the, him, it, he
Se ha hecho daño en un músculo poniendo el mástil.
He injured a muscle while putting up the mast.
— Funny Games (1997)
Dile a tu jefe que quien manda aquí ahora son el Galinha y el Cenoura.
Tell your boss that Galinha and Cenoura are the ones in charge here now.
— Ciudad de Dios (2002)
Como de costumbre, el profesor de física llegó tarde a clase.
As usual, the physics teacher arrived late to class.
Es a mí, no levante el auricular.
It's me, don't pick up the phone.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Si no fuera por el iPhone, yo no sería capaz de aprender japonés.
If it weren’t for the iPhone, I wouldn’t be able to learn Japanese.
El sr Kojima fumó después de desayunar.
Mr. Kojima smoked after breakfast.
Se me ha pasado el dolor de estómago.
My stomach pain has gone away.
Cuesta creer, pero pienso en el Cougar ruso.
It's hard to believe, but I'm thinking of the Russian Cougar.
— El canto del lobo (2019)
Yo he oído que el Rey no querría ser rescatado.
I have heard that the King would not want to be rescued.
— Enrique V (1989)
El Padre Pirrone quisiera verle en seguida.
Father Pirrone would like to see you right away.
— El gatopardo (1963)
Tom se lleva bien con el padrastro de Mary.
Tom gets along well with Mary's stepfather.
No se puede reconocer el hoy si no se quiere ver el ayer.
You can’t understand today if you don’t want to see yesterday.
Cuando hay buen clima, prepárate para el malo.
When the weather is good, prepare for the bad.
— Leviatán (2014)
Él tiene el atrevimiento de ignorar mi consejo.
He has the audacity to ignore my advice.
El quince no es un número primo.
Fifteen is not a prime number.
Y Willie, el pendejo, mató al niñito.
And Willie, the dumbass, killed the little boy.
— El profesional (Léon) (1994)
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
The nervous girl has a habit of chewing on the end of her pencil.
Hay audición para el Festival de la Comedia de Montreal y seré el principal hoy.
There’s an audition for the Montreal Comedy Festival, and I’ll be the headliner today.
— La gran enfermedad del amor (2017)
El alto hombre partió apresuradamente.
The tall man left hurriedly.
Así que tengo el Sol detrás, y la estrella a la izquierda.
So I have the Sun behind me, and the star to my left.
— El cielo sobre Berlín (1987)
El buen rey Venceslao salió el día de San Esteban.
Good King Wenceslas went out on the Feast of Stephen.
— Love Actually (2003)
El tercero trabaja para la policía rusa.
The third one works for the Russian police.
— El prisionero de las montañas (1996)
El saber que te quedarás aquí me ayudará.
Knowing that you'll stay here will help me.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Predict behavior.
Oh, el turista toma el tranvía desde Copenhague.
Oh, the tourist takes the tram from Copenhagen.
— Zootrópolis 2 (2025)
No me quiero tirar el moco, porque no soy fanfarrón, pero soy el mejor.
I don’t mean to brag, because I’m not a braggart, but I’m the best.
Te dije que usaras el cloroformo.
I told you to use the chloroform.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Podríamos invadir el Edén y recuperarlo.
We could invade Eden and reclaim it.
— Blade Runner 2049 (2017)
Atención, el Ministro Higashi está aquí!
Attention, Minister Higashi is here!
— El imperio de las sombras (2016)
El Titanic parte para Estados Unidos en cinco minutos.
The Titanic departs for the United States in five minutes.
— Titanic (1997)
Así que el chef te ha invitado a una copa?
So the chef has invited you for a drink?
— Ratatouille (2007)
I like marble better.
Y sé que el Islam les ha ayudado mucho y los ha convertido en buenas personas.
And I know that Islam has helped them a lot and has made them good people.
— La gran enfermedad del amor (2017)
He visto a un pasajero sospechoso ¿Dónde está el pasajero?
I've seen a suspicious passenger. Where is the passenger?
— Train to Busan (2016)
Trabajo en el agujero, tomé el turno de Reynolds.
I work in the hole, I took Reynolds' shift.
— El maquinista (2004)
Verás, esto no se trata de quién es el más fuerte.
You see, this isn’t about who’s stronger.
— Sisu (2022)
Creo que el contraste está mucho mejor ahora, ¿no crees?
I think the contrast is much better now, don't you think?
— TÁR (2022)
El irlandés es un idioma hermoso.
Irish is a beautiful language.
Todos parecen iguales excepto el que está haciendo el pino.
They all look the same except for the one doing a handstand.
El secuestro es el peor delito que existe.
Kidnapping is the worst crime there is.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
El alfil tomó el caballo, poniendo en jaque al rey del oponente.
The bishop captured the knight, putting the opponent’s king in check.
Tom me preguntó si me sabía el correo electrónico de María.
Tom asked me if I knew Maria's email address.
El Estúpido Tony, ¡hijo de perra!
Stupid Tony, you son of a bitch!
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Ganelon, toque el cuerno para anunciar mi llegada.
Ganelon, sound the horn to announce my arrival.
— Los visitantes (1993)
Me llamó la atención el titular esta mañana.
The headline caught my attention this morning.
Tom ama el sentido del humor de Mary.
Tom loves Mary's sense of humor.
Yo me saqué el permiso de conducir a la primera.
I got my driver's license on the first try.
— Anaconda (2025)
Está ausente el calcio en su dieta.
Calcium is absent from their diet.
El Profesor Dumbledore me dio esto.
Professor Dumbledore gave me this.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
The monk is forty years old.
El recordatorio de que engañó a tu madre.
The reminder that he cheated on your mother.
— Los hermanos demolición (2026)
El maldito de mi hermano era el único en casa.
My damn brother was the only one at home.
— The Chaser (2008)
Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
I consider making mistakes an important part of the learning process.
El Imperio Británico es el mejor.
The British Empire is the best.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
El traidor envenenó al maestro.
The traitor poisoned the teacher.
Si miras fijamente el póster, verás una imagen oculta.
If you look closely at the poster, you will see a hidden image.
Pero tomaré el dinero para comprar un poco de coca mejor.
But I'll take the money to buy some better coke.
— Laurence Anyways (2012)
He loves sarcasm.
El Sha pasó revista a la formación de honor de la policía de Berlín.
The Shah reviewed the Berlin police honor guard.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Estamos en el Tribunal embrujado.
We are in the haunted courtroom.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Tom descubrió la carta y vio que era el as de espadas.
Tom uncovered the card and saw that it was the ace of spades.
The subway is full.
Le robaron el su dinero de camino de vuelta a casa.
He was robbed of his money on his way back home.
Pero si el Hermano Johnson muere, le tengo lástima.
But if Brother Johnson dies, I feel sorry for him.
— Malcolm X (1992)
O puedes tomar el expreso a la una en punto.
Or you can take the express at one o'clock.
— El viento se levanta (2013)
Tom se rompió el brazo derecho en el accidente.
Tom broke his right arm in the accident.
Recuerda que hay esferas de gran influencia en el Ayuntamiento.
Remember that there are spheres of great influence in the City Council.
— Vivir (1952)
Mira, sólo ponlo en el vestuario, ¿está bien?
Look, just put it in the locker room, okay?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
El jardín de infantes está lleno de niños.
The kindergarten is full of children.
El racismo existe incluso en la televisión.
Racism exists even on television.
La llamé antes de que viniera el FBI para decirle que estábamos bien.
I called her before the FBI came to tell her we were okay.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
El laboratorio está tan sucio que salen cucarachas de los tubos de ensayo.
The laboratory is so dirty that cockroaches are coming out of the test tubes.
El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.
A thermometer is an instrument for measuring temperature.
Pero ahora estoy trabajando en el Departamento de Veteranos.
But now I'm working at the Department of Veterans Affairs.
El logo de la compañía en cada puerta, mamá.
The company logo on every door, Mom.
— Doña Clara (2016)
Viviremos nuestro amor bajo el maharajá.
We will live out our love under the Maharaja.
— Moulin Rouge (2001)
Creo que vamos a perdernos el Hullabaloo después de todo.
I think we're going to miss the Hullabaloo after all.
— Moonrise Kingdom (2012)
Si el aspirante es joven, dile que lo es demasiado.
If the applicant is young, tell him he is too young.
— El club de la lucha (1999)
El turco es una lengua difícil.
Turkish is a difficult language.
El conserje de la escuela limpia el gimnasio por la tarde.
The school janitor cleans the gym in the afternoon.
Usa el contenedor para la basura.
Use the trash can.
I am now Gandalf the White.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
El jeque quiere que vaya al mediodía.
The sheikh wants me to go at noon.
Entre tú y yo, el gordo feo está a dieta.
Between you and me, the ugly fat guy is on a diet.
Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.
Nobody knows as many stories as the god of sleep.
Antes del inicio del tiempo, existía el Cubo.
Before the beginning of time, there was the Cube.
Trabaja en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
He works at the Ministry of Foreign Affairs.
No puedo olvidar el perfume de sus cabellos.
I can't forget the scent of her hair.
El hotel es bueno, el whisky, excelente.
The hotel is good, the whisky excellent.
— Fellini, ocho y medio (1963)
El cuerpo humano está compuesto de miles de millones de pequeñas células.
The human body is made up of billions of tiny cells.
Cuando mi corazón se rompió, el hip-hop era todo lo que tenía.
When my heart was broken, hip-hop was all I had.
— Gully Boy (2019)
En unos meses, el Centro recuperará a Ja-in.
In a few months, the Center will get Ja-in back.
— El gran diluvio (2025)
A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
Often, the fear of one evil leads us to another, worse one.
De seguro tendremos que cambiar el estilo de vida.
We will surely have to change our lifestyle.
El lazo con que Saruman ata a Théoden es ahora muy poderoso.
The bond with which Saruman ties Théoden is now very powerful.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Se supone que deberías estar hablando con el AA.
You're supposed to be talking to the AA.
— Sin piedad (2026)
Los Estados Unidos son una república, el Reino Unido no.
The United States is a republic, the United Kingdom is not.
El espía quemó los documentos.
The spy burned the documents.
El Almirante ha decidido poner algunos hombre en tierra.
The Admiral has decided to put some men on land.
El unicornio es un monstruo fabuloso.
The unicorn is a fabulous monster.
El corte es chico, no necesita puntos ni nada, solo una curita sencilla.
The cut is small, it doesn't need stitches or anything, just a simple band-aid.
The alien arrived.
El dejó el restaurante sin pagar.
He left the restaurant without paying.
Pero a diferencia de ti, el se esforzó y se convirtió en médico.
But unlike you, he made an effort and became a doctor.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
El no es culpable, no vendió a nadie, ¡Lo juro por esta cruz divina!
He isn't guilty; he didn't betray anyone. I swear it on this divine cross!
— Andrei Rublev (1966)
El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.
He said under oath that he was born in Italy.
El se empapó con sus propias lágrimas.
He was soaked with his own tears.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
He usually paints landscapes.
No, ocurre que el me dijo que iba a venir para mi departamento hoy a la tarde.
No, the thing is, he told me he was going to come to my apartment this afternoon.
— Diarios de motocicleta (2004)
He doesn't understand you, darling.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
He stopped by a bookstore.
El va a presentar mañana en la tarde.
He is going to present tomorrow afternoon.
El anterior fue asesinado al volver a su casa.
The previous one was murdered upon returning home.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Tarde o temprano, el será un buen abogado.
Sooner or later, he will be a good lawyer.
He is listening, right?
Tiene el nombre de Tom en el.
It has Tom’s name on it.
El posó para el último retrato familiar.
He posed for the last family portrait.
— Los visitantes (1993)
El quiere decir que tomó una decisión como comandante y se acabó.
He means that he made a decision as commander, and that was that.
— Algunos hombres buenos (1992)
El debería participar de la acción.
He should get in on the action.
El ha de tener muchas cosas que hacer.
He must have a lot of things to do.
El dijo que era un modo muy bueno.
He said it was a very good way.
El se fue en avión a Leningrado, para festejar el Año Nuevo con usted.
He flew to Leningrad to celebrate New Year's with you.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
El tuyo está más expuesto que el mío, supuestamente.
Yours is more exposed than mine, supposedly.
— Oppenheimer (2023)
Nadie se ha interesado por el.
No one has shown any interest in him.
— Una historia china de fantasmas (1987)
El nos ayudará a volver a Alemania.
He will help us return to Germany.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
He's going to know what I'm talking about.
Fue un lindo discurso el del comandante.
The commander's speech was lovely.
— Los falsificadores (2007)
El pasaba por aquí en todo momento.
He used to pass by here all the time.
El único que puede arreglarla ya está muerto.
The only one who can fix it is already dead.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
El debe estar en alguna fiesta, créeme.
He must be at some party, believe me.
— Laurence Anyways (2012)
Ella piensa que es mejor que el.
She thinks she's better than him.
He jumped out of bed.
He already went to the airport.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
El es un villano y ella es una santa.
He is a villain and she is a saint.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
En el pasado, el salía por las noches a menudo.
In the past, he used to go out at night often.
Señora Copperfield, ¿es un anillo nuevo o el suyo propio?
Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
El invitó a María y a su hermana Juana a la fiesta.
He invited Maria and her sister Juana to the party.
Murió cuando el era niño ¡Eres tu!
He died when he was a child. It's you!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
El terminará el trabajo para mañana.
He will finish the work by tomorrow.
El es Lápshin, nuestro Pinkerton local.
He is Lapshin, our local Pinkerton.
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
El tiene terrenos cerca del lote que vieron, ¡es un tipo muy agradable!
He owns land near the lot you saw; he's a really nice guy!
— Secret Sunshine (2007)
Corre el rápido desde Pensa hasta Moscú.
The rapid train runs from Pensa to Moscow.
— Quieto, muere, resucita (1990)
El dijo, que conoció a su novia en el policlínico.
He said that he met his girlfriend at the polyclinic.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
He takes care of those things.
El guardó el secreto para sí solo.
He kept the secret to himself.
El de reparaciones me encanta, pero casi mejor para Marisa, la pobre.
I love the repair job, but it’s probably better for Marisa—poor thing.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El está ahorrando para ir a la universidad.
He is saving up to go to college.
He trusts in permanence.
El trató de cazar al pájaro pero no pudo.
He tried to catch the bird but couldn't.
El conoce gente de todo el país.
He knows people from all over the country.
— Secret Sunshine (2007)
El puede volver a recaudar impuestos, pero su burro no.
He can collect taxes again, but his donkey can't.
— El manantial de las colinas (1986)
El en un oso y yo en un tigre.
He was on a bear, and I was on a tiger.
— Guardianes de la noche (2004)
El me mandó limpiar la habitación.
He told me to clean the room.
El fué quien mató a mi hijo, ¿para qué viene?
He was the one who killed my son; why is he coming here?
— ¡Vivir! (1994)
I know that he's going to leave.
El tiene una esposa, esta bien, siguen viviendo en Proscurov.
He has a wife, that's fine, they still live in Proscurov.
— Mother Night (1996)
El ordenó que yo y Dawson le diéramos un Código Rojo a Willie.
He ordered Dawson and me to give Willie a Code Red.
— Algunos hombres buenos (1992)
Eso es lo que mi padre me enseño y a el su padre.
That is what my father taught me, and what his father taught him.
— Detrás del sol (2001)
He'll be back, you'll see.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
El se encargará de ponerme en ese río.
He will be in charge of putting me in that river.
Porque el hace trampa y termina primero.
Because he cheats and finishes first.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Un día el vio el brillo de la luz en un tallo.
One day, he saw the glint of light on a stem.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
El de mi valiente amigo Kim Sa-bok.
That of my brave friend Kim Sa-bok.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Pero cuando el explota, mejor no estar cerca porque se pone feo.
But when he blows up, it’s better not to be nearby because things get ugly.
— Mommy (2014)
El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.
He was shocked when he heard that his daughter had stolen from a store.
El va a recuperar el Grial por nosotros.
He will recover the Grail for us.
He is a little pale.
El es un hombre que quiere ser mujer.
He is a man who wants to be a woman.
— Laurence Anyways (2012)
El recibió una liquidación de un millón de dólares.
He received a settlement of one million dollars.
El las recoge, las lee, entonces comienza a soñar.
He collects them, reads them, then begins to dream.
— Laurence Anyways (2012)
El ha sufrido tanto, que ni en pesadilla has visto.
He has suffered so much, you haven't even seen it in a nightmare.
— La infancia de Iván (1962)
El irá a su funeraria dentro de una hora.
He will go to his funeral home in an hour.
El puso énfasis en la importancia de la educación.
He emphasized the importance of education.
Les debo a mis padres el haber sido capaz de terminar la universidad.
I owe it to my parents that I was able to finish university.
This is the biggest one.
Esta con el y viene hacia acá.
She's with him and she's coming here.
El era un buen hombre, y defendió la justicia.
He was a good man, and he stood up for justice.
— Los visitantes (1993)
The cheapest one is the best.
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
She looked at some dresses and chose the most expensive one.
A primera vista el del estacionamiento parece el más peligroso.
At first glance, the parking lot one seems the most dangerous.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
El suficiente, quizá, para retarlo.
Enough, perhaps, to challenge him.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
The one on the left.
Mi hermana siempre escoge el más grande.
My sister always chooses the biggest one.
He is like that by nature.
He died in the accident.
He slept well last night.
Veamos si puede distinguir el verdadero.
Let's see if he can distinguish the real one.
— Los falsificadores (2007)
Obvio, el desapareció en Borneo antes de nuestro matrimonio.
Obviously, he disappeared in Borneo before our marriage.
— Los visitantes (1993)
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
It remains a mystery why he committed suicide.
Ahora ellos pensarán que tiene razón el más fuerte.
Now they will think that the strongest is right.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
El tercero aún está en el auto.
The third one is still in the car.
Presiento que eres tú el para mí.
I have a feeling you're the one for me.
No era el indicado para mí, y lógicamente, nos enamoramos.
He wasn't the right one for me, and naturally, we fell in love.
— La gran enfermedad del amor (2017)
El resolvió el problema difícil.
He solved the difficult problem.
La enfermedad me impidió el dar un viaje.
The illness prevented me from taking a trip.
He lives better than we do.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
Así que queremos conocer el tuyo, ¿verdad?
So we want to know yours, right?
— Avatar: El sentido del agua (2022)
El estaba en la conferencia de prensa.
He was at the press conference.
Elige entre el rojo y el azul, no puedo decidir por ti.
Choose between red and blue, I can't decide for you.
El sexto, si no hay solución, tiramos la estación al océano y vuelven a casa.
The sixth one: if there’s no solution, we’ll throw the station into the ocean and head back home.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
Le pedí a Tom que no fuera allá, pero el fue igual.
I asked Tom not to go there, but he went anyway.
He died in battle.
Pero si es mejor ser el del campo.
But it's better to be the one from the countryside.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
El necesita mil litros por día.
He needs a thousand liters per day.
— El manantial de las colinas (1986)
El más poderoso de los Nueve.
The most powerful of the Nine.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
El es mi capitán y mi amigo, Su Majestad.
He is my captain and my friend, Your Majesty.
He tied the dog to a tree.
Hermoso sermón, el cómo habló sobre la nueva vida.
Beautiful sermon, the way he spoke about the new life.
— The Dreadful (2026)
Que el sabe lo que usted sabe.
That he knows what you know.
El teléfono negro cuesta más que el blanco.
The black phone costs more than the white one.
Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
It took me a long time to process what she was saying.
But I will never be the real one.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
El golpeó al señor Goliat, el de la farmacia.
He hit Mr. Goliath, the one from the pharmacy.
— O Auto da Compadecida (2000)
Your partner, the Professor.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
No le corresponde a usted el perdonar a nadie, señor Heep.
It is not up to you to forgive anyone, Mr. Heep.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Sí, el participó en la expedición de búsqueda de Fechner.
Yes, he participated in the Fechner search expedition.
— Solaris (1972)
Me gusta el vino tinto más que el blanco, especialmente el rojo intenso.
I like red wine more than white, especially deep red.
Para él, tú eres su gran orgullo, el mayor que nunca pudo imaginar.
To him, you are his great pride—the greatest he could have ever imagined.
— Comer, beber, amar (1994)
Pero el viene a alegrarse por nosotros.
But he comes to rejoice for us.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
El interrogatorio policial y el del hospital llevarán horas.
The police interrogation and the one at the hospital will take hours.
— Thirst (2009)
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.
The cost of living this month is lower than last month.
I would like the cheapest one.
And look at everything he does.
En esos días, el siempre estaba bebiendo.
In those days, he was always drinking.
El más sexy, el que no tiene sexo.
The sexiest one is the one who doesn't have sex.
— El maquinista (2004)
La tormenta me impidió el salir a dar un paseo.
The storm prevented me from going for a walk.
El es muy bueno en las crisis.
He is very good in crises.
Debía hacerle firmar sin que él supiera el qué.
I had to get him to sign without him knowing what it was.
— Perdición (1944)
He works with Muslims.
Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.
It was cruel of him to hit his dog.
Te aseguro que este es el auténtico.
I assure you that this is the real one.
Understood, and the third one?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
He asked his friends for help.
El es un gran idiota, Caro, te lo estoy diciendo.
He's a big idiot, Caro, I'm telling you.
— ¡Que te den profe! (2013)
El lo atenderá solo que también se siente mal.
He will take care of it, but he also feels unwell.
— Los visitantes (1993)
Como, el tú que estaba en el ascensor.
Like, the you who was in the elevator.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
El sabe perfectamente que los niños no pueden salir.
He knows perfectly well that the children cannot go out.
This is the most interesting one.
Pero el me advirtió que podría terminar en problemas.
But he warned me that I could end up in trouble.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
El tercero, el accidente de su hijo, etc.
The third, his son's accident, etc.
— Anatomía de una caída (2023)
Si rezamos, el entrará al Reino de Dios.
If we pray, he will enter the Kingdom of God.
— La bruja (2016)
Ustedes dos tomaron un taxi y el corrió detrás.
You two took a taxi and he ran after it.
— Todo sobre mi madre (1999)
El era un hombre que quería una esposa.
He was a man who wanted a wife.
Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante.
As far as I know, he was a good student.
No discutimos que tratamiento seguirá, sino como vamos a disponer de el.
We are not discussing what treatment he will follow, but how we are going to have access to it.
— Don Juan DeMarco (1994)
El visitó al profesor Smith en su colegio.
He visited Professor Smith at his school.
Este artículo de periódico es más interesante que el anterior.
This newspaper article is more interesting than the previous one.
Veo mejor con mi ojo derecho que con el izquierdo.
I see better with my right eye than with my left.
A juzgar por lo que dices, el debe ser un gran erudito.
Judging by what you say, he must be a great scholar.
The greatest of all.
Tiene conexiones directamente el en departamento.
It has connections directly to the department.
En su enojo el te buscó y me vió.
In his anger he looked for you and saw me.
— O Auto da Compadecida (2000)
El chocolate alemán no es tan famoso como el suizo pero es muy bueno.
German chocolate is not as famous as Swiss chocolate, but it is very good.
Tal vez no sea el negativo, sino la mezcla.
Maybe it's not the negative, but the mixture.
— Los falsificadores (2007)
He died in the fire.
El riega el jardín una vez a la semana.
He waters the garden once a week.
Piensan que el piensa que la Nación del Islam es él.
They think that he believes the Nation of Islam is him.
— Malcolm X (1992)
El es más fuerte de lo que se dice.
He is stronger than he says.
De todos estos pasteles el que más me gusta es este.
Of all these cakes, this is the one I like the most.
Tom dijo que el tenía un contrato.
Tom said he had a contract.
Tom le agradeció a Mary el ayudarle a decorar su árbol de Navidad.
Tom thanked Mary for helping him decorate his Christmas tree.
Su familia es dueña de esta propiedad y el quiere casarse conmigo.
His family owns this property and he wants to marry me.
— Los visitantes (1993)
No, no es verdad, el no te reconoció.
No, that's not true, he didn't recognize you.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.
Tom and Mary don’t get along very well with each other these days.
Tal vez sea para el más fácil así.
Perhaps it's easier for the person who needs it.
— Sacrificio (1986)
He was from the royal family.
I don't think he knows anything.
Presiento que él es el para mí.
I have a feeling he’s the one for me.
El, en verdad, es un especialista en robar botes.
He is, in truth, a specialist in stealing boats.
— La infancia de Iván (1962)
El más famoso es no involucrarse en una guerra terrestre en Asia.
The most famous is not to get involved in a land war in Asia.
— La princesa prometida (1987)
Ya ve, el es el ingeniero principal de una fábrica y vino a nuestro club.
You see, he's the chief engineer of a factory and he came to our club.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
The biggest.
El estaba fuera de Roma esa tarde.
He was out of Rome that afternoon.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Ella miró varios vestidos y eligió el más caro.
She looked at several dresses and chose the most expensive one.
He disappeared without a trace.
Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.
El es el único día que puedo dormir hasta tarde.
It's the only day I can sleep in.
— Haz lo que debas (1989)
El estuvo dispuesto a venir tan fácilmente.
He was willing to come so easily.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos.
I wish he were here to help us.
El bendice todo y te llama un perro.
He blesses everything and calls you a dog.
— O Auto da Compadecida (2000)
He goes by bicycle.
Fue lindo de tu parte el ayudarme.
It was nice of you to help me.
He is a great man.