the room.

Chicos, déjenme preguntarles algo.

Guys, let me ask you something.

Adiós, chicos.

Goodbye, guys.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ustedes son mis chicos.

You are my boys.

Chicos, voy a volver.

Guys, I'm coming back.

— Aún estoy aquí (2024)

Una revista es para chicos y otra para chicas.

One magazine is for boys and another is for girls.

Hola chicos.

Hi guys.

— El salario del miedo (1953)

Te estuviste escapando todo el verano con un grupo de chicos.

You were running away all summer with a group of guys.

— It (Eso) (2017)

Chicos, esperad un poco.

Guys, wait a bit.

— The Host (2006)

Venga, chicos.

Come on, guys.

— El salario del miedo (1953)

Tengo malas noticias, chicos.

I have bad news, guys.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Vámonos, chicos.

Let's go, guys.

— Ciudad de Dios (2002)

Trabajamos en el reformatorio para chicos.

We work in the reformatory for boys.

Chicos, ¿dónde está Stan?

Guys, where's Stan?

— It (Eso) (2017)

Lo siento chicos, pero los he usado para salvarme.

Sorry guys, but I used them to save myself.

— Battle Royale (2000)

Chicos, esto casi parece normal.

Guys, this almost seems normal.

— Greenland 2 (2026)

Vale, chicos.

Okay, guys.

— Casi famosos (2000)

Mis chicos y yo tenemos los contactos que necesitamos.

My guys and I have the contacts we need.

— O Som ao Redor (2012)

Bueno, chicos.

Well, guys.

— A primera vista (2014)

Tomen todo menos esos bocadillos, chicos.

Eat everything except those snacks, guys.

— It (Eso) (2017)

Chicos, ¿oyen eso?

Guys, do you hear that?

— It (Eso) (2017)

De acuerdo, definitivamente llegaremos tarde, chicos.

Okay, we're definitely going to be late, guys.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Nishimiya le gustan los chicos pequeños.

Nishimiya likes small boys.

— A Silent Voice (2016)

Estas dos chicas vienen de Balali y destruyen chicos.

These two girls come from Balali and destroy boys.

— Dangal (2016)

Estos son mis chicos.

These are my boys.

Los echamos de menos, chicos.

We miss you guys.

— Scream 7 (2026)

Chicos, larguémonos.

Guys, let's get out of here.

— Victoria (2015)

Estará bien, chicos.

It'll be okay, guys.

Chicos, ¿tomamos unas copas?

Guys, shall we grab a drink?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.

Your boys did a good job around the house.

Ganamos posiciones, chicos.

We gained ground, guys.

— F1 la película (2025)

Chicos, no puedo hacerlo sin vosotros.

Guys, I can't do it without you.

Muy bien chicos, tenemos que irnos.

Alright guys, we have to go.

— Greenland: El último refugio (2020)

He conocido a tantos chicos.

I've met so many guys.

— Amelie (2001)

Escuchen, chicos.

Listen, guys.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Esperen, ¿chicos?

Wait, guys?

— Do Not Enter (2026)

Vengan por mi, chicos.

Come get me, guys.

— Moulin Rouge (2001)

A ver, chicos, a desayunar.

Alright, kids, time for breakfast.

— El espinazo del diablo (2001)

Chicos.

Guys.

— Anora (2024)

A esta hora la semana que viene, chicos.

This time next week, guys.

— Crazy Rich Asians (2018)

Su invento ha permitido que nuestros chicos vuelvan a casa.

His invention has enabled our boys to return home.

— Oppenheimer (2023)

Sabes cómo criar chicos.

You know how to raise kids.

— Los falsificadores (2007)

Lo siento, chicos.

Sorry, guys.

— El hombre de la Tierra (2007)

Chicos, por aquí.

Guys, over here.

— Anaconda (2025)

Bien chicos, lo que os ofrezco no es nada fácil.

Okay guys, what I'm offering you isn't easy at all.

— El salario del miedo (1953)

Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.

I think she was aware that a lot of boys were looking at her.

No sé, chicos.

I don't know, guys.

— Killer Whale (2026)

Con eso vale, chicos.

That's good enough, guys.

Aquí MCC, chicos, ¿me reciben?

This is MCC, guys, do you read me?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

No hay duda de que sus hijos son buenos chicos.

There is no doubt that his children are good kids.

Algunos chicos juegan tenis, y otros juegan fútbol.

Some boys play tennis, and others play soccer.

Chicos, quizás, me confundí de piso.

Guys, maybe I got the wrong floor.

— Hermano (1997)

Se acabó, chicos.

It's over, guys.

— El club de los poetas muertos (1989)

Chicos como ellos a veces no pagan.

Boys like them sometimes don't pay.

Y sé que a veces aceptan chicos más pequeños.

And I know that sometimes they accept younger kids.

— System crasher (2019)

De unos chicos del colegio.

From some boys at school.

— La historia interminable (1984)

Chicos, tenemos que parar a cargar gasolina.

Guys, we need to stop for gas.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno chicos, me voy.

Okay guys, I'm leaving.

— Leviatán (2014)

Hola, chicos.

Hi, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Un día, unos chicos del barrio le llevaron a mi madre la compra a casa.

One day, some boys from the neighborhood brought my mother her groceries home.

— Uno de los nuestros (1990)

El grupo de rescate está aquí, chicos.

The rescue party is here, guys.

En la escuela hay más chicas que chicos.

There are more girls than boys at school.

Chicos, apártense.

Guys, move aside.

— El club de los poetas muertos (1989)

Buenas tardes, chicos.

Good afternoon, guys.

Chicos, tranquilos.

Guys, calm down.

— El botín (2026)

Increíble, chicos.

Amazing, guys.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Chicos, chicos.

Guys, guys.

— Killer Whale (2026)

No me gustan los chicos malos.

I don't like bad boys.

Una vez más, chicos.

One more time, guys.

— Kajaki (2014)

Vi entrar a dos chicos por el otro lado.

I saw two boys enter from the other side.

— Elephant (2003)

Eh, chicos, ¿qué pasa?

Hey guys, what's up?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Chicos, vengan conmigo.

Guys, come with me.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Hola chicos, callejón sin salida.

Hey guys, dead end.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.

Both boys and girls should take cooking classes at school.

Muy bien, chicos, voy a salir un momento.

Alright guys, I'm going out for a moment.

— The Smashing Machine (2025)

Chicos, es Lo'ak.

Guys, it's Lo'ak.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Son buenos chicos.

They are good guys.

— Porco Rosso (1992)

Suerte, chicos.

Good luck, guys.

— El salario del miedo (1953)

Vamos chicos.

Come on, guys.

— El hombre de la Tierra (2007)

Chicos, ¡cuidado!

Guys, watch out!

— Sólo se vive una vez (2011)

Chicos, esta es Nuria.

Guys, this is Nuria.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, chicos, los dejo comer.

Okay, guys, I'll let you eat.

— Crudo (2017)

Para mi esposa y para mis chicos.

For my wife and my boys.

— El viento que agita la cebada (2006)

Chicos, ¿no han visto a Ket?

Guys, haven't you seen Ket?

— Hermano (1997)

Vi a dos chicos besándose entre sí en el pasillo.

I saw two boys kissing each other in the hallway.

Ok, chicos.

Ok, guys.

— Queen (2014)

Ni una palabra de esto a los más chicos.

Not a word of this to the little ones.

— La sociedad de la nieve (2023)

Oye chicos.

Hey guys.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Chicos, gracias.

Guys, thank you.

— Anaconda (2025)

No puedo, chicos.

I can't, guys.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tenemos que irnos, chicos.

We have to go, guys.

— Anaconda (2025)

Chicos, ¿qué fue eso?

Guys, what was that?

— Do Not Enter (2026)

Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.

The three boys had only two dollars between them all.