guys, boys, young men, young, small
Podríamos haber sido nosotros, pobres chicos.
It could have been us, poor boys.
— El salario del miedo (1953)
Lo siento chicos, ese dúo ya no va a funcionar por otro año más.
Sorry, guys, that duo isn’t going to work for another year.
— A primera vista (2014)
Chicos, hay que avisar a los forenses.
Guys, we need to notify the forensic team.
— Contratiempo (2017)
Tom es el más alto de los dos chicos.
Tom is the taller of the two boys.
En TV, siempre son chicos blancos muy guapos.
On TV, they're always very handsome white guys.
— Un día de furia (1993)
He is the older of two boys.
Chicos, cada uno tendrá la oportunidad de encender y lanzar una granada.
Guys, each of you will have the opportunity to light and throw a grenade.
— Jojo Rabbit (2019)
¿Te recuerdo a uno de los chicos que dejaste atrás?
Do I remind you of one of the boys you left behind?
Bien, chicos, vamos a la maldita guerra, ¿sí?
Alright, guys, let's go to the damn war, okay?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
En esta película actúan chicos que pertenecen a esta clase social.
This film stars boys who belong to this social class.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
No me gustan los chicos malos.
I don't like bad boys.
¿Todos los chicos de tu escuela tienen que aprender a cocinar?
Do all the boys at your school have to learn how to cook?
Chicos, tenéis que empezar a atracar para levantar mi negocio.
Guys, you need to start robbing to get my business going.
— Ciudad de Dios (2002)
Guys, I have to go.
Son tres chicos en mi familia.
There are three boys in my family.
Tanto chicos como chicas deberían tomar clases de cocina en la escuela.
Both boys and girls should take cooking classes at school.
I don't like boys.
El otro día unos chicos en la escuela hablaron de eso, y me gustaría hacerlo.
The other day, some kids at school talked about that, and I'd like to do it.
— A primera vista (2014)
Tom es uno de los chicos más populares en nuestra clase.
Tom is one of the most popular boys in our class.
Mis chicos y yo tenemos los contactos que necesitamos.
My guys and I have the contacts we need.
— O Som ao Redor (2012)
Ni una palabra de esto a los más chicos.
Not a word of this to the little ones.
— La sociedad de la nieve (2023)
Dos chicos salieron corriendo de la sala.
Two boys ran out of the room.
Chicos, creo que tenemos que llevar a Rick al hospital.
Guys, I think we need to take Rick to the hospital.
— Do Not Enter (2026)
Esto es lo mejor que se pone, chicos.
This is the best it gets, guys.
Bueno chicos escuchad, hay dos reglas.
Okay guys, listen up, there are two rules.
— Sólo se vive una vez (2011)
Good job, guys.
¿Hay más chicos en la barraca?
Are there any more guys in the barrack?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Vi entrar a dos chicos por el otro lado.
I saw two boys enter from the other side.
— Elephant (2003)
That's enough, guys.
No hay otros chicos, soy el único que queda.
There are no other boys, I'm the only one left.
— La vida es bella (1997)
Los tres chicos tenían solo dos dólares entre todos ellos.
The three boys had only two dollars between them all.
Estas dos chicas vienen de Balali y destruyen chicos.
These two girls come from Balali and destroy boys.
— Dangal (2016)
Muy bien, chicos, voy a salir un momento.
Alright guys, I'm going out for a moment.
— The Smashing Machine (2025)
Hay algunos chicos en el parque.
There are some boys in the park.
La mayoría de los chicos no preguntan por ella.
Most of the boys don't ask about her.
— Turno de noche (2026)
One of these boys knows it.
Da la impresión de que vosotros, chicos, tenéis una relación saludable.
It seems like you guys have a healthy relationship.
John es el más alto de los dos chicos.
John is the taller of the two boys.
Me encanta imaginarte como madre de siete chicos.
I love imagining you as a mother of seven boys.
Abro la puerta y me encuentro a dos chicos de pie uno junto al otro.
I open the door and find two boys standing next to each other.
Bueno, podemos hacer algo sobre eso, ¿podemos chicos?
Well, we can do something about that, can we guys?
— Kajaki (2014)
Trabajamos en el reformatorio para chicos.
We work in the reformatory for boys.
Chicos, tenemos vehículos de nieve a la derecha.
Guys, we have snowmobiles on the right.
Chicos, no tenemos ni idea de quién es el asesino.
Guys, we have no idea who the killer is.
— Scream 7 (2026)
No pude nadar tan bien como los otros chicos de mi clase.
I couldn't swim as well as the other boys in my class.
Estoy muy orgullosa de mis chicos.
I’m very proud of my boys.
Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos.
I think she was aware that a lot of boys were looking at her.
Venga, ahora sí que podemos chicos.
Come on, now we can really do it, guys.
— También la lluvia (2011)
Tus chicos hicieron un buen trabajo en la casa.
Your boys did a good job around the house.
Pero las parejas deben ser entre chicos o chicas.
But the pairs must be either all boys or all girls.
— A primera vista (2014)
Para ser sincero, no apruebo que salgas con chicos en tu estado.
To be honest, I don't approve of you going out with guys in your condition.
— Juno (2007)
Algunos chicos entraron en la clase.
Some boys entered the classroom.
Él es más alto que todos los otros chicos.
He is taller than all the other boys.
Las bandas de chicos fueron muy populares en esa época.
Boy bands were very popular at that time.
Chicos, ¿os apetece un poco de diversión esta noche?
Guys, are you up for some fun tonight?
Guys, we're eating.
Chicos, ¿os importa si tomamos un desvío?
Guys, do you mind if we take a detour?
— Sólo se vive una vez (2011)
Y luego hubo otros chicos, otros niños.
And then there were other boys, other children.
— Intocable (2011)
Muy bien, chicos, ya saben cómo va esto.
Alright, guys, you know how this goes.
— Do Not Enter (2026)
Una cosa más, chicos, antes de irnos a dormir.
One more thing, guys, before we go to sleep.
— Anaconda (2025)
Tus chicos van a acabar en la cárcel.
Your boys are going to end up in jail.
— Algunos hombres buenos (1992)
Okay, guys.
Hay un estudiante que quiere veros, chicos.
There's a student who wants to see you guys.
Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.
We searched everywhere for the two boys, but neither could be found.