had been
She had been married.
Al fin y al cabo, había estado allí.
After all, he had been there.
Fui a los bares de todas las ciudades en que había estado Tyler.
I went to the bars in all the cities Tyler had been to.
— El club de la lucha (1999)
La Orangerie ya había estado a la altura de su reputación.
The Orangery had already lived up to its reputation.
Nunca había estado tan orgulloso de Tom.
I had never been so proud of Tom.
Me preguntaba si había estado con Rubén, que era un compañero de trabajo.
I wondered if she had been with Rubén, who was a coworker.
— Crímenes de familia (2020)
Tu hermano te había estado buscando todo este tiempo, pero no te encontró.
Your brother had been looking for you all this time, but he didn't find you.
— Ip Man (2008)
Tom dijo que había estado limpiando la casa el día entero.
Tom said he had been cleaning the house all day.
Ésta es la inspiración que había estado esperando.
This is the inspiration I've been waiting for.
Hashimoto me había estado esperando afuera cuando salí.
Hashimoto had been waiting for me outside when I came out.
— El imperio de las sombras (2016)
Él me preguntó lo que había estado haciendo.
He asked me what I had been doing.
Tom encontró la llave que había estado buscando.
Tom found the key he had been looking for.
Tom podría decir que María había estado llorando.
Tom could say that Maria had been crying.
Tom me preguntó qué había estado haciendo.
Tom asked me what I had been doing.
Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.
Tom finally realized what he had been doing wrong.