yo soy

Cierto, yo soy Taro Handa, ¿y tú?

Right, I'm Taro Handa. And you?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Yo soy mejor conductor.

I am a better driver.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Yo soy un chófer de día y un centinela de noche.

I am a driver by day and a sentry by night.

— Deseo, peligro (2007)

Yo soy Enero.

I am January.

— Delicatessen (1991)

Yo soy la autoridad y te digo que la apagues.

I am the authority and I tell you to turn it off.

— [REC] (2007)

Cariño, yo soy Roxette.

Honey, I'm Roxette.

— Queen (2014)

Yo soy bonito.

I am handsome.

Yo soy su familia.

I am your family.

Victoria, yo soy Sonne.

Victoria, I’m Sonne.

— Victoria (2015)

Yo soy el propietario.

I am the owner.

— Leviatán (2014)

Yo soy él.

I am him.

Yo soy Okju.

I am Okju.

— La doncella (2016)

Yo soy mi batalla.

I am my battle.

— RRR (2022)

En relación a esto, yo soy el culpable.

In this regard, I am the one to blame.

Yo soy el amante de las lenguas.

I am a lover of languages.

Yo soy Gabo.

I am Gabo.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo soy la evidencia.

I am the evidence.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo soy cristiano, pero él es budista.

I am a Christian, but he is a Buddhist.

Yo soy su padre.

I am his father.

Pero yo soy así.

But that's just how I am.

— Piku (2015)

Yo soy Phyl Yaegar.

I am Phyl Yaegar.

— Locuras de verano (1955)

Yo soy muy independiente, siempre lo fui.

I am very independent, I always have been.

— Locuras de verano (1955)

Mi padre y mi madre eran tártaros, pero yo soy ruso.

My father and mother were Tatars, but I am Russian.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Yo soy el del registro.

I'm the one from the registration desk.

— O Som ao Redor (2012)

Sí, y yo soy Sachin Tendulkar.

Yeah, and I'm Sachin Tendulkar.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo soy Hina ¿Cómo te llamas?

I’m Hina. What’s your name?

— El tiempo contigo (2019)

Yo soy la ley.

I am the law.

Yo soy de Francia.

I am from France.

— Queen (2014)

Yo soy tranquilo.

I am calm.

Pero yo soy un comerciante.

But I am a merchant.

— Locuras de verano (1955)

Yo soy Ray.

I am Ray.

— Campo de sueños (1989)

Yo soy más importante que ella en el estudio.

I am more important than her in the study.

Yo soy el dueño.

I am the owner.

Yo soy un policía.

I am a police officer.

Yo soy Jeanne Marwan.

I am Jeanne Marwan.

— Incendies (2010)

Yo soy la mierda.

I am shit.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Yo soy de Kioto.

I am from Kyoto.

Yo soy tu amigo, ¿no?

I'm your friend, aren't I?

Yo soy Amy y él es Frank.

I am Amy and he is Frank.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

También yo soy culpable.

I am also guilty.

— Pinocho (2019)

Algunos son más grandes de lo que yo soy.

Some are bigger than I am.

Yo soy Samuel.

I am Samuel.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo soy médico.

I am a doctor.

Yo soy el futuro.

I am the future.

Yo soy un robot.

I am a robot.

Yo soy John Modiger y manejo esta sucursal.

I’m John Modiger, and I manage this branch.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo soy la policía.

I am the police.

Yo soy de Rumanía.

I am from Romania.

Así que yo soy tu juguete ahora.

So I'm your toy now.

— Intocable (2011)

Yo soy tu esposa.

I am your wife.

Yo soy Archie Graham.

I am Archie Graham.

— Campo de sueños (1989)

Si él es un periodista, yo soy una estrella.

If he is a journalist, I am a star.

Yo soy el último creyente de la diosa Deméter que queda.

I am the last remaining believer in the goddess Demeter.

Yo soy Suzy.

I am Suzy.

— Moonrise Kingdom (2012)

Yo soy portugués, pero él es brasileño.

I’m Portuguese, but he’s Brazilian.

Yo soy el héroe, ¿no?

I'm the hero, right?

— Rang De Basanti (2006)

Yo soy un tipo normal, no tengo secretos como tú.

I'm a normal guy, I don't have secrets like you.

— Deseando amar (2000)

Yo soy Kazuto Iwamoto.

I am Kazuto Iwamoto.

Yo soy la que le dio ese paraguas a Tom.

I'm the one who gave Tom that umbrella.

Yo soy de la vieja escuela.

I'm old school.

Yo soy tu jefe.

I am your boss.

Yo soy Bernie.

I am Bernie.

— Mañana empieza todo (2016)

Yo soy ella.

I am her.

— La canción del mar (2014)

Y yo soy Renee.

And I am Renee.

— The Internship (2026)

Yo soy Tetsuo.

I am Tetsuo.

— Akira (1988)

Padre, yo soy igual que tú ¡No le tengo miedo a nada!

Dad, I’m just like you! I’m not afraid of anything!

— Tumbbad (2018)

Yo soy una de ellas.

I am one of them.

Yo soy Mahito.

I am Mahito.

— El chico y la garza (2023)

Él es abogado, yo soy abogado.

He's a lawyer, I'm a lawyer.

— Leviatán (2014)

Porque ella es linda y yo soy feo.

Because she's pretty and I'm ugly.

— La venganza de Manon (1986)

Yo soy la voz de Cristo en el desierto de esta isla y estáis en pecado mortal.

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin.

— También la lluvia (2011)

Yo soy del tipo que gana más.

I'm the type who earns more.

Yo soy tu rey y tú eres mi reina.

I am your king and you are my queen.

Yo soy Bóndariev.

I am Bondariev.

— La infancia de Iván (1962)

Yo soy feliz sin hacer nada.

I am happy doing nothing.

— A primera vista (2014)

Y yo soy la luz.

And I am the light.

— Turno de noche (2026)

Yo soy Vijaylaxmi.

I am Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Yo soy una nueva parte de su vida.

I am a new part of your life.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo soy Marlon.

I am Marlon.

— Zeta (2026)

Yo soy libre.

I am free.

Yo soy doctor, Sansón.

I am a doctor, Samson.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Yo soy tu vecino de arriba.

I'm your upstairs neighbor.

— Mother Night (1996)

Yo soy Charlie.

I am Charlie.

Yo soy humano.

I am human.

Yo soy ajeno a cualquier iglesia.

I am not affiliated with any church.

Yo soy satsuki, y ésta es mi hermanita, Mei.

I’m Satsuki, and this is my little sister, Mei.

— Mi vecino Totoro (1988)

Yo soy una.

I am one.

— Estación central de Brasil (1998)

Yo soy Mina.

I am Mina.

— Drácula (2025)

Yo soy maestro también.

I am a teacher too.

Yo soy tú.

I am you.

— Durante la tormenta (2018)

Yo soy Dios.

I am God.

— Titane (2021)

Yo soy italiano.

I am Italian.

Y yo soy él.

And I am him.

— Ha vuelto (2015)

Yo soy atento.

I am attentive.

Yo soy su amigo.

I am his friend.

— Academia Rushmore (1998)

Yo soy el primer músico en mi familia.

I am the first musician in my family.

Yo soy yo y tú eres tú.

I am me and you are you.

Yo soy Natsuko.

I am Natsuko.

— El chico y la garza (2023)

Yo soy mejor que tú.

I am better than you.

Yo soy el agente al mando.

I am the commanding officer.

Luke, yo soy tu padre.

Luke, I am your father.

Yo soy un copiloto que vuela de San Francisco.

I am a co-pilot flying from San Francisco.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo soy Farshad.

I am Farshad.

Yo soy la criatura.

I am the creature.

— The Host (2006)

Yo soy como ese personaje.

I’m like that character.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Yo soy su hijo.

I am his son.

— Sólo se vive una vez (2011)

Yo soy..

I am...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo soy Oz.

I am Oz.

— Wicked (2024)

Después de su marido, yo soy el único hombre de su vida.

After her husband, I am the only man in her life.

— Malèna (2000)

Entiendo, ahora yo soy el tonto.

I see, now I'm the fool.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo soy miembro del equipo de béisbol.

I am a member of the baseball team.

Yo soy el camino la verdad y la vida.

I am the way, the truth, and the life.

Yo soy Gregor.

I am Gregor.

Yo soy la jefa aquí.

I'm the boss here.

— Jojo Rabbit (2019)

Yo soy de Busán.

I am from Busan.

— Broker (2022)

Yo soy sólo el productor.

I'm just the producer.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pero yo soy la que la deberá criar.

But I am the one who will have to raise her.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Yo soy Piscis.

I am a Pisces.

— Greenland 2 (2026)

Yo soy muy torpe, ya sabes.

I'm really clumsy, you know.

— Funny Games (1997)

Yo soy un libro abierto.

I am an open book.

Yo soy Indio.

I am Indian.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La vida es dura, pero yo soy más duro.

Life is tough, but I'm tougher.

Yo soy la madre de un hijo de puta.

I’m the mother of a son of a bitch.

Si tú sonríes, yo soy feliz.

If you smile, I'm happy.

Es mi nene, yo soy su cielo.

He's my baby, I'm his heaven.

— Die My Love (2025)

Yo soy de Hungría.

I am from Hungary.

Cuando mis hijos están felices, yo soy feliz.

When my children are happy, I am happy.

Yo soy tu Milkhu.

I am your Milkhu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Yo soy Akaza.

I am Akaza.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Pero yo soy un viejo.

But I'm an old man.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Yo soy Roger Strong.

I am Roger Strong.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom es mi esposo, y yo soy su esposo.

Tom is my husband, and I am his husband.

Yo soy más joven.

I am younger.

Yo soy Jesé.

I am Jesé.

— Estación central de Brasil (1998)

Yo soy la novia de Taisheng.

I am Taisheng's girlfriend.

— El mundo (2004)

Yo soy de Noruega.

I am from Norway.

Yo soy tu amigo.

I am your friend.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y yo le digo que es por su culpa que yo soy como soy.

And I tell him that it's his fault that I am the way I am.

— Fresas salvajes (1957)

Yo soy Anthony.

I am Anthony.

Yo soy el rey.

I am the king.

Ahora yo soy el puntal.

Now I'm the linchpin.

— Suzume (2022)

Yo soy Smoke.

I am Smoke.

— Los pecadores (2025)

Yo soy norteamericano.

I am North American.

— Un día de furia (1993)

Yo soy un simple bruto.

I'm just a simple brute.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Yo soy Josef Patočka y trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.

I am Josef Patočka, and I work at the Ministry of Foreign Affairs.

Porque yo soy una de ellas.

Because I am one of them.

Yo soy la primera.

I am the first.

— El médico de Budapest (2020)

Yo soy de ella y ella es mía.

I belong to her and she belongs to me.

Yo soy tu hermana.

I am your sister.

Yo soy Atreyu.

I am Atreyu.

— La historia interminable (1984)

Yo soy el único amigo que tienen.

I am the only friend they have.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo soy Tampopo.

I am Tampopo.

— Tampopo (1985)

Yo soy el jefe.

I am the boss.

— Haz lo que debas (1989)

Yo soy una admiradora de la policía.

I am an admirer of the police.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Mi nombre es Müller Y yo soy sólo temporal.

My name is Müller and I am only temporary.

— ¡Que te den profe! (2013)

Yo soy Klava.

I am Klava.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Yo soy la resurrección y la vida.

I am the resurrection and the life.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Yo soy de seguridad.

I'm from security.

Yo soy tu padre.

I am your father.

Yo soy Bhashkor.

I am Bhashkor.

— Piku (2015)

Vamos, yo soy la víctima aquí.

Come on, I'm the victim here.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Yo soy esa energía.

I am that energy.

Y yo soy el jefe.

And I'm the boss.

— Tropa de élite (2007)

Yo soy Tom, ¿y tú?

I'm Tom, and you?

Yo soy el mayor y esta es la regla.

I am the oldest, and this is the rule.

— La canción del mar (2014)

Yo soy una mujer con pelotas.

I'm a woman with balls.

— La gran belleza (2013)

Mira, Marvin Nash, yo soy poli.

Look, Marvin Nash, I'm a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo soy Mama Rosa.

I am Mama Rosa.

— Laurence Anyways (2012)

Yo soy la víctima.

I am the victim.

Yo soy demasiado gordo.

I am too fat.

Yo soy tu sol.

I am your sun.

Yo soy Carol.

I am Carol.

— Love Actually (2003)

Yo soy guapo.

I am handsome.

Y yo soy la mejor en el juego.

And I'm the best at the game.

— GOAT: Como cabras (2026)

Yo soy Zhouyun, llámame simplemente por mi nombre.

I am Zhouyun, just call me by my name.

— La linterna roja (1991)

Ven por mí, Gmork, yo soy Atreyu.

Come for me, Gmork, I am Atreyu.

— La historia interminable (1984)

Yo soy responsable del error.

I am responsible for the mistake.

Yo soy Mia.

I am Mia.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Yo soy lo que soy.

I am what I am.

Yo soy dueño de un yate.

I own a yacht.

Yo soy tu voz, tú eres mis palabras.

I am your voice, you are my words.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo soy Cliff Booth.

I am Cliff Booth.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si eres fuerte, yo soy fuerte.

If you are strong, I am strong.

Yo soy importante.

I am important.

Yo soy armenio.

I am Armenian.

Yo soy solo el polvo de sus pies.

I am only the dust from his feet.

— Devdas (2002)

Si yo soy su hija.

Yes, I am her daughter.

— Piku (2015)

Yo soy el padre.

I am the father.

— Relatos salvajes (2014)

Yo soy uno de ellos.

I am one of them.

— Gully Boy (2019)

Yo soy Mrs. Dietrichson.

I am Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)