ustedes

you (plural, formal)

u s ˈt e d e s
usted you + es Plural
pronoun · 2nd-person plural formal Very common #741
you (plural, formal) In most of Spain, vosotros is used for informal plural “you”; ustedes is formal.
SP: Ustedes pueden esperar aquí.
EN: You can wait here.

Me alegro mucho por ustedes.

I'm so happy for you both.

Ustedes no deberían de estar aquí.

You shouldn't be here.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Con ustedes!

Here they are!

— Tropa de élite (2007)

¡A ustedes!

You!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Han dado ustedes con el problema?

Have you figured out what the problem is?

¿Pueden ustedes esperar aquí, por favor?

Could you wait here, please?

Pienso que ustedes saben por qué estamos ahora aquí.

I think you know why we are here now.

Dentro de una hora ustedes recibirán al estimado Varlam, sin que le falte nada.

In one hour you will receive the esteemed Varlam, with everything he needs.

— მონანიება (1987)

¡Qué suerte tienen ustedes de vivir aquí!

You’re so lucky to live here!

¿Fueron ustedes los que llamaron a la puerta tan tarde anoche?

Were you the ones who knocked on the door so late last night?

¿Y ustedes?

And you?

— La vida de Adèle (2013)

Estoy muy agradecido por lo que ustedes han hecho por mí y mi familia.

I am very grateful for what you have done for me and my family.

¿Por qué no comieron ustedes?

Why didn't you eat?

Ustedes, otra vez, no se trasladaron.

You didn't move again.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ustedes son peligrosos.

You are dangerous.

Bueno, entonces vengan ustedes.

Okay, then come on over.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ustedes la han asustado.

You have scared her.

— Moulin Rouge (2001)

Ustedes saben lo que quiero, ¿no?

You know what I want, right?

Y me pone muy feliz saber que ustedes sí lo van a lograr.

And it makes me really happy to know that you’re going to make it.

— La sociedad de la nieve (2023)

Ustedes casi lo quemaron.

You guys almost burned it.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ustedes tienen razón.

You are right.

Disculpen, un paciente quiere hablar con ustedes.

Excuse me, a patient would like to speak with you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Así han llamado ustedes de siempre al demonio en Baztán.

That’s what you’ve always called the devil in Baztan.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No es lo que ustedes dijeron.

That's not what you said.

¿Eran ustedes anoche en televisión?

Were you guys on TV last night?

Un desgraciado hizo esto, y ustedes no pudieron hacer nada.

Some lowlife did this, and you couldn't do anything.

— RRR (2022)

Sigan ustedes.

You all go ahead.

— RRR (2022)

¿Saben lo que son ustedes?

Do you know what you are?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Podría hablar con ustedes afuera?

Could I speak with you outside?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ustedes a la calle, que ya dijeron bastante.

You lot, out into the street—you’ve said quite enough already.

— Nazarín (1959)

Ahora, si vienen de ustedes tres, ustedes tres o de ustedes tres, no me importa.

Now, whether they come from the three of you, you three, or from the three of you, I don’t care.

— Dangal (2016)

¡¡A ustedes los recibirán con los brazos abiertos!

They’ll welcome you with open arms!

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Imagino que no soy tan listo como ustedes.

I imagine I’m not as smart as you guys.

¿Saben ustedes que a estas horas mi hermano le está echando un sermón a su hijo?

Do you know that my brother is giving his son a lecture right now?

¿Qué van a hacer ustedes?

What are you all going to do?

— Pedro Páramo (2024)

Estoy aquí para probar que ustedes están equivocadas.

I'm here to prove that you're wrong.

¿Qué han hecho ustedes hoy?

What have you all done today?

Ustedes pueden volver a España cuando quieran.

You can return to Spain whenever you want.

— Zeta (2026)

Y ustedes, ¿qué decían?

And what were you saying?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿Cómo dicen ustedes?

How do you say it?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si quieren, quítenla ustedes.

If you want, you can take it off yourselves.

— Voces inocentes (2005)

¿Lo hicieron ustedes?

Did you do it?

¿No tienen ustedes clase ahora?

Don't you have class now?

Entiendo que todos ustedes estén enojados.

I understand that you’re all angry.

— Piku (2015)

Sé que ninguno de ustedes se esperaba esto.

I know none of you expected this.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Confío en ustedes.

I trust you.

— Your Name. (2016)

¿Qué piensan ustedes?

What do you all think?

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Qué hay de ustedes?

What about you guys?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ya sé el número de ustedes en Tentura.

I already know your number at Tentura.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ustedes también, señoritas.

You too, ladies.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Quieren que haga eso por ustedes?

Do you want me to do that for you?

Ustedes no son pingüinos.

You are not penguins.

¡Miren cuántos son ustedes!

Look how many of you there are!

— Andrei Rublev (1966)

¡Ya no confío en ustedes!

I don't trust you anymore!

— Игла (1989)

¿Sólo son ustedes?

Is it just you?

— Tropa de élite (2007)

Por culpa de ustedes.

Because of you guys.

— El botín (2026)

¿Adónde van ustedes esta tarde?

Where are you going this afternoon?

Él es uno de ustedes.

He is one of you.

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Qué saben ustedes de arte?

What do you all know about art?

— Parásitos (2019)

Por eso ustedes se quedarán aquí.

That's why you'll stay here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El resultado está delante de ustedes.

The result is before you.

— Dangal (2016)

Estoy orgullosa de ustedes.

I’m proud of you all.

— Campo de sueños (1989)

He oído que ustedes se llevaron muy bien en Shanghai.

I've heard that you got along very well in Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Están ustedes locas.

You’re all crazy.

— Nosotros los pobres (1948)

Nos pondremos en contacto con ustedes.

We will contact you.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ustedes saben mi nombre, bailan a mi ritmo.

You know my name; you dance to my rhythm.

— Gully Boy (2019)

Sé que algunos de ustedes estaban ahí.

I know some of you were there.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

En realidad ustedes no quieren hablar de ello, ¿verdad?

Actually, you don't want to talk about it, do you?

Ustedes simplemente lo tomaron.

You guys just took it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡No voy a ir a la cárcel por ustedes!

I'm not going to prison for you!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Lo siento por ustedes.

I feel sorry for you all.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿En qué ciudad están ustedes?

What city are you in?

Tomás no es tan inteligente como ustedes.

Tomás isn't as intelligent as you all are.

Somos como ustedes, pero humanos.

We’re like you, but human.

— Jojo Rabbit (2019)

Ustedes no pueden ser felices todo el tiempo.

You can't be happy all the time.

Así piensan ustedes.

That's how you all think.

— Malcolm X (1992)

¿Cuánto tiempo necesitan ustedes para repararlo?

How long do you need to repair it?

¿Cuántos hijos tienen ustedes?

How many children do you have?

¿Cuántos son ustedes?

How many of you are there?

— Pedro Páramo (2024)

Ustedes tienen el verdadero vino, el verdadero pan.

You have the true wine, the true bread.

— Lazzaro feliz (2018)

¿Qué saben ustedes sobre esta universidad?

What do you know about this university?

¿Qué carajo quieren ustedes, par de vagos?

What the hell do you two want, you pair of slackers?

— Diarios de motocicleta (2004)

Sí, ustedes perdieron miles, pero nosotros perdimos más y la mitad del país.

Yes, you lost thousands, but we lost more—and half the country.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿No es suficiente para ustedes?

Isn’t it enough for you?

¿Se lo dijo alguien a ustedes, o lo decidieron ustedes mismos?

Did someone tell you that, or did you decide it yourselves?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Lo quieren ustedes?

Do you want it?

Veo lo mejor y lo peor de su mamá y de mí en ustedes.

I see the best and worst of your mom and me in you.

— Familia (2023)

Ustedes terminaron.

You all finished.

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Recuerdan ustedes lo que ocurrió aquí el año pasado?

Do you remember what happened here last year?

Por qué actúan ustedes de pie, aquí?

Why do you perform standing up here?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Dónde viven ustedes?

Where do you live?

Yo me voy junto con ustedes.

I'm going with you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No quiero que ustedes trabajen allí.

I don't want you all to work there.

¿A ustedes les gustaría estudiar ruso?

Would you all like to study Russian?

No son tan viejas ustedes.

You’re not that old.

¡Es mi boda, y ustedes la usan como transacción de negocios!

It's my wedding, and you're treating it like a business transaction!

— Nuevo Orden (2020)

Al igual que ustedes cuatro.

Just like the four of you.

— Familia (2023)

Ustedes no sienten nada "Es mi trabajo, no puedo evitarlo".

You don’t feel anything. “It’s my job; I can’t help it.”

— Genocidal Organ (2017)

Piensa que ustedes son animales.

He thinks you are animals.

— Lazzaro feliz (2018)

¡Por ustedes, estadounidenses!

Here’s to you, Americans!

— No hay otra opción (2025)

Lo haré por ustedes ¡No!

I'll do it for you! No!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¡Fue uno de ustedes!

It was one of you!

— Tropa de élite (2007)

No queremos que ustedes se vayan.

We don't want you to leave.

Ustedes no hagan nada, confíen en mí.

Don't do anything, just trust me.

— Nuevo Orden (2020)

¿Fueron ustedes este verano a Crimea?

Did you go to Crimea this summer?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Qué desean ustedes pedir, señores?

What would you gentlemen like to order?

¿Han traído ustedes algún Zhenia?

Have you brought any Zhenia?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ustedes lo arreglaron.

You fixed it.

— Sin conexión (2025)

Es demasiado tarde para ustedes.

It’s too late for you all.

Dicen que ustedes lo recogieron.

They say you picked it up.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Piensan ustedes que ella puede pasar la noche con un extraño?

Do you think she can spend the night with a stranger?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Estoy aquí para probar que ustedes no tienen razón.

I’m here to prove that you’re wrong.

¿A hacerlo bien se refiere como ustedes en la operación Ciénaga?

Does “doing it right” mean the way you did it in Operation Ciénaga?

— Zeta (2026)

Ustedes deberían haber estado aquí.

You should have been here.

¿Cuándo se dieron ustedes cuenta de que algo andaba mal?

When did you realize something was wrong?

¿Y ustedes van a dejar que ese tipo entre?

And you’re going to let that guy in?

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo lo arreglo, ustedes vayan, prepárense.

I’ll take care of it; you guys go get ready.

— La asistenta (2025)

Lo más interesante, es que ustedes, ambos, saben, que tengo razón.

The most interesting thing is that you both know that I'm right.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Qué están haciendo ustedes en mi habitación?

What are you all doing in my room?

¿Qué creen ustedes?

What do you all think?

Siempre pensaré en todos ustedes.

I will always think of all of you.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Tienen ustedes papel?

Do you have any paper?

Se necesita hacer una solicitud y pensé que tal vez ustedes estaban interesados.

An application needs to be submitted, and I thought you might be interested.

— El orfanato (2007)

Pero, ¿por qué ustedes médicos no lo salvaron?

But why didn't you doctors save him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Venden ustedes zapatos deportivos?

Do you sell sports shoes?

Pienso en ustedes.

I’m thinking of you.

Ustedes no pueden confiar en él.

You can't trust him.

¿Hay algo que ustedes no coman?

Is there anything you don't eat?

¿A ustedes no les pagan por ello?

Don't they pay you for it?

— Leviatán (2014)

Ustedes los de Gujarat son tan lindos.

You people from Gujarat are so cute.

— 3 Idiots (2009)

¿Y ustedes quieren quemar ese bosque?

And you want to burn down that forest?

— Guerreros del viento (1984)

¿No puedo hacer nada por ustedes?

Isn't there anything I can do for you?

— La vida de los otros (2006)

Él es más fuerte que ustedes.

He is stronger than you all.

Ustedes me sacan de un apuro.

You guys get me out of a tight spot.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Y ustedes vuelvan a su trabajo.

And you all get back to work.

— Los olvidados (1950)

¿Hay algo que podamos hacer por ustedes?

Is there anything we can do for you?

Y es culpa de ustedes.

And it's your fault.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Ustedes vayan por el norte.

You all go north.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ustedes les seguirán más tarde.

You will follow them later.

— Los falsificadores (2007)

¿Dice que ustedes mataban recién nacidos con problemas?

Does it say that you used to kill newborns with problems?

— Legado en los huesos (2019)

Ustedes viven de los muertos.

You live off the dead.

— Despedidas (2008)

Ustedes no creen en las palabras.

You don't believe in words.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ustedes no pueden ir a la ciudad.

You can't go to the city.

No ustedes sigan adelante.

No, you all go ahead.

— Piku (2015)

¿En qué están ustedes?

What are you all into?

— Argentina 1985 (2022)

Se han vuelto locas ustedes?

Have you girls gone crazy?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ustedes no deberían haber comprado esta camisa.

You shouldn’t have bought this shirt.

¿Han tomado ustedes ya el té?

Have you had tea yet?

No me la siento, háganlo ustedes, ¿de acuerdo?

I'm not up for it—you guys do it, okay?

— Taxi Express (1998)

Pues si ustedes me ayudan a ver qué sale.

Well, if you help me, we’ll see what happens.

— Nosotros los pobres (1948)

¿De verdad habla con ustedes?

Does he really talk to you?

— La bruja (2016)

Y ahora que tengo la oportunidad, ustedes están de su lado.

And now that I have the opportunity, you are on their side.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Lo quieren cuidar ustedes?

Do you want to take care of it yourselves?

— Familia (2023)

Ustedes se tienen el uno al otro.

You have each other.

¿Qué creen ustedes que hacen ahí?

What do you think they're doing there?

— Doña Clara (2016)

¿Qué más no me cuentan ustedes los Alfa?

What else are you Alfas not telling me?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No sabía quién eran ustedes.

I didn't know who you were.

Es curioso, eso es lo que me han dicho a mí que ustedes les pagan a los extras.

It's funny—that's what I was told you pay the extras.

— También la lluvia (2011)

¡Cómo ustedes quieran!

Whatever you like!

— Akira (1988)

Y no crean que no lo puedo lograr sin ustedes.

And don't think I can't achieve it without you.

— Los falsificadores (2007)

Ustedes viven, yo vivo, todos felices.

You all live, I live, everyone is happy.

— Bullet Train (2022)

Me quedaré aquí, pero ustedes pueden.

I’ll stay here, but you can go.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡He dado todo por ustedes!

I've given everything for you!

— Los hermanos demolición (2026)

Según lo que ustedes creen.

According to what you believe.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿También están ustedes aquí?

Are you here too?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Uno de ustedes es un maldito soplón.

One of you is a damn snitch.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Tienen ustedes sótano?

Do you have a basement?

Ustedes todavía no comieron la torta.

You still haven’t eaten the cake.

¿Y por qué están ustedes usando nuestros pijamas?

And why are you wearing our pajamas?

— Hierro 3 (2004)

Si ustedes no quieren colaborar, elegiré a uno de ustedes.

If you don't want to cooperate, I'll choose one of you.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ustedes son geniales.

You guys are great.

— El tiempo contigo (2019)

Ustedes no entendieron el chiste de Mary.

You didn't understand Mary's joke.

No se gana sin ustedes.

You can't win without you.

— F1 la película (2025)

¡Eh, ustedes!

Hey, you guys!

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Como ustedes están sentados ahora.

As you are sitting now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo siento, pero ustedes se equivocan.

I'm sorry, but you're mistaken.

¿Qué pasa con ustedes?

What’s going on with you all?

— ¡Que te den profe! (2013)

Ustedes serán castigados si lo hacen de nuevo.

You will be punished if you do it again.

Si ustedes se van, este día se va a ir al carajo.

If you all leave, this day is going to go to hell.

— Familia (2023)

Ustedes, una borda.

You lot, a hut.

¿Qué hicieron ustedes ayer?

What did you all do yesterday?

Ésta es la habitación de ustedes.

This is your room.

— Diarios de motocicleta (2004)

Así ustedes se quedan solos.

That way, you’ll be left alone.

— El hijo de la novia (2001)

Por eso, ninguna de ustedes se quedó.

That’s why none of you stayed.

— Familia (2023)

Ustedes, niños, están en un estado.

You children are in quite a state.

— La canción del mar (2014)

¿Sólo ustedes quedaron?

Are you the only ones left?

— Máquina de guerra (2026)

¿Quién son ustedes?

Who are you all?

— Dil se.. (1998)

Ustedes no entienden?

You don't understand?

— Akira (1988)

Ustedes me van a esperar donde les dije.

You’re going to wait for me where I told you.

— Los olvidados (1950)

Soy más rápido que ustedes.

I am faster than you guys.

Ustedes no se parecen a su padre.

You don't look like your father.

Yo no soy la persona, por quien me toman ustedes.

I am not the person you take me for.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ustedes son reales, no sólo historias.

You are real, not just stories.

— La canción del mar (2014)

¿No hay algo más de ella que ustedes puedan recordar?

Isn’t there anything else you can remember about her?

— Mother (2009)

Necesito hombres como ustedes.

I need men like you.

— Ha vuelto (2015)

Bien por ustedes.

Good for you.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

¿Eran ustedes?

Was it you?

— Voces inocentes (2005)

Le dicen ustedes.

You tell him/her.

— Y tu mamá también (2001)

Ustedes están aquí.

You are here.

Si no fuera por ti, por todos ustedes, habría revelado todo.

If it weren't for you—for all of you—I would have revealed everything.

— El imperio de las sombras (2016)