I like it
Me gusta la forma que tienes de hablar.
I like the way you speak.
Lo hago porque lo aprecio y me gusta.
I do it because I appreciate it and I enjoy it.
— La diva (1981)
I don't like him either.
I like to play basketball.
One day, I'll tell him that I like him.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
I like watching people.
Esta es la clase de lugar que me gusta.
This is the kind of place I like.
I like playing the guitar.
Me gusta leer la revista "La Ondo de Esperanto".
I like reading the magazine *La Ondo de Esperanto*.
Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.
I like him not because he's kind, but because he's honest.
I like going on vacation.
Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.
I like my job because everything there starts working when I’m around.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
I like your story.
Mary no es ni mucho menos la chica que me gusta a mí.
Mary is not at all the girl I like.
I like this drawing.
I like this city.
I like short hair.
I like French.
That's what I like.
Me gusta Tatoeba.
I like Tatoeba.
Me gusta la atmósfera de este restaurante.
I like the atmosphere of this restaurant.
I like fresh air.
Cuanto más aprendo esperanto, más me gusta ese idioma.
The more I learn Esperanto, the more I like that language.
I like winter.
Me gusta el chocolate negro con más de setenta por ciento de cacao.
I like dark chocolate with more than seventy percent cocoa.
I like what you say.
I like playing the piano.
Me gusta sentarme ahí de vez en cuando.
I like to sit there from time to time.
Me gusta ir al cine para ver películas extranjeras.
I like going to the cinema to watch foreign films.
Me gusta la manera en que hablas.
I like the way you speak.
I like to pretend that he's talking.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
I can't pretend I like it.
Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
The more I think about it, the less I like it.
Me gusta este reloj de pulsera.
I like this wristwatch.
Solo algo de una película que me gusta.
Just something from a movie I like.
Me gusta aprender varios idiomas.
I enjoy learning several languages.
Me gusta caminar bajo la lluvia.
I like walking in the rain.
I like what you did here.
Me gusta cuando hace eso con su cabello.
I like it when she does that with her hair.
— Cadena perpetua (1994)
Me gusta hablarle a mi gato en francés.
I like to talk to my cat in French.
I like your work.
Me gusta cocinar platos tradicionales.
I like to cook traditional dishes.
I like short hair.
I like astrology.
Me gusta oír cantar a las ballenas.
I like to hear whales sing.
I like this shirt.
Me gusta cuando la gente me trata como a un niño.
I like it when people treat me like a child.
Me gusta la forma en que te defiendes.
I like the way you defend yourself.
— Una batalla tras otra (2025)
I like living here.
I like talking to you.
Me gusta sentarme en la ventana.
I like to sit by the window.
Me gusta la lluvia cuando estoy en casa.
I like the rain when I'm at home.
Me gusta pasear por el bosque.
I like to walk in the forest.
Cuanto más la escucho, menos me gusta.
The more I listen to it, the less I like it.
Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.
I don't like anyone in the company; I know that very well.
I like all kinds of music.
That's what I like about you.
Me gusta la idea de borrar mis recuerdos.
I like the idea of erasing my memories.
I like junk food.
I like it when it rains.
A mí también me gusta provocar, Sr. Hauser.
I like to provoke people too, Mr. Hauser.
— La vida de los otros (2006)
I like being with you.
I like obeying you.
That's what I like to hear.
El trabajo simplemente cayó en mis manos y descubrí que realmente me gusta.
The job just fell into my hands and I discovered that I really like it.
— La asistenta (2025)
Me gusta el fútbol por las tardes.
I like football in the afternoons.
I like your hat.
I like candlelight.
Pero me gusta tener alguna compañía aquí.
But I like having some company here.
— Cadena perpetua (1994)
I like watching butterflies.
Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.
I like to look at the mountains from my window when I'm at home.
Me gusta la manera en que sonríes.
I like the way you smile.
Me gusta la leche pero las vacas me gustan más.
I like milk, but I like cows more.
I like red wine.
Me gusta ver películas que me hacen pensar.
I like watching movies that make me think.
Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.
I like that university, but it’s too close to home.
I like what I see.
Me gusta cuando vienes por el jardín.
I like it when you come through the garden.
— El viento se levanta (2013)
Me gusta el ritmo lento de esta canción.
I like the slow rhythm of this song.
Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.
I like to do some warm-up exercises before running.
Just the way I like it.
Hana me gusta para mi pequeña nieta.
I like Hana for my little granddaughter.
— Un asunto de familia (2018)
Me gustan las mujeres, me gusta el vino.
I like women, I like wine.
Realmente me gusta este restaurante.
I really like this restaurant.
Me gusta dejar las cosas en el aire.
I like to leave things up in the air.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.
Every time I find something I like, it’s too expensive.
Me gusta limpiar mi dormitorio.
I like to clean my bedroom.
I like this watch.
A mí sólo me gusta una de cada diez películas que veo.
I only like one out of every ten movies I see.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Por supuesto, me gusta el golf.
Of course, I like golf.
I like where I live.
También me gusta esa película.
I like that movie too.
Déjame decidir a mí si me gusta o no me gusta su dinero.
Let me decide whether or not I like his money.
— Los lunes al sol (2002)
Todo lo que me gusta de ti, lo odias.
Everything I like about you, you hate.
— Laurence Anyways (2012)