also, too, as well
También hemos visto a nuestros nietos.
We have also seen our grandchildren.
— Cuentos de Tokio (1953)
Mi historia también tiene lo suyo.
My story has its own twists and turns, too.
— Taxi Express (1998)
También quería comer, pero necesitaba hablar con el abuelo.
I wanted to eat too, but I needed to talk to Grandpa.
Y ya que estamos, también podría meterme ahí a presión.
And while we're at it, I might as well squeeze myself in there.
— Ahora me ves 3 (2025)
Si estamos muertos, también se habrá acabado.
If we are dead, it will all be over.
— El salario del miedo (1953)
Vestida así, también pareces una dama.
Dressed like that, you also look like a lady.
— La doncella (2016)
Como vamos a hacerlo, también debes disfrutar, ¿cierto?
Since we're going to do it, you should enjoy it too, right?
— Encontré al diablo (2010)
Tom vendrá a la fiesta también.
Tom will come to the party too.
Y quizás, esté llorando contigo también.
And maybe, they're crying with you too.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Y este cable, también de aquí, sólo mil.
And this cable, also from here, only a thousand.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Ellos también tuvieron sus problemas y finalmente también fue abandonado.
They too had their problems and was eventually abandoned as well.
— The Internship (2026)
Muchacho, en cada pueblo si tenemos suerte también.
Boy, if we’re lucky, we’ll have one in every town too.
— Diarios de motocicleta (2004)
Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.
Layla was scared and I was scared too.
No sabía que tú vendrías también.
I didn’t know you were coming too.
Porque nos pueden echar la culpa también a nosotros.
Because they might blame us too.
— Los olvidados (1950)
Quemaré también la foto de mi esposo.
I will also burn the photo of my husband.
— Decision to Leave (2022)
Mi marido también le está muy agradecido.
My husband is also very grateful to you.
— Caché (Escondido) (2005)
Cuando Judas se ahorcó, también hubo una tormenta.
When Judas hanged himself, there was also a storm.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Estoy convencido de que también tiene un plan para ellos.
I'm convinced he has a plan for them too.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Puedes también decirme la verdad.
You can also tell me the truth.
Ella podría haber caído en su número también.
She could have fallen for his number too.
— Intocable (2011)
Dios está con nosotros, porque Él también odia a los yanquis.
God is with us, because He also hates the Yankees.
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Era muchísima leña, aunque Gorath Head House también era una casa enorme.
It was a huge amount of firewood, though Gorath Head House was also a very large house.
El mercado también tiene sus límites.
The market has its limits too.
Tal vez también habrá algo allí de mi hermana.
Maybe there will be something of my sister's there too.
¡Nos comeremos también la cena de Koichi!
We’ll eat Koichi’s dinner too!
— Ponyo en el acantilado (2008)
Él, como también su hermana, están invitados a la fiesta.
He, as well as his sister, are invited to the party.
También deseo adquirir experiencia.
I also wish to gain experience.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Verás que te ocurrirá también un milagro, como a mí.
You'll see that a miracle will happen to you too, just as it did to me.
— Las noches de Cabiria (1957)
También deberías saber que hablamos de un posible homicidio.
You should also know that we’re talking about a possible homicide.
I wanted to see the sea too.
¿Y los ancestros de la pequeña también, verdad?
And the little girl's ancestors too, right?
— O Auto da Compadecida (2000)
Calvert está muerto ahora, y según sé, Cedar Rapids también.
Calvert is dead now, and as far as I know, Cedar Rapids is too.
— Titanic (1997)
Y era casi verdad, aunque también había aprendido mucho del Director.
And it was almost true, although I had also learned a lot from the Director.
A Tom también le gusta tocar la flauta.
Tom also likes to play the flute.
Los adultos también te traicionaron a ti.
The adults betrayed you too.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
It can also be done this way.
Ahora también están cambiando las reglas.
Now they're changing the rules too.
También podrías irte a la cama de inmediato.
You could also go to bed right away.
Eso es esencial, también, en tiempos de guerra.
That is essential, too, in times of war.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Aparte del saxofón, Tom también toca la flauta.
Besides the saxophone, Tom also plays the flute.
Tendrás que devolver el teléfono también.
You’ll have to return the phone too.
— La asistenta (2025)
No solo tu padre, también yo estoy en contra de tu plan.
Not only your father, but I am also against your plan.
I like dogs too.
También tenemos que hablar de este tipo.
We also have to talk about this guy.
Los otros dos también son curiosos.
The other two are also interesting.
— El médico de Budapest (2020)
También podrías irte de inmediato.
You could also leave immediately.
Luis también podría haberse ido, ¿eh?
Luis could have left too, huh?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Morirán también los ricos, que son los que más tienen que perder en este mundo.
The rich will die too—they’re the ones who have the most to lose in this world.
Aunque uses sus máquinas, no tienes que usar su receta también.
Even if you use their machines, you don't have to use their recipe too.
— No hay otra opción (2025)
Somos una familia pobre pues ¡viviremos así también!
We're a poor family, so we'll live like this too!
— Volver (2006)
No me hubieras dejado ir también.
You wouldn't have let me go either.
— La casa de las dagas voladoras (2004)
Los chicos también tienen sentimientos.
Boys have feelings too.
También pensamos que es un cabrón.
We also think he’s an asshole.
Mi perro también está viendo televisión.
My dog is watching television too.
Claro, también pienso lo mismo sobre ese asunto tan delicado.
Of course, I feel the same way about that very delicate matter.
¡Fu Gui y Jia Zheng también hicieron un buen trabajo!
Fu Gui and Jia Zheng did a good job too!
— ¡Vivir! (1994)
También te recordaré de los peligros de tus antepasados.
I will also remind you of the dangers your ancestors faced.
Hoy también lo haré lo mejor que pueda.
Today I'll also do my best.
También puede encontrar difícil saber qué recuerdo es real y cuál imaginario.
They may also find it difficult to know which memory is real and which is imaginary.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
La demanda de licores caros y perfumes raros también tiene un límite.
There’s only so much demand for expensive liquors and rare perfumes, too.
Lo haremos también con Mahler.
We'll do the same with Mahler too.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
David también hizo una sugerencia bastante modesta.
David also made a fairly modest suggestion.
Mis abuelos también vinieron de Nitra por las nuevas fronteras.
My grandparents also came from Nitra across the new borders.
— El médico de Budapest (2020)
También iré a resolver este asunto.
I will also go and resolve this matter.
También tengo problemas con mi mujer.
I'm also having problems with my wife.
Tu hermano y tu hermana, pues, también han nacido del amor.
Your brother and sister, then, were also born of love.
— Incendios (2010)
El hombre también te salvó, ¿verdad?
The man saved you too, didn't he?
— Un asunto de familia (2018)
Sí, bueno, Mike también mató a esos tipos.
Yeah, well, Mike killed those guys, too.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
It has also been very difficult.
— El viento que agita la cebada (2006)
Y Jack, ¿por qué no te tiras ahí también?
And Jack, why don't you jump in there too?
— Ahora me ves 3 (2025)
Si del orfanato huí de la Suvorov lo haré también.
If I ran away from the orphanage, I'll run away from Suvorov too.
— La infancia de Iván (1962)
El supermercado más famoso es también el más caro.
The most famous supermarket is also the most expensive.
Como oficial de igual rango, también puedo examinar sus documentos.
As an officer of equal rank, I can also examine your documents.
— El capitán (2018)
Sí, es una rosa que también me recordó a ti.
Yes, it's a rose that also reminded me of you.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
También dijo que alguien nos espera en la estación de Kioto.
He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.
— Bullet Train (2022)
Aquí también se puede, solo que sería más cómodo cerca del campanario.
You can do it here too, it's just that it would be more convenient near the bell tower.
— Andrei Rublev (1966)
La condición humana es compleja, por lo que el lenguaje también debería serlo.
The human condition is complex, so language should be too.
También tendré que anotarlo en mi informe, capitán Sichner.
I will also have to note it in my report, Captain Sichner.
— El capitán (2018)
También voy a dejar los medicamentos.
I'm also going to stop taking the medication.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
También es confidencial que estás aquí.
It’s also confidential that you’re here.
— Durante la tormenta (2018)
Sami también quería hacerlo.
Sami wanted to do it, too.