yo soy

I am

→ yo
phrase Extremely common #285
I am The subject pronoun yo is often omitted because the verb form soy already means “I am”; use it for emphasis or contrast.
SP: Yo soy de Madrid, pero ella es de Sevilla.
EN: I'm from Madrid, but she's from Seville.

Yo soy de Hungría.

I am from Hungary.

Yo soy Antonio, mucho gusto.

I'm Antonio, nice to meet you.

El problema es que yo soy la GOAT.

The problem is that I'm the GOAT.

— GOAT: Como cabras (2026)

Yo soy Smoke.

I am Smoke.

— Los pecadores (2025)

Yo soy un ser humano.

I am a human being.

Yo soy Zoé.

I am Zoé.

— Los muertos no mueren (2019)

Mira, yo soy agradecida.

Look, I am grateful.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Yo soy de India.

I am from India.

— Queen (2014)

Yo soy la evidencia.

I am the evidence.

— Ahora me ves 3 (2025)

Pero yo soy así.

But that's just how I am.

— Piku (2015)

Señora, yo soy un carpintero de los ojos nada más.

Ma’am, I’m just a carpenter for the eyes.

Yo soy su esposa.

I am his wife.

Yo soy Mia.

I am Mia.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Yo soy la criatura.

I am the creature.

— The Host (2006)

Yo soy su familia.

I am your family.

Generalmente yo soy la que juega a la terapeuta.

I'm usually the one who plays the therapist.

Yo soy el agente al mando.

I am the commanding officer.

Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.

I'm a normal guy, I don't have secrets like you.

— Deseando amar (2000)

Yo soy Ángela.

I am Angela.

— [•REC] (2007)

Yo soy la portera.

I am the goalkeeper.

— Hable con ella (2002)

Yo soy Ray.

I am Ray.

— Campo de sueños (1989)

Yo soy estudiante de medicina.

I’m a medical student.

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Qué te hace pensar que yo soy tu amigo?

What makes you think I’m your friend?

Yo soy el hombre de Jengibre.

I am the Gingerbread Man.

Yo soy de Francia.

I am from France.

— Queen (2014)

Yo soy su hija.

I am his daughter.

Luke, yo soy tu padre.

Luke, I am your father.

Él es abogado, yo soy abogado.

He's a lawyer, I'm a lawyer.

— Leviatán (2014)

También yo soy un ladrón.

I, too, am a thief.

— Pinocho (2019)

Yo soy tu esposa.

I am your wife.

Yo soy la otra hija.

I am the other daughter.

— Wicked (2024)

Yo soy Mandarina.

I am Mandarin.

— Bullet Train (2022)

Yo soy sólo el productor.

I'm just the producer.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Yo soy Paul.

I am Paul.

— Funny Games (1997)

Yo soy el maestro, yo lo llevaré.

I am the teacher, I will take him.

Yo soy tu Milkhu.

I am your Milkhu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yo soy Anthony.

I am Anthony.

Yo soy más viejo, más sabio, y fui el que pegó el tiro.

I'm older, wiser, and I'm the one who fired the shot.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo soy tu rey y tú eres mi reina.

I am your king and you are my queen.

Yo soy.

I am.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo soy de la vieja escuela.

I'm old school.

Yo soy Mima Kirigoe.

I am Mima Kirigoe.

— Perfect Blue (1998)

Yo soy su mamá.

I am his mother.

— Durante la tormenta (2018)

Yo soy John McClane.

I am John McClane.

— Jungla de cristal (1988)

Yo soy japonés, por si nunca lo notaste.

I'm Japanese, in case you never noticed.

— Un día de furia (1993)

Yo soy el dueño aquí y es su foto la que sale en la prensa.

I am the owner here and it is his picture that appears in the press.

— Ciudad de Dios (2002)

Hola, yo soy Rory.

Hi, I’m Rory.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo soy una turista.

I am a tourist.

Todos saben que yo soy el campeón.

Everyone knows I'm the champion.

Yo soy Mahito.

I am Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Aparentemente yo soy un administrador.

Apparently, I am an administrator.

— Cónclave (2024)

Yo soy el padre.

I am the father.

— Relatos salvajes (2014)

Yo soy un inválido.

I am an invalid.

— Hermano (1997)

Yo soy el gerente.

I am the manager.

Yo soy Rachael.

I am Rachael.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo soy la princesa.

I am the princess.

Yo soy Klava.

I am Klava.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Yo soy uno con la Fuerza.

I am one with the Force.

Pues yo soy Diana Herrera, bienvenidos a Colombia.

Well, I'm Diana Herrera, welcome to Colombia.

— Zeta (2026)

Yo soy un soldado.

I am a soldier.

Yo soy abogado.

I am a lawyer.

— State and Main (2000)

Yo soy Jeanne Marwan.

I am Jeanne Marwan.

— Incendios (2010)

Yo soy Amy y él es Frank.

I am Amy and he is Frank.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Yo soy el hombre.

I am the man.

Yo soy sólo Judy.

I’m just Judy.

— Love Actually (2003)

Yo soy porque tú eres, y por lo tanto, nosotros somos.

I am because you are, and therefore, we are.

Yo soy una admiradora de la policía.

I am an admirer of the police.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Yo soy más joven que él.

I am younger than him.

Hermanos, él no es Klensky, ¡yo soy!

Brothers, he is not Klensky, I am!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Así que yo soy tu juguete ahora.

So I'm your toy now.

— Intocable (2011)

Yo soy Jorge.

I am Jorge.

Yo soy bastante duro.

I'm pretty tough.

Yo soy Oz.

I am Oz.

— Wicked (2024)

Yo soy tres años más joven que él.

I am three years younger than him.

Yo soy el primer músico en mi familia.

I am the first musician in my family.

Yo soy tu padre.

I am your father.

— La historia oficial (1985)

Yo soy hermano de Tulkun.

I am Tulkun's brother.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo soy tu responsabilidad.

I am your responsibility.

— The Dreadful (2026)

Yo soy hermano de Carlos Golfín, el ingeniero de estas minas.

I’m Carlos Golfín’s brother, the engineer in charge of these mines.

Pero yo soy muy buena para enfrentar la realidad.

But I'm very good at facing reality.

Yo soy posadero, no carnicero.

I am an innkeeper, not a butcher.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Yo soy el fuego.

I am the fire.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo soy Suzy.

I am Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo soy Goro.

I am Goro.

— Tampopo (1985)

Yo soy muy mayor para ir a "Nunca Jamás", hijo.

I’m much too old to go to Neverland, son.

— El orfanato (2007)

Yo soy rico.

I am rich.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Yo soy tu tío Ray, ese es tu tío Jimmy.

I'm your uncle Ray, that's your uncle Jimmy.

— Sin piedad (2026)

Yo soy su madre.

I am his mother.

— La dolce vita (1960)

Yo soy Ceplus.

I am Ceplus.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No yo soy Robles, él es Cáceres.

No, I am Robles, he is Cáceres.

— El secreto de sus ojos (2009)

Imagina, después de casarnos, yo soy Pia Chanchad.

Imagine, after we get married, I'm Pia Chanchad.

— 3 Idiots (2009)

Yo soy solo su padre.

I am just his father.

— Toni Erdmann (2016)

Yo soy lo que soy.

I am what I am.

Pero yo soy la que la deberá criar.

But I am the one who will have to raise her.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Niñas, mirad por mí, yo soy ciega.

Girls, look out for me; I'm blind.

— Guerreros del viento (1984)

Yo soy Gálvez y él es Búho, no habla nada pero mira mucho.

I am Gálvez and he is Búho; he doesn't speak at all, but he watches closely.

— El espinazo del diablo (2001)

Yo soy la muerte, camarada general.

I am death, comrade general.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Yo soy doctor.

I am a doctor.

— ¡Vivir! (1994)

Yo soy Bruno.

I am Bruno.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo soy un tipo pacifista, déjame de joder.

I'm a pacifist, so leave me the hell alone.

— Rudo y Cursi (2008)

Si tú eres normal, entonces yo soy Sridevi.

If you are normal, then I am Sridevi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo soy rara.

I'm weird.

— Black Phone 2 (2025)

Yo soy de Rumanía.

I am from Romania.

Yo soy un cobarde.

I am a coward.

Yo soy mejor en la comunicación escrita.

I'm better at written communication.

— Intocable (2011)

¿Entonces yo soy tuyo también?

So, am I yours too?

— La sirena (2016)

Yo soy Bóndariev.

I am Bondariev.

— La infancia de Iván (1962)

Yo soy la ley.

I am the law.

Cabo, yo soy infante de marina.

Corporal, I’m a Marine.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo soy una mujer con pelotas.

I'm a woman with balls.

— La gran belleza (2013)

Yo soy Carlos.

I am Carlos.

— Volver (2006)

Yo soy Hina ¿Cómo te llamas?

I’m Hina. What’s your name?

— El tiempo contigo (2019)

Yo soy un soñador.

I'm a dreamer.

— Hogar (2020)

Yo soy de Noruega.

I am from Norway.

Yo soy muy sensible al frío.

I am very sensitive to the cold.

Yo soy arqueólogo.

I am an archaeologist.

Yo soy de Shikoku.

I am from Shikoku.

Yo soy médica.

I am a doctor.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Yo soy hermosa, soy muy hermosa.

I'm beautiful, very beautiful.

¿Piensas que yo soy así?

Do you think I’m like that?

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Por orden real yo soy el nuevo gobernador de Suzhou!

By royal decree, I am the new governor of Suzhou!

— La maldición de la flor dorada (2006)

Yo soy indio.

I am Indian.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo soy Acerola.

I am Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Yo soy yo y tú eres tú.

I am me and you are you.

Yo soy esa energía.

I am that energy.

Yo soy Ricardo.

I am Ricardo.

Yo soy Phyl Yaegar.

I am Phyl Yaegar.

— Locuras de verano (1955)

Yo soy Héctor.

I am Hector.

Yo soy Tatjana.

I am Tatjana.

— Toni Erdmann (2016)

Yo soy un policía.

I am a police officer.

Yo soy Ranchhoddas, dime.

I'm Ranchhoddas, tell me.

— 3 Idiots (2009)

Yo soy un pasajero tuyo y te veo subido en eso y me bajo del avión.

I'm one of your passengers, and if I see you getting on that thing, I'm getting off the plane.

— Durante la tormenta (2018)

Yo soy Bhashkor.

I am Bhashkor.

— Piku (2015)

Yo soy Enero.

I am January.

— Delicatessen (1991)

Yo soy de Kioto.

I am from Kyoto.

Sí, y yo soy Sachin Tendulkar.

Yes, and I’m Sachin Tendulkar.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero de todos modos, yo soy el jefe de policía.

But anyway, I'm the chief of police.

— El agente secreto (2025)

Lo que yo soy hoy se lo debo a la educación.

What I am today I owe to education.

Yo soy guapo.

I am handsome.

Si quieres hablar con un reptil, yo soy tu chica.

If you want to talk to a reptile, I'm your girl.

— Zootrópolis 2 (2025)

Yo soy el Rey.

I am the King.

— Hunting Season (2025)

Yo soy Arwen.

I am Arwen.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Yo soy el abuelo de Lincoln.

I am Lincoln's grandfather.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Yo soy un buen cristiano.

I am a good Christian.

Yo soy tu vecino de arriba.

I'm your upstairs neighbor.

— Mother Night (1996)

Porque yo soy Raimundo García del Olmo.

Because I am Raimundo García del Olmo.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo soy de China.

I am from China.

Dije que yo soy tu oponente.

I said that I am your opponent.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Yo soy tu amigo, pero me voy.

I am your friend, but I'm leaving.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo soy Gregor.

I am Gregor.

Yo soy importante.

I am important.

Yo soy la justicia.

I am justice.

— Ip Man (2008)

Yo soy una nueva parte de su vida.

I am a new part of your life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo soy solo el canal.

I'm just the channel.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla y estáis en pecado mortal.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin.

— También la lluvia (2011)

Yo soy del azul, profundo mundo subterráneo.

I am from the blue, deep underground world.

Yo soy de Propriena.

I am from Propriena.

— El salario del miedo (1953)

Yo soy Rory.

I am Rory.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo soy tu hermana.

I am your sister.

Yo soy el responsable del accidente.

I am responsible for the accident.

Yo soy un robot.

I am a robot.

Yo soy la primera.

I am the first.

— El médico de Budapest (2020)

Yo soy una proyección de su subconsciente.

I am a projection of your subconscious.

¡Entonces, yo soy la afortunada!

So, I'm the lucky one!

— La diva (1981)

Yo soy tu salida.

I am your way out.

— Los pecadores (2025)

Yo soy de ella y ella es mía.

I belong to her and she belongs to me.

Yo soy un hombre de negocios.

I am a businessman.

Yo soy bonito.

I am handsome.

Yo soy Mary.

I am Mary.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo soy laico, una persona libre.

I am a secular person, a free person.

— Andrei Rublev (1966)

Yo soy de Egipto.

I am from Egypt.

Yo soy Númerobis.

I am Númerobis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo soy la policía.

I am the police.

Dice que yo soy la Santísima Virgen y me besa el vestido.

He says I'm the Blessed Virgin and kisses my dress.

Yo soy un chófer de día y un centinela de noche.

I am a driver by day and a sentry by night.

— Deseo, peligro (2007)

Yo soy de Miami.

I am from Miami.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo soy la señora Baumann, la abuela de Marcel.

I am Mrs. Baumann, Marcel's grandmother.

— Oh Boy (2012)

Yo soy Akaza.

I am Akaza.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ahora yo soy el hombre de la casa.

Now I am the man of the house.

— Queen (2014)

Yo soy yo.

I am me.

Yo soy italiano.

I am Italian.

Yo soy el nuevo.

I'm the new one.

Yo soy miembro.

I am a member.

Yo soy tu camino.

I am your path.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo soy todo un experto sobre las mujeres.

I am quite an expert on women.

¿Por qué yo soy yo y no tú?

Why am I me and not you?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Yo soy un tipo bastante sensato.

I'm a pretty sensible guy.

Eh, cuidado, que yo soy el este.

Hey, watch out, I'm the east.

— La ola (2008)

Yo soy el héroe, ¿no?

I'm the hero, aren't I?

— Rang De Basanti (2006)

Cariño, yo soy Roxette.

Honey, I'm Roxette.

— Queen (2014)

Yo soy así, ¿qué le voy a hacer?

That's just how I am, what can I do?

— Cinema Paradiso (1988)

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island.

— También la lluvia (2011)

Pero yo soy un comerciante.

But I am a merchant.

— Locuras de verano (1955)

Yo soy Bernie.

I am Bernie.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo soy más importante que ella en el estudio.

I am more important than her in the study.

Yo soy negro.

I am black.

— Haz lo que debas (1989)

Encantada, yo soy Marina.

Nice to meet you, I'm Marina.

— Ciudad de Dios (2002)

Yo soy la Reina Cisne.

I am the Swan Queen.

Yo soy fotógrafo profesional.

I am a professional photographer.

Con los hombres, yo soy la cena.

With men, I'm dinner.

— Sin conexión (2025)