claro que no

of course not

→ claro

phrase Uncommon #9,401

of course not Used to strongly and clearly say no.

SP: —¿Te molesta? —Claro que no.

EN: —Does it bother you? —Of course not.

Claro que no, tonto.

Of course not, silly.

— Un asunto de familia (2018)

Claro que no ha estado.

Of course it hasn't been there.

— El brazo de brillantes (1969)

Bueno, no, claro que no.

Well, no, of course not.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Claro que no siempre lo logro.

Of course, I don't always manage to.

— Leviatán (2014)

Claro que no, eso lo hace lindo.

Of course not, that's what makes it beautiful.

— Una segunda madre (2015)

Claro que no, mira.

Of course not, look.

— Crudo (2017)

Claro que no, querida.

Of course not, dear.

Of course not.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo, claro que no.

Me? Of course not.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Claro que no, cariño.

Of course not, darling.

Claro que no, me encanta su actitud.

Of course not, I love his attitude.

Claro que no, para eso sirve.

Of course not, that's what it's for.

Claro que no, señor.

Of course not, sir.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mi querido niño, claro que no.

My dear boy, of course not.

Claro que no fue él.

Of course it wasn't him.

— El profesional (Léon) (1994)

Pues claro que no.

Of course not.

— Tesis (1996)

Claro que no, Gi.

Of course not, Gi.

— A primera vista (2014)

No, claro que no, Sonny.

No, of course not, Sonny.

— F1 la película (2025)

Claro que no, era del siglo XVIII, guapo.

Of course not, he was from the 18th century, handsome.

— Locuras de verano (1955)

Claro que no, mi amor.

Of course not, my love.

— Fue la mano de Dios (2021)

Claro que no, pero al menos lucho.

Of course not, but at least I fight.

— Cuentos de Tokio (1953)

Claro que no, tía.

Of course not, sis.

— Do You Thing (2001)

Claro que no Manuel.

Of course not, Manuel.

— Diarios de motocicleta (2004)

Claro que no la mataste tú.

Of course you didn't kill her.

— Madre (Madeo) (2009)

Claro que no soy Nia.

Of course I'm not Nia.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Claro que no, cabrón, no mames.

Of course not, asshole—no fucking way.

— Y tu mamá también (2001)

No, claro que no.

No, of course not.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que no, irán mujeres y niños.

Of course not, women and children will go.

— Leviatán (2014)

Claro que no, no lo entiendes.

Of course not—you don't understand it.

— Las diabólicas (1955)

Claro que no, respondió el conserje.

"Of course not," replied the janitor.

— Decision to Leave (2022)

Claro que no estás loco.

Of course you’re not crazy.

— Open Your Eyes (1997)

Claro que no lo harán, Paddington.

Of course they won’t, Paddington.

— Paddington 2 (2017)

Claro que no, Charlie.

Of course not, Charlie.

— El club de los poetas muertos (1989)

Claro que no, doctor.

Of course not, doctor.

— Carandiru (2003)

Claro que no, me siento decepcionado.

Of course not, I feel disappointed.

— Cuentos de Tokio (1953)

Claro que no, perdona.

Of course not, sorry.

— Battle Royale (2000)