todas las

Todas las calles en silencio.

All the streets were silent.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No todas las especies de arañas son venenosas.

Not all spider species are poisonous.

Y Ares obedeció todas las órdenes de Juliano.

And Ares obeyed all of Juliano’s orders.

— TRON: Ares (2025)

La muchedumbre ha llegado a la zona desde todas las calles y plazas.

The crowd has arrived in the area from all streets and squares.

— Una jornada particular (1977)

Sí, si prueban todas las acusaciones, él estará en grandes problemas.

Yes, if all the accusations are proven, he will be in big trouble.

— Doña Clara (2016)

Todas las toallas están mojadas.

All the towels are wet.

No te fíes de todas las viejas, y menos rusas.

Don't trust all old women, especially Russian ones.

— Volver (2006)

Todas las naves prepárense para saltar a nuestra señal.

All ships prepare to jump on our signal.

Está en todas las noticias.

It's all over the news.

Solo la muerte cura todas las heridas.

Only death heals all wounds.

Incluso pasé todas las pruebas.

I even passed all the tests.

— Guardianes de la noche (2004)

Pero ella dijo que estaría todas las vacaciones.

But she said she would be there for the entire vacation.

— Funny Games (1997)

Tom ignoró todas las advertencias de Mary.

Tom ignored all of Mary's warnings.

En el primer año, los niños aprenden todas las letras del alfabeto.

In the first year, children learn all the letters of the alphabet.

Coloca todas las cajas en su sitio.

Put all the boxes in their place.

Todas las cintas las sacaron.

They took out all the tapes.

— La diva (1981)

El accidente le quitó todas las esperanzas de éxito.

The accident dashed all his hopes of success.

Todas las oficinas del gobierno y las fuerzas armadas se van de Berlín.

All government offices and armed forces are leaving Berlin.

— El hundimiento (2004)

Siento que tomé mal todas las decisiones de mi vida y mi trabajo.

I feel like I made all the wrong decisions in my life and work.

— Fellini, ocho y medio (1963)

O quizá no debiera traerme todas las chorradas que encuentre por ahí.

Or maybe I shouldn't bring home all the junk I find lying around.

— El club de la lucha (1999)

Todas las lámparas se encendieron.

All the lamps turned on.

— Piku (2015)

Es probable que lo haya sentido a su modo a través de todas las enfermeras.

It is likely that he felt it in his own way through all the nurses.

— Elena (2011)

Él tiene todas las copias.

He has all the copies.

— Mommy (2014)

María está leyendo todas las obras de Dostoievski.

María is reading all of Dostoevsky’s works.

Te sabes todas las historias de la Biblia.

You know all the stories in the Bible.

Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa.

Let's lay all our cards on the table.

Todas las enfermedades vienen de los nervios.

All diseases originate in the nerves.

— Такси-блюз (1990)

Tengo todas las serpientes.

I have all the snakes.

— El quinto elemento (1997)

Precisamente por eso la policía debe seguir todas las pistas.

That is precisely why the police must follow all leads.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Cierra todas las puertas y ventanas.

Close all doors and windows.

Con todas las flores que hay aquí podrías abrir una floristería.

With all the flowers here, you could open a flower shop.

— El castillo ambulante (2004)

Puede sacudir la tierra y romper todas las barreras.

It can shake the earth and break down all barriers.

— RRR (2022)

Él ha desperdiciado todas las oportunidades que le he dado.

He has wasted every opportunity I’ve given him.

Todas las evidencias prueban que estas personas, son espías.

All the evidence proves that these people are spies.

Todas las predicciones tienen cierto grado de incertidumbre.

All predictions have some degree of uncertainty.

Esa fue la madre de todas las batallas.

That was the mother of all battles.

Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito.

He took advantage of every opportunity to learn from the great scholar.

Tom heredó todas las características de su padre.

Tom inherited all of his father’s traits.

Ella nombró todas las flores en el jardín.

She named all the flowers in the garden.

Todas las fiestas se celebran en restaurantes.

All the parties are held in restaurants.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Todas las putas mujeres de mi vida son iguales.

Every single fucking woman in my life is the same.

— Uno de los nuestros (1990)

El año que viene estaré terminando la carrera si apruebo todas las asignaturas que me faltan.

Next year I will be finishing my degree if I pass all the subjects I have left.

Tenemos todas las pruebas.

We have all the evidence.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Lee la lista que te enviamos y comprueba que todas las frases te suenan bien.

Read the list we sent you and check that all the phrases sound good to you.

Todas las mejores bandas tocaban allí.

All the best bands played there.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Rompí todas las cartas que me escribiste.

I tore up all the letters you wrote to me.

Todas las fuerzas de seguridad a la pista tres-tres.

All security forces to runway three-three.

— Greenland: El último refugio (2020)

Todas las botellas están cubiertas de polvo.

All the bottles are covered in dust.

— The Host (2006)

Lleva a todas las grandes bandas.

It features all the big bands.

— Casi famosos (2000)

Cerrad todas las puertas y ventanas.

Close all doors and windows.

Todas las sillas estaban ocupadas.

All the chairs were occupied.

Todo le parecía lleno de vida, y todas las almas, una sola.

Everything seemed full of life to him, and all souls, one.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ponerte todas las cubiertas y todo.

Put on all the covers and everything.

No todas las lámparas son mágicas.

Not all lamps are magic.

Todas las naciones deberían ayudarse mutuamente.

All nations should help each other.

Fue importante escuchar todas las opiniones.

It was important to listen to all opinions.

Atienda a todas las advertencias.

Heed all warnings.

Pongamos todas las cartas sobre la mesa.

Let’s put all our cards on the table.

Todas las invenciones surgen de la necesidad.

All inventions arise from necessity.

Lo peor de vivir solo es tener que hacer todas las labores del hogar.

The worst thing about living alone is having to do all the housework.

Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.

There’s only one handsome son in the world, and every mother has him.

He leído todas las cartas que enviaste.

I have read all the letters you sent.

O'Hare parecía tener todas las las cosas que he dicho y no personalmente.

O'Hare seemed to have everything I'd mentioned, but not in person.

— Mother Night (1996)

Con ella le escribí todas las cartas cuando éramos novios.

I wrote all the letters to her when we were dating.

— Dolor y gloria (2019)

Todas las cosas buenas vienen de tres en tres.

All good things come in threes.

Tiene todas las características de un Aries.

They have all the characteristics of an Aries.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Fui a todas las clases.

I went to all the classes.

He sido todas las clases de masajista que existen.

I've been every kind of massage therapist there is.

Todas las pelotas son amarillas.

All the balls are yellow.

Ella podía cantar todas las canciones de Schubert mientras tocaba el piano.

She could sing all of Schubert’s songs while playing the piano.

Me encantan todas las historias de amor trágicas.

I love all tragic love stories.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Te daré el helado cuando te hayas comido todas las zanahorias.

I'll give you the ice cream once you've eaten all the carrots.

Todas las costumbres que haya, las seguiré todas.

Whatever customs there are, I will follow them all.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

I was away from home for the entire summer vacation.

Debemos aprender todas las definiciones en Física.

We must learn all the definitions in Physics.

El antiguo amo de la finca vendió todas las tierras antes de morir.

The former owner of the estate sold all the land before he died.

Ha visto todas las películas Stab.

They've seen all the Stab movies.

— Scream 7 (2026)

Todas las esferas de memoria de esa época.

All the memory spheres from that era.

— Blade Runner 2049 (2017)

Llegaron desde todas las regiones de ltalia.

They came from all regions of Italy.

— La dolce vita (1960)

Él pintó todas las paredes de verde.

He painted all the walls green.

Con todas las señoras anteriores.

With all the previous ladies.

— La linterna roja (1991)

Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión.

Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison.

A todas las secciones, situación acústica, estado de silencio.

For all sections: acoustic situation, silence status.

— El canto del lobo (2019)

Toma todas las medidas posibles.

Take all possible measures.

Todas las flores son de papel.

All the flowers are made of paper.

El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla.

The goal of this game is to explode all the bombs on the screen.

Que ha ganado todas las batallas que ha peleado.

Who has won every battle he has fought.

Todas las razas están atadas a esta suerte, a este destino único.

All races are bound to this fate, to this unique destiny.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todas las armas tienen un manual.

All weapons come with a manual.

— El quinto elemento (1997)

Puedes ganar todas las batallas, pero perder la guerra.

You can win all the battles, but lose the war.

Tom guarda todas las cartas que su madre le manda.

Tom keeps all the letters his mother sends him.

Todas las moscas caen.

All flies fall.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

A partir de ahora, todas las cartas de su colegio vendrán aquí directamente.

From now on, all letters from your school will come directly here.

— Uno de los nuestros (1990)

Aceptamos todas las tarjetas de crédito importantes.

We accept all major credit cards.

Todas las hijas del rey eran hermosas.

All of the king’s daughters were beautiful.

Todas las cajas están vacías.

All the boxes are empty.

No todas las crías de animales son bonitas.

Not all baby animals are cute.

Tenemos que abrir todas las cortinas.

We have to open all the curtains.

La tarifa cubre todas las comidas en el hotel.

The rate covers all meals at the hotel.

Sé todas las líneas de los discípulos.

I know all the disciples' lines.

— Sin conexión (2025)

Ella hizo todas las tareas de la casa.

She did all the housework.

— El agente secreto (2025)

Todas las naves cambien a misiles.

All ships switch to missiles.

— Avatar (2009)

María encontró que todas las frases de Tom son difíciles de traducir.

María found that all of Tom’s sentences are difficult to translate.

Ella hace posibles todas las peores personas del mundo.

She brings out all the worst people in the world.

— Ahora me ves 3 (2025)

Atiende a todas las advertencias.

Heed all warnings.

Todas las joyas, las pieles, todo lo que nos quitaron, lo recuperaré.

All the jewels, the furs, everything they took from us, I will get it back.

— Atrápame si puedes (2002)

Vaya y controle todas las identificaciones.

Go and check all the IDs.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Conocen todas las rocas y corrientes del río.

They know all the rocks and currents of the river.

— Acantilado rojo (2008)

Ella está presionando todas las teclas del teléfono.

She's pressing all the keys on the phone.

Ya le dije que así son todas las habitaciones.

I already told you that all the rooms are like this.

El jardín estará precioso en primavera con todas las flores que plantamos en otoño.

The garden will be beautiful in spring with all the flowers we planted in autumn.

Que haga todas las tareas domésticas.

Have him/her do all the housework.

— Dangal (2016)

Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.

All the visitors returned home one after the other.

He pasado todas las pruebas.

I have passed all the tests.

Todas las cifras de Buzau tienen fallos.

All the figures for Buzau contain errors.

— Toni Erdmann (2016)

Oh, he perdido todas las perlas.

Oh, I've lost all the pearls.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Paga todas las tarjetas de crédito cada mes.

Pay all credit cards every month.

Puedes darme todas las instrucciones que necesites.

You can give me all the instructions you need.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Llevamos el proyecto adelante a pesar de todas las dificultades que surgieron.

We carried the project forward despite all the difficulties that arose.

Tom lavó todas las toallas.

Tom washed all the towels.

Se dice que el tiempo sana todas las heridas.

They say that time heals all wounds.

Todas las personal a las estaciones de lanzamiento.

All personnel to the launch stations.

Tenemos que sacar todas las canciones dentro de esta semana.

We have to release all the songs within this week.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

They considered all possibilities.

Ya hemos concluido todas las tareas pendientes.

We have completed all the pending tasks.

De hecho, estudio todas las ciencias.

In fact, I study all the sciences.

Aquel día que ganó todas las canicas de su clase en el recreo.

That day he won all the marbles in his class at recess.

— Amelie (2001)

Tengo todas las pilas allí.

I have all the batteries there.

— P.K. (Peekay) (2014)

Han tomado todas las regiones de Italia.

They have taken all the regions of Italy.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Con todas las cámaras que tienen.

With all the cameras they have.

Todas las estúpidas etiquetas.

All the stupid labels.

— Bugonia (2025)

Ella contó todas las flores en el jardín.

She counted all the flowers in the garden.

Todas las plantas necesitan luz y agua.

All plants need light and water.

Tienes que venir a casa para todas las vacaciones.

You have to come home for the whole vacation.

Tom confesó que él había comido todas las galletitas.

Tom confessed that he had eaten all the cookies.

Atención, cambio de horario a partir del lunes para todas las consultas.

Attention, schedule change starting Monday for all consultations.

Todas las frases de Tom son cortas.

All of Tom's sentences are short.

Todas las relaciones deben terminar.

All relationships must end.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Todas las bailarinas del mundo quieren tu papel.

All the dancers in the world want your role.

Su trabajo fue escribir todas las cartas.

His job was to write all the letters.

No todas las aves vuelan.

Not all birds fly.

Todas las muertes ocurren demasiado pronto.

All deaths occur too soon.

Voy a ver todas las llamadas al cuarto.

I'm going to see all the calls to the room.

Están todas las razones para dudar que sea correcto.

There are every reason to doubt that it is correct.

Todas las rutas en Daejeon se cortan.

All routes in Daejeon are cut off.

— Train to Busan (2016)

Todas las canciones por nuestro viaje en auto a Cali.

All the songs from our road trip to Cali.

— Mommy (2014)

No todas las leyes son justas.

Not all laws are fair.

Todas las máquinas pararon.

All the machines stopped.

— Blade Runner 2049 (2017)

Seguiré todas las ordenes que estas autorizado para dar.

I will follow all orders you are authorized to give.

Todas las huellas digitales locales comenzaron a llegar.

All the local fingerprints started coming in.

Creo que todas las empresas deberían esforzarse por ser diversas.

I believe all companies should strive to be diverse.

— Bugonia (2025)

Nos mostraron todas las fotos familiares.

They showed us all the family photos.

Mira, ahora es el momento de que necesitemos todas las manos a la obra.

Look, now is the time for us all to pitch in.

— Crazy Rich Asians (2018)

El tiempo cura todas las heridas.

Time heals all wounds.

Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.

Observe all warnings, precautions, and instructions.

Atención, todas las estaciones santuario.

Attention, all sanctuary stations.

— Una batalla tras otra (2025)

Todas las cintas tenían mi voz.

All the tapes had my voice.

— P.K. (Peekay) (2014)

Todas las opciones están sobre la mesa.

All options are on the table.

Me encantan todas las bayas, pero especialmente las fresas.

I love all berries, but especially strawberries.

Todas las madres tienen que darle el pecho a sus hijos.

All mothers have to breastfeed their children.

Hacía todas las tareas de la oficina.

I handled all the office tasks.

— El tiempo contigo (2019)

Ya tenemos todas las fichas sobre el tablero.

We now have all the pieces on the board.

— Contratiempo (2017)

Y lo imaginé todo, todas las posibilidades.

And I imagined everything, all the possibilities.

— Durante la tormenta (2018)

Es costumbre hacer aquí todas las reuniones y comidas.

It is customary to hold all meetings and meals here.

— La linterna roja (1991)

Para ello, tendremos que quitar todas las piedras y arbustos.

To do this, we will have to remove all the stones and bushes.

— स्वदेस (2004)

Mis colegas tuvieron que examinar todas las posibilidades.

My colleagues had to examine all the possibilities.

— No se lo digas a nadie (2006)

Pero piensen en todas las fiestas que habrá.

But think of all the parties there will be.

Ahora tendré que encajar todas las piezas.

Now I'll have to fit all the pieces together.

— Psicosis (1960)

La noche estaba clara y se veían todas las estrellas del cielo.

The night was clear and all the stars in the sky were visible.

Todas las enfermeras de este hospital son muy amables.

All the nurses at this hospital are very kind.

Con todas las riquezas del mundo '.

With all the riches of the world.'

A todas las secciones, les habla Alfost.

Alfost speaks to all sections.

— El canto del lobo (2019)

Todas las flores se han caído de los cerezos.

All the blossoms have fallen from the cherry trees.

Todas las ranas tienen cuatro patas.

All frogs have four legs.

Todas las apuestas están cerradas.

All bets are off.

Todas las monjas son lesbianas.

All the nuns are lesbians.

Lo intenta con todas las ganas.

He tries his best.

Todas las fuerzas de seguridad a las estaciones.

All security forces to the stations.

Hemos recorrido todas las fábricas de cristal y las galerías de pintura.

We have visited all the glass factories and painting galleries.

— Locuras de verano (1955)

El más allá, es donde todas las almas va a descansar.

The afterlife is where all souls go to rest.

— Suzume (2022)

Todas las buenas medicinas tienen sabor amargo.

All good medicines taste bitter.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Debemos abrir todas las cortinas.

We must open all the curtains.

Para acabar todas las guerras.

To end all wars.

— Oppenheimer (2023)

Ustedes asisten a todas las reuniones.

You attend all the meetings.

Quemó todas las pruebas.

He burned all the evidence.

— Sin piedad (2026)

Entonces tú, dejando todas las formalidades..

So you, putting all formalities aside...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom fue el que se comió todas las fresas.

Tom was the one who ate all the strawberries.

Primero fue el lago y luego todas las piedras.

First there was the lake, then all the stones.

— La historia interminable (1984)

Todas las sillas están ocupadas, no queda ninguna libre.

All the chairs are occupied, there are none left free.

Han cortado todas las carreteras.

They have blocked all the roads.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)