I don’t know how to, I don’t know how
No sé cómo pronunciar el apellido de Tom.
I don't know how to pronounce Tom's last name.
Solo quiero hacerla feliz, y la verdad es que no sé cómo.
I just want to make her happy, and the truth is I don't know how.
— La asistenta (2025)
I don't know how.
No sé cómo decir esto en francés.
I don't know how to say this in French.
I don't know how to handle it.
No sé cómo decirlo de otra manera.
I don’t know how else to say it.
No sé cómo ni quién lo hizo, pero sé que alguien lo hizo.
I don't know how or who did it, but I know someone did it.
— Perdición (1944)
I don't know what you call this.
No sé cómo o por qué, pero es el verdadero Adolf Hitler.
I don't know how or why, but it's the real Adolf Hitler.
— Ha vuelto (2015)
Mire que si nos abandona, no sé cómo vamos a acabar.
Look, if he leaves us, I don’t know how we’ll end up.
— Nazarín (1959)
Y después, no sé cómo, de pronto estaba en la cama.
And then, I don't know how, suddenly I was in bed.
— El conformista (1971)
No sé cómo dormiré esta noche.
I don't know how I'll sleep tonight.
— La gran enfermedad del amor (2017)