have seen
Él tiene las cejas más grandes que haya visto.
He has the biggest eyebrows I've ever seen.
Puede que la haya visto.
I may have seen her.
— La dolce vita (1960)
Lo más espectacular que se haya visto.
The most spectacular thing ever seen.
No hay nada que no haya visto.
There is nothing I haven't seen.
— La sirena (2016)
Puede que él lo haya visto.
He may have seen it.
Quizá le haya visto salir.
Maybe I saw him leave.
— Una jornada particular (1977)
No sé lo que haya visto.
I don't know what he might have seen.
— Algunos hombres buenos (1992)
No puede ser que nadie la haya visto.
It can't be that nobody saw her.
— Elena sabe (2023)
O los haya visto sólo una vez.
Or may have seen them only once.
No que yo haya visto.
Not that I have seen.
Puede que Tom no haya visto a María.
Tom may not have seen María.
Eres la cosa más hermosa que haya visto jamás.
You are the most beautiful thing I have ever seen.
— Picnic (1955)
Puede que haya visto.
You may have seen it.
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Ella tiene el culo más bonito que jamás haya visto.
She has the nicest ass I've ever seen.
Dudo que haya visto un cuchillo en su vida.
I doubt he's ever seen a knife in his life.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
Quizá lo haya visto en los periódicos.
You may have seen it in the newspapers.
Eres la cosa más hermosa que jamás haya visto.