Yap.Town

al hotel

to the hotel

→ al
phrase Common #8,306
to the hotel Contraction of a + el.
SP: Fuimos al hotel después de cenar.
EN: We went to the hotel after dinner.

Yo fui al hotel en taxi.

I went to the hotel by taxi.

Sin embargo, creo que debemos volver al hotel.

However, I think we should go back to the hotel.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estaba oscuro cuando llegué al hotel.

It was dark when I arrived at the hotel.

Él te llevará al hotel.

He will take you to the hotel.

— Valor sentimental (2025)

La llamé y vendrá al hotel.

I called her and she's coming to the hotel.

— Hable con ella (2002)

No, primero vamos al hotel a dejar las cosas.

No, first we're going to the hotel to drop off our things.

— Roma (2018)

Al llegar a Osaka, él se dirigió directamente al hotel.

Upon arriving in Osaka, he went directly to the hotel.

A las cuatro en punto llegaron al hotel.

They arrived at the hotel at exactly four o’clock.

Si no quieres quedarte conmigo puedo llevarte al hotel.

If you don't want to stay with me, I can take you to the hotel.

— La dolce vita (1960)

Oye, ¡no puedo ir al hotel sin pasaporte!

Hey, I can't go to the hotel without a passport!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Llegamos al hotel hace una hora.

We arrived at the hotel an hour ago.

No quiero volver al hotel.

I don't want to go back to the hotel.

— La dolce vita (1960)

Gosha va a ir al hotel, al cumpleaños de un niño.

Gosha is going to the hotel for a child's birthday party.

— Guardianes del día (2006)

Al hotel Hilton, por favor.

To the Hilton Hotel, please.

Bienvenido al hotel Brant, Sr. Springer.

Welcome to the Brant Hotel, Mr. Springer.

— The Running Man (2025)

Y después al hotel.

And then to the hotel.

— TÁR (2022)

Tomé un Uber al hotel.

I took an Uber to the hotel.

Y del aeropuerto al hotel?

And from the airport to the hotel?

— Queen (2014)

Voy camino al hotel.

I'm on my way to the hotel.

Vayan directamente al hotel, no se den vuelta.

Go straight to the hotel, don't turn around.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Nosotros llegamos al hotel hace una hora.

We arrived at the hotel an hour ago.

Volvamos al hotel.

Let's go back to the hotel.

No cuentes conmigo, Me vuelvo al hotel.

Don't count on me. I'm going back to the hotel.

— Sólo se vive una vez (2011)

Fue al hotel con su marido porque se habían citado con Laura.

She went to the hotel with her husband because they had arranged to meet Laura.

— Contratiempo (2017)

Iré al hotel a buscar a Giulia.

I'll go to the hotel to pick up Giulia.

— El conformista (1971)

Así que nos mudamos al hotel Ban Dao.

So we moved to the Ban Dao Hotel.

— Deseo, peligro (2007)

Lleva al señor Mennis al hotel.

Take Mr. Mennis to the hotel.

— Hermano 2 (2000)

Debo regresar al hotel.

I have to go back to the hotel.

— La vida es bella (1997)

Llegaron al hotel a las cuatro.

They arrived at the hotel at four.

Ella regresó al hotel.

She returned to the hotel.

Tomás volvió al hotel.

Tomás returned to the hotel.

Al hotel.

To the hotel.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Cogí el taxi para ir de la estación al hotel.

I took a taxi to go from the station to the hotel.

Bueno, vaya al hotel y actúe dependiendo de las circunstancias.

Okay, go to the hotel and act according to the circumstances.

— El brazo de brillantes (1969)

Estaba oscuro para cuando llegamos al hotel.

It was dark by the time we arrived at the hotel.

Pase a buscarme al hotel a las seis en punto, por favor.

Please come pick me up at the hotel at exactly six o’clock.

Quiero ir al hotel.

I want to go to the hotel.

Viejos amigos van al hotel todo el tiempo.

Old friends go to the hotel all the time.

— Porco Rosso (1992)

Toma un taxi al hotel.

Take a taxi to the hotel.

Ella llegó al hotel a altas horas de la noche.

She arrived at the hotel late at night.

Quiero llegar al hotel antes de que oscurezca.

I want to get to the hotel before it gets dark.

De aquí a que llegamos al hotel ya se hizo de noche.

By the time we got to the hotel, it was already night.

— Roma (2018)