surprised me
Lo que me sorprendió fue que Tom no conocía a María.
What surprised me was that Tom didn’t know Maria.
No me sorprendió saber que el azufre figuraba en la lista.
I wasn’t surprised to learn that sulfur was on the list.
Me sorprendió lo mucho que se parecía a su padre.
I was surprised by how much he looked like his father.
What you said surprised me.
That surprised me.
Me sorprendió la facilidad con que se olvida el pasado.
I was surprised by how easily the past is forgotten.
— Don Juan DeMarco (1994)
Su comportamiento realmente me sorprendió.
His behavior really surprised me.
Me sorprendió cuando no cumplió en el tiempo acordado.
I was surprised when he didn't deliver on time.
El ánimo de la reunión me sorprendió.
The mood of the meeting surprised me.
Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión.
I was surprised to see you and your brother on television.