me gusta

Me gusta estar a solas.

I like being alone.

Me gusta él.

I like him.

Me gusta la sensación infantil de este juego.

I like the childlike feel of this game.

Me gusta el inglés, pero no sé hablarlo bien.

I like English, but I don't know how to speak it well.

A mí sí me gusta el coche nuevo, mami.

I do like the new car, Mom.

— Roma (2018)

Me gusta tener muchas cosas que hacer.

I like having lots of things to do.

Me gusta hacerte sonreír así.

I like making you smile like this.

Me gusta un poco.

I like it a little.

Me gusta la leche pero las vacas me gustan más.

I like milk, but I like cows more.

Me gusta el cabello corto.

I like short hair.

Me gusta que sea suave.

I like that it's soft.

Ella me gusta.

I like her.

Y no es por el trabajo, porque el trabajo me gusta.

And it’s not because of the job, because I like my job.

— La strada (1954)

Me gusta estudiar francés.

I like studying French.

Me gusta andar en trenes.

I like riding trains.

Me gusta mi trabajo.

I like my job.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Obviamente, me gusta la cerveza.

Obviously, I like beer.

Me gusta el uniforme, porque eso quiere decir que estamos otra vez juntos.

I like the uniform, because it means we're together again.

— La piel que habito (2011)

Me gusta la coliflor.

I like cauliflower.

Realmente me gusta este.

I really like this one.

Me gusta estar con ella.

I like being with her.

Me gusta, me gusta.

I like it, I like it.

Es por eso que ella me gusta aún más.

That's why I like her even more.

Claro, pero por ahora sé lo que me gusta.

Sure, but for now I know what I like.

— La vida de Adèle (2013)

Me gusta leer antes de ir a dormir.

I like to read before going to sleep.

Este álbum me gusta de verdad.

I really like this album.

Me gusta tocar el piano.

I like playing the piano.

Es lo que me gusta.

That's what I like.

Me gusta invertir en proyectos interesantes.

I like to invest in interesting projects.

Me gusta escucharlo leer.

I like listening to him read.

— El hoyo (2019)

Me gusta vencer.

I like to win.

Me gusta la limonada más que la naranjada.

I like lemonade more than orangeade.

Me gusta el calor.

I like the heat.

Si algo es divertido, por supuesto que me gusta hacerlo.

If something is fun, of course I like to do it.

Me gusta recibir cartas de amigos.

I like receiving letters from friends.

Me gusta aprender idiomas antiguos.

I like learning ancient languages.

Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.

I like to look at the mountains from my window when I'm at home.

Me gusta el vino tinto.

I like red wine.

Sí, me gusta.

Yes I like it.

— Anora (2024)

Me gusta tu estilo.

I like your style.

Me gusta la comida coreana.

I like Korean food.

Creo que me gusta el azul.

I think I like blue.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Me gusta nadar.

I like swimming.

Me gusta estar en casa cuando llueve, con un buen libro.

I like being at home when it rains, with a good book.

Me gusta leer novelas americanas.

I like to read American novels.

Me gusta el negro, ¿qué puedo decir?

I like black, what can I say?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me gusta todo de ti.

I like everything about you.

Déjame decidir a mí si me gusta o no me gusta su dinero.

Let me decide whether or not I like his money.

— Los lunes al sol (2002)

Nada me gusta tanto como el aroma de las rosas.

Nothing pleases me more than the scent of roses.

Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad.

I like to go to a cabin in the woods to enjoy the solitude.

Soy feliz porque me pagan por hacer lo que me gusta.

I'm happy because I get paid to do what I love.

Me gusta ese lugar.

I like that place.

Su música me gusta muchísimo.

I really like their music.

— Hermano (1997)

Me gusta ver los juegos de béisbol.

I like watching baseball games.

Me gusta la manera en que hablas.

I like the way you speak.

Me gusta el clima cálido.

I like warm weather.

Me gusta responder esta clase de pregunta.

I like answering this kind of question.

Me gusta fingir que él habla.

I like to pretend that he's talking.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Generalmente, yo no canto bien, pero me gusta cantar.

I generally don't sing well, but I like to sing.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

El café me gusta claro con bastante leche y sin azúcar.

I like my coffee light, with plenty of milk and no sugar.

Me gusta aquella corbata.

I like that tie.

Me gusta montar un caballo de vez en cuando.

I like to ride a horse from time to time.

Me gusta enseñar a los niños pequeños.

I enjoy teaching young children.

Me gusta la comunidad de toki pona.

I like the Toki Pona community.

Me gusta oír cantar a las ballenas.

I like to hear whales sing.

Canto porque me gusta cantar.

I sing because I like to sing.

— La diva (1981)

Me gusta estar muerta.

I like being dead.

— Roma (2018)

No, si me gusta.

No, I do like it.

— La ola (2008)

No sé mucho, pero me gusta.

I don't know much, but I like it.

— La vida de Adèle (2013)

Me gusta llamarlo Esther Williams.

I like to call him Esther Williams.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me gusta el olor.

I like the smell.

Me gusta tomar agua helada.

I like to drink ice water.

Me gusta ir al colegio.

I like going to school.

De veras me gusta ese carro.

I really like that car.

Me gusta ese tipo de chica.

I like that type of girl.

— La vida de Adèle (2013)

Me gusta ver películas que me hacen pensar.

I like watching movies that make me think.

Me gusta la miel.

I like honey.

Esta es la clase de lugar que me gusta.

This is the kind of place I like.

Me gusta ser feliz.

I like being happy.

Me gusta hablar con mi gato en esperanto.

I like to talk to my cat in Esperanto.

El agua me gusta fresca.

I like the water fresh.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Me gusta ayudar a la gente.

I like helping people.

A mí me gusta tan poco como a tí.

I like it as little as you do.

— El club de los poetas muertos (1989)

Me gusta esa camisa.

I like that shirt.

A mí tampoco me gusta él.

I don't like him either.

Me gusta tu idea.

I like your idea.

Me gusta la ensalada de patatas.

I like potato salad.

Me gusta decorar mi apartamento a mi gusto.

I like to decorate my apartment to my liking.

Me gusta pasear bajo la lluvia.

I like walking in the rain.

Me gusta estar solo.

I like being alone.

Me gusta Acácio.

I like Acácio.

— Bacurau (2019)

Me gusta lo que haces con tu voz.

I like what you do with your voice.

Me gusta el pelo corto.

I like short hair.

Él me gusta y yo le gusto a él.

I like him and he likes me.

Me gusta trabajar con las manos.

I like working with my hands.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me gusta jugar al baloncesto.

I like to play basketball.

Me gusta como se oye eso.

I like the sound of that.

Me gusta eso de ella.

I like that about her.

Me gusta verlo durmiendo.

I like watching him sleep.

Solo algo de una película que me gusta.

Just something from a movie I like.

Esta sensación me gusta.

I like this feeling.

Me gusta ser un mueble en tu vida rara.

I like being a piece of furniture in your strange life.

— Juno (2007)

Me gusta hablar en francés.

I like speaking French.

Me gusta bailar.

I like to dance.

Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.

I don't like anyone in the company; I know that very well.

Me gusta esa estatua.

I like that statue.

Me gusta la forma en la que ella ríe mis gracias.

I like the way she laughs at my jokes.

Sentirme así me gusta.

I like feeling this way.

Me gusta disparar bien.

I like shooting well.

— Leviatán (2014)

A mí ni siquiera me gusta pelear.

I don’t even like fighting.

Me gusta pensar en mí como un artista.

I like to think of myself as an artist.

Me gusta este color también.

I like this color too.

Y me gusta.

And I like it.

Me gusta Becky.

I like Becky.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me gusta lo que has hecho con la casa.

I like what you've done with the house.

Me gusta el presidente Obama.

I like President Obama.

Me gusta traducir las oraciones de Charlotte.

I like translating Charlotte's sentences.

Me gusta jugar al póquer.

I like to play poker.

Me gusta comprar ropa.

I like to buy clothes.

Me gusta esta camisa.

I like this shirt.

Me gusta verte montar.

I like watching you ride.

— No se lo digas a nadie (2006)

No entiendo lo que tratas de decir, pero me gusta.

I don't understand what you're trying to say, but I like it.

Eso me gusta.

I like that.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me gusta el dibujo que veo allí.

I like the drawing I see there.

Me gusta su casa.

I like your house.

Me gusta hablar.

I like to talk.

No te preocupes, me gusta el rosa.

Don't worry, I like pink.

— Sólo se vive una vez (2011)

Me gusta caminar bajo la lluvia.

I like walking in the rain.

Me gusta esa parte.

I like that part.

A mí, así me gusta mi vida, andando libremente afuera.

This is how I like my life: wandering freely outdoors.

Me gusta tu pelo así.

I like your hair like this.

Me gusta la forma en que te defiendes.

I like the way you defend yourself.

— Una batalla tras otra (2025)

Me gusta dormir.

I like to sleep.

De verdad me gusta.

I really like it.

Me gusta planchar.

I like ironing.

Me gusta este lugar.

I like this place.

Me gusta Frank.

I like Frank.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Me gusta lo que te hiciste en el pelo.

I like what you did to your hair.

Me gusta jugar deportes por la diversión, no por la competencia.

I like playing sports for fun, not for competition.

Me gusta construir puentes.

I like building bridges.

Me gusta esta ciudad.

I like this city.

Me gusta la nieve, pero eso fue demasiado.

I like snow, but that was too much.

Me gusta el francés.

I like French.

Me gusta su foto.

I like your photo.

Me gusta cantar fuerte y desafinado.

I like to sing loudly and off-key.

Me gusta escalar árboles de vez en cuando.

I like to climb trees from time to time.

Me gusta tu propuesta.

I like your proposal.

Me gusta la gente a la que le gusto.

I like people who like me.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Me gusta el aire fresco.

I like fresh air.

Me gusta probar coches nuevos.

I like to test drive new cars.

Me gusta este reloj de pulsera.

I like this wristwatch.

Me gusta Mary.

I like Mary.

Me gusta mantenerme limpio.

I like to keep myself clean.

— Porco Rosso (1992)

También me gusta escribir.

I also like to write.

Me gusta el sabor único del caramelo salado.

I like the unique taste of salted caramel.

Me gusta jugar.

I like to play.

Me gusta cuando estás enojada.

I like it when you're angry.

— Las flores de la guerra (2011)

Me gusta esta música.

I like this music.

Me gusta la pizza.

I like pizza.

— Whiplash (2014)

Pero me gusta tener alguna compañía aquí.

But I like having some company here.

— Cadena perpetua (1994)

Me gusta el helado con sabor a piña.

I like pineapple-flavored ice cream.

Me gusta su novela.

I like your novel.

Me gusta hacer las cosas como las hago yo.

I like to do things the way I do them.

Me gusta cepillarme los dientes con esta pasta dentífrica.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Me gusta escribir.

I like to write.

Me gusta tu trabajo.

I like your work.

Me gusta la gente.

I like people.

Me gusta el arroz más que el pan.

I like rice more than bread.

Me gusta que fuera torpe.

I like that he was clumsy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Me gusta este tipo de trabajo, en el que usas el cuerpo.

I like this type of work, where you use your body.

— Burning (2018)

Pero de ti me gusta que eres inocente.

But what I like about you is that you're innocent.

— Sin conexión (2025)

Me gusta Sandra, pero no puedo aguantar a sus niños.

I like Sandra, but I can't stand her kids.

Me gusta mi casa.

I like my house.

También me gusta pintar.

I also like to paint.

Me gusta el sonido de tu voz.

I like the sound of your voice.

Me gusta la canela.

I like cinnamon.

Me gusta cuando me besas.

I like it when you kiss me.

Eso es lo que me gusta de ti.

That's what I like about you.

Me gusta esta tienda.

I like this store.

Me gusta vuestra ciudad.

I like your city.

Me gusta la ropa.

I like clothes.

Me gusta el inglés y la música.

I like English and music.

Me gusta tanto.

I like it so much.

Aquí me gusta.

I like it here.

— El mundo (2004)

Me gusta escuchar la radio.

I like listening to the radio.

Me gusta un hombre que lucha contra fuerzas mayores.

I like a man who fights against greater forces.

Me gusta la imagen en este frasco.

I like the image on this jar.

Me gusta el azul.

I like blue.

Me gusta que nadie más esté aquí.

I like that no one else is here.

Bueno, debe ser porque me gusta matar.

Well, it must be because I like killing.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)