me llamó

Estaba por ir a dormir cuando él me llamó.

I was about to go to sleep when he called me.

Él me llamó anoche, teníamos una cita.

He called me last night; we had a date.

— La diva (1981)

Mr. Suh, que me llamó en un mal momento.

Mr. Suh, you caught me at a bad time.

— Train to Busan (2016)

Él me llamó.

He called me.

— Victoria (2015)

Teddy me llamó a mí.

Teddy called me.

— Psicosis (1960)

Bill me llamó ayer por la tarde.

Bill called me yesterday afternoon.

Nani me llamó.

Nani called me.

— Los hermanos demolición (2026)

Por qué no me llamó?

Why didn’t he call me?

— Leviatán (2014)

Me llamó del restaurante para decirme que había llorado pensando en mí.

She called me from the restaurant to tell me that she had cried thinking about me.

— Hable con ella (2002)

Hace semanas, cuando mi mamá me llamó desde aquí en un sueño.

Weeks ago, when my mom called me from here in a dream.

— Black Phone 2 (2025)

Ella me llamó muy tarde anoche.

She called me very late last night.

Y, ¿Para qué me llamó?

So, what did you call me for?

— बर्फी! (2012)

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

I was leaving the house when Tom called me on the phone.

Me llamó puta.

He called me a whore.

— Intocable (2011)

Ella me llamó.

She called me.

— Black Phone 2 (2025)

Tom me llamó desde Boston.

Tom called me from Boston.

Papá me llamó.

Dad called me.

— Piku (2015)

Él me llamó Ichiro.

He called me Ichiro.

Él me llamó gordo.

He called me fat.

No me llamó a verlo con usted.

He didn't call me to see him with you.

— Núremberg (2025)

Me llamó Agrado para decírmelo.

Agrado called me to tell me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Lo enviaron a Quebec, el Ministerio de Educación me llamó.

They sent him to Quebec, the Ministry of Education called me.

— Laurence Anyways (2012)

Me llamó justo en el peor momento posible, cuando estaba en mitad de una presentación importante.

He called me at the worst possible moment, when I was in the middle of an important presentation.

Ella me llamó desde Tokio.

She called me from Tokyo.

Nick fue quien me llamó y me trajo aquí.

Nick was the one who called me and brought me here.

— Crazy Rich Asians (2018)

Me llamó mono, hijo de un asno.

He called me a monkey, the son of a donkey.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ella me llamó por primera vez en mucho tiempo.

She called me for the first time in a long time.

Si no me llamó, es que le ha ocurrido algo.

If he didn't call me, it's because something has happened to him.

— La piel que habito (2011)

Me llamó un taxi.

A taxi called me.

Un amigo mío me llamó anoche.

A friend of mine called me last night.

Vino a casa, me llamó un montón de veces.

He came to my house, he called me a lot of times.

— Burning (2018)

Tom me llamó hoy.

Tom called me today.

Él me llamó al teléfono una y otra vez.

He called me on the phone over and over again.

Mi padre me llamó Kazunari.

My father named me Kazunari.

Él me llamó un taxi.

He called me a taxi.

Bill me llamó anoche.

Bill called me last night.

Mary me llamó zorra estúpida.

Mary called me a stupid bitch.

Una chica me llamó.

A girl called me.

Incluso me llamó idiota.

He even called me an idiot.

El asistente de la Santa me llamó.

The Saint's assistant called me.

— La gran belleza (2013)

Daniela me llamó a la casa.

Daniela called me at home.

Me llamó a mí.

He called me.

— Impacto (1981)

Ella me llamó muchas veces.

She called me many times.

Me llamó por teléfono a medianoche.

He called me on the phone at midnight.

Ella me llamó zorra estúpida.

She called me a stupid bitch.

Mi amigo me llamó cobarde.

My friend called me a coward.

Tom me llamó de todo.

Tom called me all sorts of names.

Me llamó.

My name is.

Él me llamó cobarde.

He called me a coward.

Un desconocido me llamó ayer por teléfono.

A stranger called me on the phone yesterday.

Él incluso me llamó cobarde.

He even called me a coward.

Su madre me llamó antes.

His mother called me earlier.

— Train to Busan (2016)

Ayer me llamó, aquí mismo.

He called me yesterday, right here.

— O Som ao Redor (2012)

No te vas a creer quién me llamó hoy.

You won’t believe who called me today.

Jessica me llamó el jueves.

Jessica called me on Thursday.

— Una segunda madre (2015)

Me llamó desde Tokio.

He called me from Tokyo.

Ella me llamó Padre John.

She called me Father John.

— Las flores de la guerra (2011)

Un amigo me llamó a mi oficina.

A friend called me at my office.

Me llamó mentiroso y dio vuelta la cara.

He called me a liar and turned his face away.

Ella me llamó por la tarde.

She called me in the afternoon.

Este cretino no me llamó.

This moron didn't call me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Me llamó un muchacho estúpido.

A stupid kid called me.

Tom me llamó gordo.

Tom called me fat.

El director dijo que no me llamó.

The director said he didn't call me.

— 3 Idiots (2009)

Él me llamó a medianoche.

He called me at midnight.

Jim me llamó cobarde.

Jim called me a coward.

Él me llamó también.

He called me, too.

— Queen (2014)

De donde me llamó mamá.

Where Mom called me from.

— Black Phone 2 (2025)

Una chica me llamó por teléfono.

A girl called me on the phone.

Usted me llamó, yo estoy aquí.

You called me, I'm here.

— Intocable (2011)

Sí, me llamó y se lo dije.

Yes, he called me and I told him.

— La vida de Adèle (2013)

Estaba en la ventana y me llamó.

I was at the window and he called me.

— Malèna (2000)

Acababa de terminar los deberes cuando Ted me llamó.

I had just finished my homework when Ted called me.

Me llamó Walter del First National.

Walter from First National called me.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Nadie me llamó.

Nobody called me.

— Quieto, muere, resucita (1990)