por sí solo

on its own

→ por
phrase Uncommon #19,214
on its own Means that someone does something without help, or that something happens or has an effect independently. The wording changes to match the subject, as in «por sí sola» or «por sí solos».
SP: El ordenador se apagó por sí solo.
EN: The computer turned itself off.

Él vivía allá por sí solo.

He lived there all by himself.

El niño aprendió a vestirse por sí solo a los cuatro años.

The boy learned to dress himself at the age of four.

Pero todo esto no sucede por sí solo.

But none of this happens on its own.

— Crazy Rich Asians (2018)

Este es el único trabajo que sucede por sí solo, sin ningún esfuerzo.

This is the only job that happens on its own, without any effort.

— Piku (2015)

El dinero, por sí solo, no proporciona la felicidad.

Money alone does not provide happiness.

Lo sé, pero que caiga por sí solo.

I know, but let it fall on its own.

— Aún estoy aquí (2024)

Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.

Tom didn't have the courage to go there on his own.

Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por sí solo.

Tom said that María thought he might not have to do it by himself.

Tom vino aquí por sí solo.

Tom came here on his own.

Sucede por sí solo.

It happens on its own.

— Piku (2015)

Japón no aguantará por sí solo.

Japan won’t be able to hold out on its own.

— Oppenheimer (2023)

Lo ayudaré a mover la cabeza por sí solo.

I will help him move his head on his own.

— La escafandra y la mariposa (2007)