"Berlín no saldrá de ésta", me dijo Constant.
“Berlin won't get out of this,” Constant told me.
— El cielo sobre Berlín (1987)
Y ésta.
And this one.
— El paciente inglés (1996)
A ésta la mato.
I’m going to kill her.
— Nazarín (1959)
Ésta la sacó el Braulio.
Braulio took this one.
— La historia oficial (1985)
Es idéntica a ésta.
It's identical to this one.
— Atrápame si puedes (2002)
¡Y a ésta!
And this one too!
— Volver (2006)
¿A ésta?
This one?
— Solaris (1972)
Yo en ésta y él en la otra.
I'll be in this one and he'll be in the other.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Toma ésta, si te sirve.
Here, take this one, if it's of any use to you.
— El tambor de hojalata (1979)
¡Es ésta, ésta!
It's this one, this one!
— [•REC] (2007)
¿Y ésta?
And this one?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Ah, ¿ésta?
Oh, this one?
— La strada (1954)
¿Te vale ésta?
Does this one work for you?
— Tesis (1996)
Ésta tiene que ser Mercaderes.
This has to be Mercaderes.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Como ésta?
Like this one?
— Solaris (1972)
Abra ésta.
Open this.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
Escucha ésta.
Listen to this one.
— Chungking Express (1994)
¡Coge ésta!
Catch this!
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)