me gusta

I like it

→ me
phrase Extremely common #72
I like it In Spanish, you don't actually say that you like something; instead, you say that the thing pleases you. Me means "to me" and gusta means "it pleases", so me gusta literally means "it pleases me." Use it before an action or a single thing, as in Me gusta el café ("I like coffee") or Me gusta nadar ("I like to swim").
SP: Me gusta mucho esta canción.
EN: I really like this song.

Aquí me gusta.

I like it here.

— El mundo (2004)

Esto me gusta.

I like this.

— Bullet Train (2022)

Me gusta almorzar solo.

I like to have lunch alone.

Me gusta tu estilo.

I like your style.

Me gusta tu acento.

I like your accent.

Me gusta la forma que tienes de hablar.

I like the way you speak.

No, no me gusta eso.

No, I don't like that.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Lo hago porque lo aprecio y me gusta.

I do it because I appreciate it and I enjoy it.

— La diva (1981)

A mí tampoco me gusta él.

I don't like him either.

Me gusta jugar al baloncesto.

I like to play basketball.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda.

I like going shopping at that store.

Me gusta esa falda.

I like that skirt.

Un día, le diré que me gusta.

One day, I'll tell him that I like him.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Me gusta ver a las personas.

I like watching people.

Por favor, dale "me gusta" a mi página de Facebook.

Please like my Facebook page.

Esta es la clase de lugar que me gusta.

This is the kind of place I like.

Me gusta tocar la guitarra.

I like playing the guitar.

Me gusta leer la revista "La Ondo de Esperanto".

I like reading the magazine *La Ondo de Esperanto*.

Me gusta su fragancia.

I like its fragrance.

Me gusta el sushi.

I like sushi.

Él me gusta no porque sea amable, sino porque es honesto.

I like him not because he's kind, but because he's honest.

Me gusta el clima brasileño.

I like the Brazilian climate.

Pero me gusta otro, padre.

But I like another one, Father.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sí, me gusta eso.

Yes, I like that.

Me gusta ir de vacaciones.

I like going on vacation.

Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.

I like my job because everything there starts working when I’m around.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ahora me gusta.

Now I like it.

Me gusta el frío.

I like the cold.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sí, me gusta el cine.

Yes, I like movies.

— Roma (2018)

Me gusta eso en una mujer.

I like that in a woman.

Me gusta hacer bromas.

I like playing pranks.

— Toni Erdmann (2016)

Me gusta hacerlo.

I like doing it.

Me gusta, sí.

I like it, yes.

— TÁR (2022)

¿Qué me gusta hacer?

What do I like to do?

Me gusta la gente rara.

I like weird people.

Me gusta dormir.

I like to sleep.

Me gusta tu historia.

I like your story.

Mary no es ni mucho menos la chica que me gusta a mí.

Mary is not at all the girl I like.

Me gusta este dibujo.

I like this drawing.

Me gusta esta ciudad.

I like this city.

¿Debo decirle que me gusta o que lo amo?

Should I tell him I like him or that I love him?

Me gusta el suelo.

I like the floor.

— Abre los ojos (1997)

Me gusta el pelo corto.

I like short hair.

Me gusta el francés.

I like French.

Me gusta cocinar.

I like to cook.

Me gusta mi nuevo trabajo.

I like my new job.

Eso es lo que a mí me gusta.

That's what I like.

Me gusta Tatoeba.

I like Tatoeba.

Sí, me gusta.

Yes I like it.

— Anora (2024)

Me gusta la atmósfera de este restaurante.

I like the atmosphere of this restaurant.

Me gusta el aire fresco.

I like fresh air.

Cuanto más aprendo esperanto, más me gusta ese idioma.

The more I learn Esperanto, the more I like that language.

Me gusta el invierno.

I like winter.

¿Qué pasa si me gusta el té dulce?

What if I like sweet tea?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Creo que me gusta Gabriel.

I think I like Gabriel.

— A primera vista (2014)

Me gusta el chocolate negro con más de setenta por ciento de cacao.

I like dark chocolate with more than seventy percent cocoa.

Me gusta ese sonido.

I like that sound.

— TÁR (2022)

Me gusta lo que dices.

I like what you say.

Me gusta tocar el piano.

I like playing the piano.

Me gusta bostezar.

I like to yawn.

Me gusta sentarme ahí de vez en cuando.

I like to sit there from time to time.

Me gusta mi casa.

I like my house.

Me gusta eso en un hombre.

I like that in a man.

Me gusta ir al cine para ver películas extranjeras.

I like going to the cinema to watch foreign films.

Me gusta desayunar pizza.

I like to have pizza for breakfast.

Me gusta la manera en que hablas.

I like the way you speak.

Me gusta fingir que él habla.

I like to pretend that he's talking.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me gusta tener muchos vasos, eleva el nivel.

I like to have a lot of glasses, it raises the bar.

Me gusta todo acerca de tí.

I like everything about you.

No puedo fingir que me gusta.

I can't pretend I like it.

Cuanto más lo pienso, menos me gusta.

The more I think about it, the less I like it.

Me gusta cuando me enseñas cosas.

I like it when you teach me things.

— Mommy (2014)

Me gusta este reloj de pulsera.

I like this wristwatch.

Me gusta hablar.

I like to talk.

Solo algo de una película que me gusta.

Just something from a movie I like.

Y por supuesto que me gusta estar aquí.

And of course I like being here.

— La linterna roja (1991)

Realmente me gusta.

I really like it.

Me gusta el helado.

I like ice cream.

Me gusta aprender varios idiomas.

I enjoy learning several languages.

Me gusta tocar.

I like to play.

— Tres colores. Azul (1993)

Me gusta caminar bajo la lluvia.

I like walking in the rain.

Me gusta lo que hiciste aquí.

I like what you did here.

Me gusta cuando hace eso con su cabello.

I like it when she does that with her hair.

— Cadena perpetua (1994)

Me gusta el arroz.

I like rice.

También me gusta beber leche.

I also like to drink milk.

Me gusta la comida rusa.

I like Russian food.

Me gusta hablarle a mi gato en francés.

I like to talk to my cat in French.

Me gusta el olor.

I like the smell.

Me gusta tu trabajo.

I like your work.

¿Crees que me gusta este trabajo?

Do you think I like this job?

— Happy Together (1997)

Me gusta el limón.

I like lemon.

— Bullet Train (2022)

Me gusta cocinar platos tradicionales.

I like to cook traditional dishes.

Quizá me gusta lo raro.

Maybe I like weird things.

— Black Phone 2 (2025)

Me gusta este sitio.

I like this place.

— Secret Sunshine (2007)

Me gusta todo, ¿cierto?

I like everything, right?

— Doña Clara (2016)

No puedo negarlo, me gusta la guerra.

I can't deny it, I like war.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me gusta el cabello corto.

I like short hair.

Me gusta ese.

I like that one.

Me gusta la astrología.

I like astrology.

Me gusta oír cantar a las ballenas.

I like to hear whales sing.

Me gusta Acácio.

I like Acácio.

— Bacurau (2019)

Me gusta ese tipo de actitud.

I like that kind of attitude.

— El hombre sin pasado (2010)

Me gusta esta camisa.

I like this shirt.

Me gusta el jazz.

I like jazz.

Me gusta ese tiro.

I like that shot.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Me gusta cuando la gente me trata como a un niño.

I like it when people treat me like a child.

Me gusta la forma en que te defiendes.

I like the way you defend yourself.

— Una batalla tras otra (2025)

No, no me gusta.

No, I don't like it.

— La vida de Adèle (2013)

Éste me gusta.

I like this one.

— El odio (1995)

Me gusta vivir aquí.

I like living here.

No te preocupes, me gusta el rosa.

Don't worry, I like pink.

— Sólo se vive una vez (2011)

Me gusta esto.

I like this.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me gusta este tiempo.

I like this weather.

Me gusta el negro, ¿qué puedo decir?

I like black, what can I say?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me gusta hablar contigo.

I like talking to you.

Me gusta sentarme en la ventana.

I like to sit by the window.

Me gusta la lluvia cuando estoy en casa.

I like the rain when I'm at home.

Me gusta el sabor único del caramelo salado.

I like the unique taste of salted caramel.

Me gusta ver la TV.

I like watching TV.

Me gusta pasear por el bosque.

I like to walk in the forest.

Cuanto más la escucho, menos me gusta.

The more I listen to it, the less I like it.

Nadie me gusta en la compañía; eso lo sé bien.

I don't like anyone in the company; I know that very well.

Me gusta ese concepto, un hombre y su mono.

I like that concept, a man and his monkey.

Me gusta esa película.

I like that movie.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me gusta todo tipo de música.

I like all kinds of music.

Eso es lo que me gusta de ti.

That's what I like about you.

A mí tampoco me gusta Tom.

I don't like Tom either.

No sé, no me gusta.

I don't know, I don't like it.

— La vida de Adèle (2013)

Me gusta tanto ver como practicar deportes.

I enjoy both watching and playing sports.

El chico que me gusta no me quiere.

The guy I like doesn’t love me.

Me gusta la idea de borrar mis recuerdos.

I like the idea of erasing my memories.

Me gusta la comida basura.

I like junk food.

Pero es mi estilo y me gusta.

But it's my style, and I like it.

— Los falsificadores (2007)

Me gusta que llueva.

I like it when it rains.

Es cuando me gusta estar aquí.

This is when I like to be here.

— El castillo en el cielo (1986)

Él me gusta y yo le gusto a él.

I like him and he likes me.

A mí también me gusta provocar, Sr. Hauser.

I like to provoke people too, Mr. Hauser.

— La vida de los otros (2006)

Me gusta estar contigo.

I like being with you.

Me gusta obedecerte.

I like obeying you.

También me gusta la voz de ese cantante.

I also like that singer's voice.

Me gusta hacer esto.

I like doing this.

— Audition (2000)

Eso es lo que me gusta oír.

That's what I like to hear.

El trabajo simplemente cayó en mis manos y descubrí que realmente me gusta.

The job just fell into my hands and I discovered that I really like it.

— La asistenta (2025)

Me gusta la foto.

I like the photo.

Me gusta el fútbol por las tardes.

I like football in the afternoons.

Me gusta tu sombrero.

I like your hat.

Me gusta la luz de las velas.

I like candlelight.

Me gusta lo que te hacen sentir los puros.

I like how cigars make you feel.

Lindo, me gusta.

Nice, I like it.

— Lazzaro feliz (2018)

Me gusta cuando nieva.

I like it when it snows.

Me gusta nadar.

I like swimming.

Me gusta el pastel de carne picada.

I like mince pie.

— El castillo en el cielo (1986)

Me gusta el sonido de eso.

I like the sound of that.

— Mother Night (1996)

Te ves bien, me gusta.

You look good, I like it.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pero me gusta tener alguna compañía aquí.

But I like having some company here.

— Cadena perpetua (1994)

Me gusta mirar las mariposas.

I like watching butterflies.

Me gusta tu lengua.

I like your language.

Me gusta jugar.

I like to play.

Me gusta mirar las montañas desde mi ventana cuando estoy en casa.

I like to look at the mountains from my window when I'm at home.

Me gusta la manera en que sonríes.

I like the way you smile.

No, así me gusta.

No, I like it this way.

— Taxi Express (1998)

Me gusta la leche pero las vacas me gustan más.

I like milk, but I like cows more.

¡No me gusta esto!

I don't like this!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me gusta el vino tinto.

I like red wine.

Me gusta ver películas que me hacen pensar.

I like watching movies that make me think.

Me gusta la idea.

I like the idea.

— Jungla de cristal (1988)

Me gusta su estilo.

I like your style.

Me gusta esa universidad, pero está demasiado cerca de casa.

I like that university, but it’s too close to home.

Me gusta lo que veo.

I like what I see.

Me gusta mi trabajo.

I like my job.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me gusta cuando vienes por el jardín.

I like it when you come through the garden.

— El viento se levanta (2013)

Me gusta el ritmo lento de esta canción.

I like the slow rhythm of this song.

Me gusta hacer algunos ejercicios para calentar antes de correr.

I like to do some warm-up exercises before running.

Justo como me gusta.

Just the way I like it.

Me gusta hablar galés.

I like speaking Welsh.

Hana me gusta para mi pequeña nieta.

I like Hana for my little granddaughter.

— Un asunto de familia (2018)

Me gusta esto en ti.

I like this about you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me gusta planchar.

I like ironing.

Me gusta el sol.

I like the sun.

¿Que si me gusta?

Do I like it? You bet!

— Amores perros (2000)

Me gusta esta.

I like this one.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Me gusta ganar premios.

I like winning awards.

Me gustan las mujeres, me gusta el vino.

I like women, I like wine.

Usted también me gusta, tío Isak.

I like you too, Uncle Isak.

— Fresas salvajes (1957)

Realmente me gusta este restaurante.

I really like this restaurant.

Me gusta dejar las cosas en el aire.

I like to leave things up in the air.

Me gusta hacerte sonreír así.

I like making you smile like this.

Tantos me gusta.

So many likes.

— Sin piedad (2026)

Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro.

Every time I find something I like, it’s too expensive.

Me gusta aquella ropa más que esta.

I like those clothes better than these.

Me gusta este plan.

I like this plan.

Me gusta limpiar mi dormitorio.

I like to clean my bedroom.

Me gusta este reloj.

I like this watch.

A mí sólo me gusta una de cada diez películas que veo.

I only like one out of every ten movies I see.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Por supuesto, me gusta el golf.

Of course, I like golf.

Me gusta donde vivo.

I like where I live.

También me gusta esa película.

I like that movie too.

Déjame decidir a mí si me gusta o no me gusta su dinero.

Let me decide whether or not I like his money.

— Los lunes al sol (2002)

Todo lo que me gusta de ti, lo odias.

Everything I like about you, you hate.

— Laurence Anyways (2012)

Me gusta escuchar a la NPR.

I like listening to NPR.