mi

my

m i
determiner · 1st-person singular Extremely common #85
my
SP: No encuentro mi móvil.
EN: I can't find my mobile phone.
Forms of mi
mimis

Mi cerveza está estupenda.

My beer is great.

— La dolce vita (1960)

Mi lavadora se rompió.

My washing machine broke.

No puedo dar mi aprobación a tu plan.

I cannot give my approval to your plan.

Mi estúpida maldita pelea que pagó por el auto.

My stupid, damn fight that she paid for the car.

— The Smashing Machine (2025)

Si quieres tengo un poco de mi salsa especial.

If you'd like, I have some of my special sauce.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sé mi orgullo.

Be my pride.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Mi meta en la vida es ser primer ministro.

My goal in life is to be prime minister.

Comparada con la suya, mi colección no es nada.

Compared to his, my collection is nothing.

En fin, esta noche el protagonista eres tú, mi amorcito.

Anyway, tonight you're the star, my love.

— Anaconda (2025)

Es por ella que una vez decidí luchar contra mi mala suerte.

It is because of her that I once decided to fight against my bad luck.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

¡Dame mi puto rifle!

Give me my fucking rifle!

— Kajaki (2014)

No puedo seguir sosteniendo mi torre.

I can no longer hold up my tower.

— El chico y la garza (2023)

Mi oído es débil.

My hearing is weak.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Una taza de café curó mi dolor de cabeza.

A cup of coffee cured my headache.

Mi puerta siempre está abierta para él.

My door is always open to him.

Y mi sucesor serás tú.

And you will be my successor.

Dame mi tebeo.

Give me my comic book.

— El espinazo del diablo (2001)

Mañana tengo mi defensa de la tesis.

Tomorrow I have my thesis defense.

Mataste a mi padre, y hoy tendré mi venganza.

You killed my father, and today I will have my revenge.

¡Aire de la noche, aire de perfumes, refresca mi frente que arde!

O night air, air of perfume, cool my burning forehead!

Esta es una foto de mi pintura.

This is a picture of my painting.

A él le debo mi felicidad.

I owe my happiness to him.

¿Tengo que cambiar mi dieta?

Do I have to change my diet?

Yo hice corregir mi composición por el señor Jones.

I had my composition corrected by Mr. Jones.

Te tomé bajo mi protección, Jake, y me traicionaste.

I took you under my wing, Jake, and you betrayed me.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mi falta de sentido común.

My lack of common sense.

— El manantial de las colinas (1986)

Busqué mi casita.

I looked for my little house.

Si no te gusta mi música vete, maricón.

If you don't like my music, leave, faggot.

— Hermano 2 (2000)

Mi llama desea tu fuego.

My flame desires your fire.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi rival es Curtis.

My rival is Curtis.

— Porco Rosso (1992)

Acepta mi ofrenda.

Accept my offering.

— 3 Idiots (2009)

Mi ama no está.

My mom is not here.

— Ágora (2009)

Para eso me crio, sabiendo que iba a necesitar mi fortuna.

That's what he raised me for, knowing that I was going to need my fortune.

— La doncella (2016)

Mantente alejado de mi Eltie.

Stay away from my Eltie.

— The Running Man (2025)

¿Ese es mi café?

Is that my coffee?

Ahí llega mi Westley.

Here comes my Westley.

— La princesa prometida (1987)

Jim, mi otra mitad, sigue en el autodoc, haciéndose limpiar los pulmones.

Jim, my other half, is still in the autodoc getting his lungs cleaned out.

Es una lástima que mi vieja casa ya no esté.

It's a shame that my old house is no longer there.

— Burning (2018)

Ya agarra mi lámpara.

He’s holding my lamp now.

— Vuelven (2017)

Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad.

I want to express my deepest gratitude for your kindness.

Saca mi chaleco de mi unidad.

Take my vest from my unit.

— Sin piedad (2026)

Mi vieja casa.

My old house.

— Burning (2018)

Mi anfitrión en esta villa.

My host at this villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mi punto fuerte es mi filosofía - Nada arriesgado, nada ganado.

My strength lies in my philosophy - nothing risked, nothing gained.

Mi colegio tiene una banda.

My school has a band.

No le dé mi nombre completo.

Don't give him/her my full name.

Justo González se bebió mi tinta creyendo que era medicina.

Justo González drank my ink believing it was medicine.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

La única cosa que nos mantuvo juntos fue mi culpabilidad.

The only thing that kept us together was my guilt.

— Perfectos desconocidos (2016)

Ya he escogido a mi pobre, María; mi pobre eres tú.

I've already chosen my poor person, María; you're my poor person.

A tomar por culo, ¡de aquí no va a salir ni mi puta madre!

Fuck that—no one’s getting out of here, not even my own fucking mother!

— Bajocero (2021)

Bien, mi Soberano.

Very well, my Sovereign.

— Enrique V (1989)

Te ofrezco mi gratitud.

I offer you my gratitude.

Tienes mi apoyo.

You have my support.

— Caché (Escondido) (2005)

Mi paga me llega para medias y cigarrillos.

My pay covers stockings and cigarettes.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No retiro a los de mi especie porque nosotros no huimos.

I do not withdraw from my species because we do not flee.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hoy fuiste mi aliado.

Today you were my ally.

— Ne Zha (2019)

Robaste mi serpiente, perra.

You stole my snake, bitch.

— Bullet Train (2022)

Yo levanto mi copa por mi familia.

I raise my glass to my family.

— Laurence Anyways (2012)

Mi lápiz es rojo.

My pencil is red.

Yo cumplí mi parte del trato.

I kept my end of the bargain.

Algo anda mal con mi máquina de escribir.

Something is wrong with my typewriter.

Todavía no he podido disparar a mi exmujer, pero mi puntería está mejorando.

I haven't been able to shoot my ex-wife yet, but my aim is improving.

Vi mi reflejo en el espejo.

I saw my reflection in the mirror.

Bienvenidos a mi humilde morada.

Welcome to my humble abode.

Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto.

Following my strict father's wishes, I was admitted to this institute.

Mi interés en la política es estrictamente académico.

My interest in politics is strictly academic.

Quisiera que lave mi uniforme.

I would like you to wash my uniform.

— Ha vuelto (2015)

Mi colegio queda a cerca de diez minutos de la estación.

My school is about ten minutes from the station.

Recogeré mi Thompson en el café.

I'll pick up my Thompson at the café.

— Asesinos (2015)

CARLITA ¡En mi Eco-Túnel aún quedan plazas libres!

CARLITA, there are still spaces available in my Eco-Tunnel!

— ¡Que te den profe! (2013)

Mi Alex.

My Alex.

— Good bye, Lenin! (2003)

¡Jerry, mi muchacho!

Jerry, my boy!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ah, mi uniforme.

Ah, my uniform.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Mi piscina cierra a las tres de la tarde los fines de semana.

My pool closes at three in the afternoon on weekends.

Mi humor, completamente correcto.

My mood, completely fine.

— París, je t'aime (2006)

Entonces, ¿dónde crees que puedo encontrar mi Bismil?

So, where do you think I can find my Bismil?

— Rang De Basanti (2006)

Petra, por casualidad, ¿anoche estuviste en mi estudio?

Petra, by any chance, were you in my studio last night?

— TÁR (2022)

Soportar mi puño de hierro.

Endure my iron fist.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tú sigues mi ejemplo.

You follow my example.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mi conexión a Internet es muy lenta.

My internet connection is very slow.

Mi planeta ya no existe.

My planet no longer exists.

Fue un poco antes de mi época.

It was a little before my time.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Saben por qué mi apodo es "Piedra de Hierro"?

Do you know why my nickname is “Iron Stone”?

— Decision to Leave (2022)

También tengo mi manera de ser.

I also have my own way of being.

— Picnic (1955)

Mi raqueta también.

My racket too.

— No hay otra opción (2025)

Mi príncipe.

My prince.

— Drácula (2025)

En cada viaje mío, te quiero como mi guía.

On every one of my journeys, I want you as my guide.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mi oficial ejecutivo, el coronel Markinson, y el teniente Kendrick.

My executive officer, Colonel Markinson, and Lieutenant Kendrick.

— Algunos hombres buenos (1992)

Mi cadera.

My hip.

— El chico y la garza (2023)

Ni mi gente, ni mi bosque.

Neither my people, nor my forest.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Se perforó mi guante.

My glove got punctured.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Esa es mi frase!

That’s my phrase!

¿Recibiste mi paquete?

Did you receive my package?

Puedes entenderme, estuviste en mi puesto antaño.

You can understand me, you were in my position once.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Pues mi Salvador puede enseñarte a leer y a escribir, ¿verdad?

Well, my Savior can teach you to read and write, right?

— Dolor y gloria (2019)

No, mi mordida es para mí más importante.

No, my bite is more important to me.

— Toni Erdmann (2016)

Mi mirada al reloj me dice que debemos empezar sin la señora Klaaß.

A glance at the clock tells me we should start without Mrs Klaaß.

— System crasher (2019)

Mi instinto no me engaña.

My instincts don't lie to me.

— La vida de los otros (2006)

¿Cuál es mi propósito?

What is my purpose?

Mi fiebre no se va.

My fever won't go away.

Mi nave será mi tarifa de entrada.

My ship will be my entry fee.

Sí, quiero que vean mi corbata.

Yes, I want them to see my tie.

— Bullet Train (2022)

Mi limusina está esperando.

My limousine is waiting.

— Toni Erdmann (2016)

¿Puedes señalar mi posición en el mapa?

Can you show me my location on the map?

Mi Jefe no desea veros, pero quiere que tengáis esto.

My boss doesn't want to see you, but he wants you to have this.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Necesito mi bate.

I need my bat.

— Algunos hombres buenos (1992)

Estoy en mi terreno.

I'm on my property.

El profesor escuchó atentamente mi explicación.

The professor listened attentively to my explanation.

En dos semanas me dan mi moneda de tres años.

In two weeks I'll get my three-year coin.

— Black Phone 2 (2025)

Seguiría, pero mi copa está llena.

I would continue, but my cup is full.

— Casi famosos (2000)

Davy, mi preciosa patata.

Davy, my precious potato.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Puedes usar mi lápiz, si quieres.

You can use my pencil, if you want.

No trabajes mi programa de esa manera.

Don't work on my program that way.

— The Smashing Machine (2025)

Mi ambición es mayor.

My ambition is greater.

— Los siete samuráis (1954)

Mi viejo anillo.

My old ring.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Quieres usar un poco de mi maquillaje?

Do you want to use some of my makeup?

Ahora te mostraré mi receta secreta.

Now I’ll show you my secret recipe.

— Tampopo (1985)

Mi Evelyn está muerta.

My Evelyn is dead.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Este año mi nota media es mejor que la tuya!

My average grade is better than yours this year!

¡Oye, mi herida ha desaparecido!

Hey, my wound has disappeared!

— Ponyo en el acantilado (2008)

Disculpad mi lenguaje.

Excuse my language.

— Uno de los nuestros (1990)

No quiero que haya ninguna confusión sobre mi asistencia.

I don't want there to be any confusion about my attendance.

— Marty Supreme (2025)

Mi Príncipe.

My Prince.

— El gatopardo (1963)

Bobby, mi cigarro.

Bobby, my cigar.

— Titanic (1997)

Mi diente de oro.

My gold tooth.

— Solo en casa (1990)

Tom se comió mi almuerzo.

Tom ate my lunch.

Ya comí mi manzana con caramelo.

I already ate my caramel apple.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Ese es mi delito?

Is that my crime?

— El guardián invisible (2017)

¿Qué pasa con mi estúpida bolsa de papá?

What’s wrong with my stupid dad bag?

— Killer Whale (2026)

¿Y si mi Shiv se hubiera herido?

What if my Shiv had gotten hurt?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No he cambiado mi teoría.

I haven't changed my theory.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

No pude contener mi alegría.

I couldn't contain my joy.

No quiero compartir mi helado contigo.

I don't want to share my ice cream with you.

Tengo sólo un cuarto grande, pero cabemos bien yo y mi enorme televisor.

I only have one large room, but my enormous television and I fit in just fine.

— Picnic (1955)

Toda mi mala suerte se acaba hoy.

All my bad luck ends today.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Mi hotel está justo aquí.

My hotel is right here.

— Queen (2014)

Me pidieron mi identificación.

They asked me for my ID.

Mi bajo vientre se siente hinchado.

My lower abdomen feels bloated.

Mi pasión está a la altura de la tarea.

My passion is equal to the task.

Mi Amanda lo escuchó de su amiga Francesca.

My Amanda heard it from her friend Francesca.

— Crazy Rich Asians (2018)

Llegó mi momento.

My moment has arrived.

— GOAT: Como cabras (2026)

Dmitry, te confío mi rifle.

Dmitry, I entrust you with my rifle.

— Leviatán (2014)

Serás mi yerno.

You will be my son-in-law.

No fue mi polla.

It wasn't my dick.

— Old Boy (2003)

Apenas puedo oír sin mi audífono.

I can barely hear without my hearing aid.

He sido castigado por enamorarme de ti ¿Cuál ha sido mi crimen?

I've been punished for falling in love with you. What crime have I committed?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mi psiquiatra es el doctor Jackson.

My psychiatrist is Dr. Jackson.

Mi respetado hermano siempre deseó una muerte pacífica.

My respected brother always wished for a peaceful death.

— Piku (2015)

¿Me das mi identificación?

Can you give me my ID?

— Anora (2024)

Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.

You have a book, and I have my Samurai-Plus.

— El hoyo (2019)

Besa mi anillo.

Kiss my ring.

— Zootrópolis 2 (2025)

Discúlpame, por favor, mi español es terrible.

Excuse me, please, my Spanish is terrible.

¡Me cago en mi puta vida!

Fuck my fucking life!

— Zeta (2026)

Esa es mi silla.

That's my chair.

Mi dolor de cabeza se ha ido.

My headache is gone.

Mi disco duro está casi lleno.

My hard drive is almost full.

¿Quiero saber cómo fue que descubriste cuál era mi punto débil?

I want to know how you figured out what my weakness was.

— El chico y la garza (2023)

Tengo mi manera de resolverlo.

I have my way of solving it.

Pasaron diez años desde mi llegada a Tokio.

Ten years have passed since my arrival in Tokyo.

Perdón por mi comportamiento, Lindsay.

I'm sorry for my behavior, Lindsay.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Mi pañuelo es azul.

My handkerchief is blue.

¡Es mi aniversario de bodas!

It’s my wedding anniversary!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mi exnovia la eligió.

My ex-girlfriend chose her.

— Chungking Express (1994)

Debo subir a mi bote.

I must get on my boat.

Adiós, mi camarada.

Goodbye, my comrade.

— Porco Rosso (1992)

Si quieres que deje mi oficio, lo haré.

If you want me to give up my profession, I will.

— Rashomon (1950)

Mi difunta hija, Ruby, juega en el jardín.

My late daughter, Ruby, is playing in the garden.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tuve que posponer mi cita.

I had to postpone my appointment.

Rompiste mi cigarrillo.

You broke my cigarette.

— Victoria (2015)

Para qué pago mi cuota?

What am I paying my fee for?

— Un día de furia (1993)

¿Puedo usar mi seguro médico?

Can I use my health insurance?

A ver, mi caracol.

Let's see, my little snail.

— El hoyo (2019)

Necesito cancelar mi suscripción.

I need to cancel my subscription.

Quisiera confirmar mi reserva.

I would like to confirm my reservation.

No viniste a mi exposición.

You didn't come to my presentation.

— La dolce vita (1960)

Están tocando mi canción.

They are playing my song.

Ella es mi amiga, mi médico.

She is my friend, my doctor.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Desde que sé que mi salvador tiene problemas, siento que debo hacer algo.

Since I learned that my savior is having problems, I feel I must do something.

— Tampopo (1985)

Olvidé mi saco.

I forgot my jacket.

— Whiplash (2014)

Tú estás muy ocupado y yo no puedo cambiar mi ritmo de trabajo.

You are very busy and I cannot change my work rhythm.

— Cuentos de Tokio (1953)

Cómo está mi cuarta hermana?

How is my fourth sister?

— La linterna roja (1991)

Te deseo toda mi alegría.

I wish you all my happiness.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Mi pequeño.

My little one.

Sí, mi chico me enseña.

Yes, my boyfriend teaches me.

— Los lunes al sol (2002)

Ella es Nikki, mi asistente.

This is Nikki, my assistant.

— Mulholland Drive (2001)

Es mi dinero y mi carga.

It’s my money and my burden.

— El salario del miedo (1953)

Mi chino no es muy bueno.

My Chinese isn't very good.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

My method is surprisingly simple, but the effect is great.

Por favor, ¿podrías revisar mi redacción?

Could you please review my writing?

No quiero que mi enfermedad sea un secreto para ti.

I don't want my illness to be a secret from you.

— Thirst (2009)

Sé que mi música no es para todos.

I know my music isn't for everyone.

Tengo que cumplir con mi obligación.

I have to fulfill my obligation.

Le confié mi ojo derecho.

I entrusted my right eye to him.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Cumplí mi obligación.

I fulfilled my obligation.

— El conformista (1971)

Señora, mi toalla, por favor.

Ma'am, my towel, please.

— Incendios (2010)

Fuego traicionero, alivia mi tormento.

Treacherous fire, relieve my torment.

Si mi Dios es el verdadero Dios, saldré indemne.

If my God is the true God, I will emerge unscathed.

— Ágora (2009)

Él me trajo el día de mi ingreso.

He brought me on the day I was admitted.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mi otra esposa.

My other wife.

— Turno de noche (2026)

Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta.

I quickly turned my gaze to the door.

Sounds similar to