since
Ya que no tengo dinero, te daré esto.
Since I don't have any money, I'll give you this.
— El hombre sin pasado (2010)
Ya que necesito la ventana para su exhibición.
Since I need the window for its display.
— ¡Que te den profe! (2013)
Ya que tienes toda esta familia allí, ¿por qué nos quedamos en un hotel?
Since you’ve got all that family there, why are we staying in a hotel?
— Crazy Rich Asians (2018)
Necesitas algo más ya que voy?
Do you need anything else while I'm there?
— Greenland: El último refugio (2020)
Me alegra verte ya que es mi último día.
I'm glad to see you since it's my last day.
Ya que estoy aquí, déjame ayudarte.
Since I’m here, let me help you.
Venga mañana tan pronto como quiera, ya que ahora no tiene tiempo.
Come tomorrow as early as you like, since you don't have time right now.
— Oppenheimer (2023)
Ya que el cliente no está allí, sólo trae la mercancía.
Since the customer isn’t there, just bring the merchandise.
— Un simple accidente (2025)
Claro, ya que la IA no necesita las luces encendidas.
Of course, because AI doesn't need the lights on.
— No hay otra opción (2025)