she; her (as a subject pronoun), she; her (as a postponed subject in an indirect or embedded question), her (after a preposition), she; her (the person being identified), her (in comparisons: como ella
She admits to knowing the secret.
Ella estaba feliz de haber aprobado el examen.
She was happy to have passed the exam.
She can tell the secret.
Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.
She keeps her savings in the bank for security.
Ella toca piano por las tardes o las noches.
She plays piano in the afternoons or evenings.
Ella cocina para él todos los días, pero él no lo aprecia.
She cooks for him every day, but he doesn’t appreciate it.
She insisted on helping me.
She's coming with us.
She sat down next to me.
She became a doctor.
Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
She fixed up her old clothes to make them look more fashionable.
Ella estuvo a punto de suicidarse.
She almost committed suicide.
Ella me ayudará a elegir un auto nuevo.
She will help me choose a new car.
Ella habla inglés tan bien como yo.
She speaks English as well as I do.
Ella se negó a aceptar su propuesta.
She refused to accept his proposal.
Ella leyó su carta una y otra vez.
She read his letter over and over again.
She drew the curtain.
She got what she wanted.
Ella me pidió que cuidara de el niño cuando no estuviera aquí.
She asked me to take care of the child when she wasn't here.
Ella es demasiado joven para ir a la escuela.
She is too young to go to school.
She opens the window.
Ella tiene una casa cerca del mar.
She has a house near the sea.
Ella cantó con todo su corazón.
She sang with all her heart.
Ella está casada con un estadounidense.
She is married to an American.
Ella era una profesional urbana de mediana edad.
She was a middle-aged urban professional.
Ella va camino del aeropuerto.
She is on her way to the airport.
Ella debería seguir siendo inocente y pura para siempre.
She should remain innocent and pure forever.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis.
She spends Saturday afternoons playing tennis.
Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.
She watched the movie with red, tear-filled eyes.
Ella se casará el año próximo.
She will get married next year.
She loved chocolate.
Ella no sabe nada sobre su familia.
She knows nothing about her family.
Ella luce deprimida cuando se enamora.
She looks depressed when she falls in love.
She's been through a lot.
Ella trabaja en Hooters.
She works at Hooters.
Ella se levanta tarde los domingos por la mañana.
She gets up late on Sunday mornings.
Ella con Yidir se escriben cartas tan largas como sus esperanzas.
She and Yidir write letters to each other as long as their hopes.
Ella está enfadada por su ignorancia.
She is angry at his ignorance.
She was afraid of the dog.
Ella me llamó muchas cosas terribles.
She called me many terrible things.
She knows how to speak French.
Ella no parecía entender nada.
She didn't seem to understand anything.
She despised her husband.
Ella tiene un diploma acreditado.
She has an accredited diploma.
She denied being there.
Ella se echó atrás en el último momento.
She backed out at the last minute.
Y ella acaba de decir que es profesora, ¿verdad?
And she just said she's a teacher, right?
— El agente secreto (2025)
She has no children.
Ella hace como si estuviera enferma.
She pretends to be sick.
Ella usó su mano para proteger sus ojos de la luz del sol.
She used her hand to shield her eyes from the sunlight.
Ella se presentó ante las personas que estaban ahí.
She introduced herself to the people who were there.
Ella de verdad se parece a su mamá.
She really does look like her mom.
She got bored quickly.
Ella adora a su hermano mayor.
She adores her older brother.
She doesn't want to talk about it.
Ella estaba leyendo un manual de jardinería.
She was reading a gardening manual.
Ella siempre gana las discusiones.
She always wins the arguments.
Ella lo sabe todo de mí y de ti.
She knows everything about me and you.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
She may or may not agree with us.
Ella tocaba maravillosamente el piano.
She played the piano beautifully.
Ella nos cuenta cosas interesantes.
She tells us interesting things.
She booked a room.
She was a profound inspiration.
Ella no me cuenta nada de la escuela.
She doesn't tell me anything about school.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Ella finge un acento extranjero.
She fakes a foreign accent.
Ella se cortó la mano con un cuchillo.
She cut her hand with a knife.
Ella asintió con su cabeza el acuerdo.
She nodded in agreement.
Ella estuvo cerca de ahogarse.
She almost drowned.
Ella solía jugar al tenis los sábados por la tarde.
She used to play tennis on Saturday afternoons.
Ella engañó a los estudiantes.
She deceived the students.
Ella quería saber si el fotógrafo podía quitar el sombrero de la fotografía.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the photograph.
Ella trató de ocultar su enfado.
She tried to hide her anger.
She's all I have left.
Ella limpió la habitación por mí.
She cleaned the room for me.
Ella está intentando conseguir riqueza.
She is trying to acquire wealth.
Ella es demasiado vieja para ti.
She is too old for you.
Ella saldrá pronto del hospital.
She will be discharged from the hospital soon.
Ella abrió la ventana aunque le dije que no lo hiciera.
She opened the window even though I told her not to.
Ella estaba contenta con su vida.
She was happy with her life.
She prepared lunch.
Ella tiene una flor en la mano.
She has a flower in her hand.
Ella cantó suavemente la canción.
She sang the song softly.
She is cooking for him.
Ella tampoco le habla a su madre.
She doesn't speak to her mother either.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ella me enseñó a escribir un poema.
She taught me how to write a poem.
She is worth more than the mother.
Ella no le dijo nada a mi amigo.
She didn't say anything to my friend.
Ella se queja siempre de su trabajo.
She always complains about her job.
She cried tears of joy.
Ella debió haber seguido el consejo de Mary.
She should have followed Mary's advice.
Ella pasa tiempo con su abuela todos los domingos.
She spends time with her grandmother every Sunday.
She is a little drunk.
Ella tiene muchas ganas de hablar contigo.
She really wants to talk to you.
Ella miró algunos vestidos y eligió el más caro.
She looked at some dresses and chose the most expensive one.
She is the most beautiful girl.
No, ella no era poeta, es raro.
No, she wasn't a poet, it's strange.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Ella, cuando me vio, no se extrañó lo más mínimo.
When she saw me, she wasn’t surprised in the slightest.
— Volver (2006)
Ella no sabe qué decir a esto.
She doesn't know what to say to this.
Ella estaba tan curiosa que abrió la caja.
She was so curious that she opened the box.
Ella siente que en realidad los dos son iguales.
She feels that they are actually the same.
She fought until the end.
Ella ha perdido toda esperanza.
She has lost all hope.
Pero, ella los utilizó para hacer una tarta digna de un rey.
But she used them to make a cake fit for a king.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
She got up late.
Ella confundió a mi hermano conmigo.
She mistook my brother for me.
Ella tiene un gran apetito por la aventura.
She has a great appetite for adventure.
She denied the accusation.
Ella se enamoró de su profesor.
She fell in love with her teacher.
Ella bebe una botella de leche todas las mañanas.
She drinks a bottle of milk every morning.
Ella sí que odia a los perros.
She really hates dogs.
She makes her mother happy.
Ella se puso a llorar en voz alta.
She started crying out loud.
Ella debe conocer que ella tiene cáncer.
She needs to know that she has cancer.
Ella está pidiendo lo imposible.
She is asking for the impossible.
Ella me saludó con una sonrisa.
She greeted me with a smile.
Ella se acostó aquí, cerca de mí.
She lay down here, near me.
Ella adquirió el hábito de levantarse temprano.
She acquired the habit of getting up early.
She was filled with joy.
Ella dijo que tenía que trabajar el sábado.
She said she had to work on Saturday.
Ella ha cambiado mucho desde la última vez que la vi.
She has changed a lot since the last time I saw her.
Ella todavía depende de sus padres.
She still depends on her parents.
Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
She broke down in tears upon hearing the bad news.
Ella me habló con una sonrisa.
She spoke to me with a smile.
She quit smoking.
She feigned indifference.
Ella tiene que mentirle a su familia acerca de su novio.
She has to lie to her family about her boyfriend.
She's the only one who did it.
Decime por qué ella está llorando.
Tell me why she's crying.
Si ella conociera tu dirección, te escribiría.
If she knew your address, she would write to you.
Quería que ella viniera aquí esta noche.
I wanted her to come here tonight.
Conmigo, ella trata todo cómo si fuera un juego.
With me, she treats everything as if it were a game.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Only if she behaves.
No sé si ella va a venir o no.
I don't know whether she's going to come or not.
De hecho, ella es bastante poco de fiar.
In fact, she's quite unreliable.
A pesar de lo que ella pueda decir, no asistiré a la reunión.
Despite what she may say, I will not attend the meeting.
Deja que ella lo sepa, y entonces podrás avanzar.
Let her know, and then you'll be able to move forward.
— Masaan (2015)
Puede que ella sepa la respuesta.
She may know the answer.
No importa lo que tú pienses sino lo que ella sienta.
It doesn't matter what you think, but what she feels.
Quiero que ella haga el trabajo difícil.
I want her to do the hard work.
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
Lo haré porque ella lo ha dicho.
I'll do it because she said so.
No creo que ella esté en casa.
I don't think she's home.
En cuanto él se duerma, ella apagará las luces.
As soon as he falls asleep, she will turn off the lights.
— El brazo de brillantes (1969)
Para empezar, ella es demasiado joven.
For starters, she's too young.
Pero yo tenía lo que ella necesitaba, el camino de regreso al clan.
But I had what she needed, the way back to the clan.
— Avatar (2009)
No me importaría aun si ella no viene.
I wouldn't mind even if she doesn't come.
Es por eso que ella me gusta aún más.
That's why I like her even more.
Sé lo mucho que significaba ella para ti.
I know how much she meant to you.
Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
You must take into account the fact that she was ill.
Cuando una mañana, ella ya no se despertó.
When, one morning, she didn't wake up.
— La strada (1954)
Lo que importa es que ella se quedó a mi lado.
What matters is that she stayed by my side.
Si eso es verdad, ella es mejor que yo.
If that's true, she's better than me.
Sólo fue ayer que me di cuenta de lo que ella realmente quería decir.
It was only yesterday that I realized what she really meant.
A él no le gustaba ella al principio.
He didn't like her at first.
Yes, but she just left.
Habrá mucho sufrimiento en Guilder, si ella muere.
There will be much suffering in Guilder if she dies.
— La princesa prometida (1987)
Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera.
You'll earn the pains of hell from your wife if she finds out.
No creo que ella vuelva antes de las cinco.
I don't think she'll be back before five.
Mientras ella esté aquí, yo no estoy allí.
As long as she's here, I'm not there.
— Ahora me ves 3 (2025)
Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.
I think she’s into slavery and domination.
I know she's sleeping.
Desafortunadamente, ella está ausente.
Unfortunately, she is absent.
Tal vez ella solo tiene hambre.
Maybe she's just hungry.
Ni ella ni yo queremos acabar dirigiendo el tráfico en Chibougameau.
Neither she nor I want to end up directing traffic in Chibougamau.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Esperemos aquí hasta que ella vuelva.
Let's wait here until she comes back.
Escucha, grandullón, yo tampoco sé por qué ella no está.
Listen, big guy, I don't know why she's not here either.
— Funny Games (1997)
Siempre sentí que ella estaba ocultando algo.
I always felt she was hiding something.
Así que estos son los que ella más escucha, generalmente.
So these are the ones she listens to most often, generally.
— Doña Clara (2016)
Si Juliette estuviera acá, ella sabría del tema.
If Juliette were here, she would know about it.
— La gran juerga (1966)
With the bullet she gave you.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Temblaba cada vez que ella hablaba.
He trembled every time she spoke.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
I think she's right.
You are taller than her.
Tal como habla, parece que la pensión se la ganó ella.
The way she talks, it sounds as if she earned the pension herself.
— Un asunto de familia (2018)
Nunca imaginé que ella fuese tan inteligente.
I never imagined she was so intelligent.
Después de vivir su justo período de años, ella será suya.
After living out her allotted years, she will be his.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Pero es una lástima que nadie sepa cómo es ella.
But it's a shame that no one knows what she's like.
— El imperio de las sombras (2016)
Yo soy más importante que ella en el estudio.
I am more important than her in the study.
Si ella pelea así, se romperá los huesos.
If she fights like that, she will break her bones.
— Dangal (2016)
Después de todos estos años, ella se ha convertido en parte de mi vida.
After all these years, she has become a part of my life.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Di por supuesto que ella estaría de acuerdo conmigo.
I assumed she would agree with me.
Cuándo te casaste con Juxian, ¿ella qué era?
When you married Juxian, what was she?
— Adiós a mi concubina (1993)
Cuando vine a casa, ella estaba viendo la televisión.
When I got home, she was watching television.
Tom tuvo que cuidar al hijo de Mary mientras ella trabajaba.
Tom had to look after Mary's son while she worked.
Tom le mintió a Mary y ella lo sabe.
Tom lied to Mary and she knows it.
Además, te equivocas al decir que ella no te soporta.
Furthermore, you are wrong to say that she can't stand you.
— El conformista (1971)
Cuanto más fuerte sea ella, más pronto la encontrará.
The stronger she is, the sooner he will find her.
Esta es una historia que solo ella y yo conocemos.
This is a story that only she and I know.
— El tiempo contigo (2019)
Si ella vuelve a visitar Francia, habrá estado allí tres veces.
If she visits France again, she will have been there three times.
Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito.
Unfortunately, I don't think she'll succeed.
Nobody knows where she is.
Abra los ojos, ella espera que se fije en ella, y usted solo mira a Gina.
Open your eyes, she's waiting for you to notice her, and you're just looking at Gina.
— Amelie (2001)
Quería hablar más, pero ella me colgó.
I wanted to talk more, but she hung up on me.
She asked me if she was coming.
Y cuando él no estaba, ella contestaba.
And when he wasn't there, she would answer.
— Black Phone 2 (2025)
De nosotros cinco, es ella sin duda quien habla más idiomas.
Of the five of us, she is undoubtedly the one who speaks the most languages.
Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar.
I tried to cheer her up, but all she did was cry.
No me interesa lo que ella coma.
I’m not interested in what she eats.
Desearía que ella hubiera venido anoche.
I wish she had come last night.
No importa cuántas horas pasen, ella sigue escribiendo.
No matter how many hours pass, she keeps writing.
— Decision to Leave (2022)
Cuando llueve, ella se siente triste.
When it rains, she feels sad.
I don't know who she is.
No me gusta lo que ella ha hecho.
I don't like what she has done.
Cuanto más la estudio, más perdida me siento al intentar ser ella.
The more I study her, the more lost I feel trying to be her.
— Valor sentimental (2025)
Tú ni siquiera recuerdas que aspecto tenía ella.
You don't even remember what she looked like.
— Masaan (2015)
Yoriko estaba preocupado por ella, pero para mí ella luce bien.
Yoriko was worried about her, but to me she looks fine.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Finally, she triumphed.
Mamá dijo que ella se ha puesto un sari pero no ha cambiado.
Mom said that she has put on a sari but she hasn't changed.
— Queen (2014)
La vida de ella está en peligro.
Her life is in danger.
No comprendo lo que ella precisamente quiere.
I don't understand exactly what she wants.
Olí el perfume de Mary, así que sabía que ella había estado en el cuarto.
I smelled Mary's perfume, so I knew she had been in the room.
To tell the truth, she lied.
Me encantaría saber por qué ella dijo eso.
I’d love to know why she said that.
Estoy seguro de que ella se recuperará de su enfermedad pronto.
I’m sure she’ll recover from her illness soon.
Es como si ella tuviera memoria fotográfica.
It's as if she had a photographic memory.
Estoy segura de que ella tiene razón.
I’m sure she’s right.
Su cabello gris hace que ella parezca más vieja de lo que es.
Her gray hair makes her look older than she is.
Espero que ella sea muy feliz.
I hope she is very happy.
No había nada que ella podía haber hecho.
There was nothing she could have done.
A decir verdad, ella casi no me agrada.
To tell the truth, I barely like her.
Él tiene una hermana y ella va también a la escuela.
He has a sister and she also goes to school.
Supongo que ella está esperando en este momento en la estación.
I suppose she is waiting at the station right now.
Pero quiero hablar con ella y que me lo diga ella y entonces, me iré.
But I want to talk to her and have her tell me, and then I'll leave.
— Psicosis (1960)
That's where she lives.
I think she's sick.
Mary no solo es bonita, ella es inteligente también.
Mary is not only beautiful, she is intelligent too.
Él tocaba la guitarra y ella tocaba el piano.
He played the guitar and she played the piano.
Sabíamos que ella no podría venir.
We knew she wouldn't be able to come.
That's what she would want.
Me pregunto por qué ella está tan preocupada.
I wonder why she's so worried.
Peppe, hace dos noches me envió una foto de ella en pijama de Pluto.
Peppe sent me a picture of herself in Pluto pajamas two nights ago.
— Perfectos desconocidos (2016)
Nadie pregunta cómo se siente ella después de lo que pasó.
Nobody asks how she feels after what happened.
Sabía lo que ella estaba pensando.
I knew what she was thinking.
A ella no le gusta nadie y ella no le gusta a nadie.
She doesn't like anyone and nobody likes her.
Es a ti a quien ella ama, no a mí.
It's you she loves, not me.
Yo me pregunto porque ella no le ha hablado a él sobre eso.
I wonder why she hasn't talked to him about it.
Él es más inteligente que ella.
He is smarter than she is.
Y ahora entiendo exactamente cómo ella se sentía.
And now I understand exactly how she felt.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Mary dijo que ella iba a bailar toda la noche.
Mary said she was going to dance all night.
Quiero que ella se quede en la habitación rosa, hoy.
I want her to stay in the pink room today.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Me olvidé el apellido de ella.
I forgot her last name.
Si ella hubiera querido, todo habría sido diferente entre nosotros.
If she had wanted, everything would have been different between us.
Yo estaba ahí, ella estaba ahí y--¿A quién le interesa que estaba ahí?
I was there, she was there, and—who cares that I was there?
— Impacto (1981)
No creo que ella lo entendería.
I don't think she would understand it.
Creo que ella podrá manejar a nuestra familia.
I think she'll be able to handle our family.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tomás está dispuesto a pagarle a María lo que ella pida.
Tomás is willing to pay María whatever she asks for.
Tal vez ella quiera quedarse para la cena.
Maybe she wants to stay for dinner.
Tom preguntó a Mary con quién estaba ella planeando ir a Boston.
Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with.
Es lo que ella hubiera querido.
It's what she would have wanted.
Es por eso que ella todavía está enojada conmigo.
That's why she's still angry with me.
Estoy seguro que ella pertenece a algún lugar de por aquí.
I am sure she belongs somewhere around here.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Están todos de acuerdo menos ella que piensa diferente siempre.
Everyone agrees except her, who always thinks differently.
Solo Tanuk sobrevivió porque ella luchó.
Only Tanuk survived because she fought.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Señor, ella se quedará con sus signos vitales, ¿de acuerdo?
Sir, she will keep her vital signs, okay?
— Una batalla tras otra (2025)
No tiene mucho sentido que se haga ella la prueba y tú no.
It doesn't make much sense for her to get tested and you not to.
— Carandiru (2003)
Tell her I know who she is.
Tom le preguntó a María lo que ella creía necesitar.
Tom asked Maria what she thought she needed.
No, quiero decir, ¿cómo está ella, la bebé?
No, I mean, how is she, the baby?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Era más seguro, por si él subía al coche antes que ella.
It was safer, in case he got in the car before her.
— Perdición (1944)
Usaremos estos libros para hacer un piso falso para que ella caiga.
We'll use these books to make a false floor for her to fall on.
— Jojo Rabbit (2019)
Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.
By the time you get out of prison, she’ll be married.
Don't let her drive.
Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.
Tom was Mary’s boyfriend before she met John.
Yo iría a la clínica, y ella se quedaría cocinando.
I would go to the clinic, and she would stay and cook.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ella le da de comer a su perro lo mismo que ella come.
She feeds her dog the same food she eats.
Quiero preguntarte sobre ella.
I want to ask you about her.
Ask her her name.
I love you more than her.
He walked towards her.
Porque no puedo vivir sin ella.
Because I can't live without her.
Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella.
If a relationship has to be kept secret, you shouldn't get involved in it.
No sé si han oído hablar de ella.
I don't know if you've heard of her.
— El imperio de las sombras (2016)
Pelee por la causa si cree en ella, Mathieu.
Fight for the cause if you believe in it, Mathieu.
— Los chicos del coro (2004)
Necesita de alguien que se ocupe de ella todo el día.
She needs someone to take care of her all day.
— Todo sobre mi madre (1999)
Se quedó dormido pensando en ella.
He fell asleep thinking about her.
Le dije a ella que somos amigos.
I told her we're friends.
Tu relación con ella debe parecer auténtica.
Your relationship with her should seem genuine.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.
Chris bought her a gift and mustered up the courage to give it to her.
It's not good for her.
He married her.
I must talk to her.
He hates her parents.
Esta casa es muy pequeña para que nosotros vivamos en ella.
This house is too small for us to live in.
No sé cómo encontró Tyler la casa pero dijo que llevaba un año en ella.
I don't know how Tyler found the house, but he said he'd been living there for a year.
— El club de la lucha (1999)
You can trust her.
Puede preguntarle a ella si no me cree.
You can ask her if you don't believe me.
— Deseo, peligro (2007)
Él se enamoró de ella a primera vista.
He fell in love with her at first sight.
De hecho, si no fuera por ella, yo sería un gran desastre.
In fact, if it weren't for her, I would be a huge mess.
— Crazy Rich Asians (2018)
Estaba muy preocupado por ella.
I was very worried about her.
Difícil de vivir con ella, pero la amaba.
It was difficult to live with her, but I loved her.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Estas botas le pertenecen a ella.
These boots belong to her.
I slept with her once.
Desde entonces no he oído nada de ella.
I haven't heard anything from her since then.
Me encontré con ella en la estación de casualidad.
I ran into her at the station by chance.
Ask about her.
Cuando me hice cargo de ella yo casi era un niño.
When I took care of her I was almost a child.
— Hable con ella (2002)
Él era incapaz de abandonar completamente sus esperanzas de casarse con ella.
He was unable to completely abandon his hopes of marrying her.
Me gustaría ser parte de ella.
I would like to be part of it.
Abra los ojos, ella espera que se fije en ella, y usted solo mira a Gina.
Open your eyes, she's waiting for you to notice her, and you're just looking at Gina.
— Amelie (2001)
Quiero ponerme en contacto con ella.
I want to get in touch with her.
Me arrepiento de haber perdido la oportunidad de encontrarme con ella.
I regret missing the opportunity to meet her.
Estaba esperando una carta de ella.
I was waiting for a letter from her.
No la conozco, pero soñé con ella.
I don't know her, but I dreamed about her.
— La venganza de Manon (1986)
Because we lived next to her.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
I would like to talk to her.
I don't know anything about her.
I'm proud of her.
Se dice víctima de una campaña contra ella.
She claims to be the victim of a campaign against her.
El muchacho nos puede llevar a ella.
The boy can take us to her.
Debe ser más cuidadoso con las palabras que usa delante de ella.
He needs to be more careful with the words he uses in front of her.
Ella decía que llegó a ella como un paciente con insomnio.
She said he came to her as a patient with insomnia.
— Valor sentimental (2025)
Tendrás que preguntarle a ella.
You'll have to ask her.
Desde hace tiempo había muchos rumores acerca de ella.
There had been many rumors about her for some time.
— Madre (Madeo) (2009)
He’s crazy about her.
Yoriko estaba preocupado por ella, pero para mí ella luce bien.
Yoriko was worried about her, but to me she looks fine.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Creo que estoy enamorada de ella.
I think I'm in love with her.
Her boyfriend.
I think about her day and night.
Si yo fuera tú, confiaría en ella.
If I were you, I would trust her.
Here is a photo of her.
Accidentalmente me encontré con ella en la estación.
I accidentally ran into her at the station.
Dile a ella que estoy pelando las patatas.
Tell her I'm peeling the potatoes.
No he sabido nada de ella últimamente.
I haven't heard from her lately.
Las opiniones de él son diferentes a las de ella.
His opinions are different from hers.
Pero no sabía cómo acercarse a ella.
But he didn’t know how to approach her.
— Durante la tormenta (2018)
Esa elección pertenece a ella.
That choice belongs to her.
No me apetece decirle a ella la verdad.
I don't feel like telling her the truth.
I bumped into her on the street.
Pero quiero hablar con ella y que me lo diga ella y entonces, me iré.
But I want to talk to her and have her tell me, and then I'll leave.
— Psicosis (1960)
This CD belongs to her.
No es culpa de ella, así es la percepción de la gente de Delhi.
It's not her fault; that's just how people in Delhi perceive things.
— Piku (2015)
I'm friends with her.
No, lo que quiero decir es que no puedo vivir sin ella.
No, what I mean is that I can't live without her.
— Fresas salvajes (1957)
Dile a ella que yo pelo las patatas.
Tell her I'll peel the potatoes.
He fell asleep thinking about her.
Estás conmigo, pues así puedes estar cerca de ella.
You are with me, so you can be close to her.
Él afirma que no sabe nada acerca de ella.
He claims he knows nothing about her.
I'll take care of her.
I'll take care of her.
Cualquiera puede ver que él está enamorado de ella.
Anyone can see that he is in love with her.
He approached her.
Le pregunté a ella si a él le gustaba la comida china.
I asked her if he liked Chinese food.
Si ella es tu amiga, habla con ella y estará bien.
If she's your friend, talk to her and she'll be fine.
— El recuerdo de Marnie (2014)
He told her about his plan.
Tienes que llegar a ella antes de que sea demasiado tarde.
You have to get to her before it's too late.
— Return to Silent Hill (2026)
Pero algo como eso es inútil contra ella.
But something like that is useless against her.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Pero, gracias a ella, soy quien soy actualmente.
But, thanks to her, I am who I am today.
— Perfect Blue (1998)
No has oído nada de ella por un tiempo.
You haven't heard from her for a while.
Yo tenía razón acerca de ella.
I was right about her.
No le digas a ella que te dije eso.
Don't tell her I told you that.
I owe it to her.
Él dijo que la había visto a ella un mes antes.
He said he had seen her a month before.
Podemos contar con la ayuda de ella.
We can count on her help.
El Alfa tú y el Alfa Gong Gong quieren que luche contra ella.
The Alpha you and Alpha Gong Gong want me to fight her.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Les pagó para obtener la evidencia y deshacerse de ella.
He paid them to obtain the evidence and get rid of it.
— No se lo digas a nadie (2006)
Le dije a ella que eres una buena chica.
I told her that you’re a good girl.
Tiene miedo de que me ponga a hablar de su matrimonio delante de ella.
He is afraid I might start talking about his marriage in front of her.
— Devdas (2002)
Después me encargaré de ella personalmente.
I'll take care of her personally later.
— El experimento (2001)
Yo no tengo nada en común con ella.
I have nothing in common with her.
Yo confío en ella pero a él no lo aguanto.
I trust her, but I can't stand him.
— Perfectos desconocidos (2016)
Puede que tenga que deshacerme de ella.
I may have to get rid of it.
No te quedes en la cama a menos que puedas ganar dinero en ella.
Don’t stay in bed unless you can make money in it.
Juró no volver a confiar en ella.
He swore he would never trust her again.
En parte la conozco por haber oído hablar de ella.
I know her partly from having heard about her.
— La cinta blanca (2009)
Pónganme en contacto con ella.
Please put me in touch with her.
I didn't see her coming.
El Inspector Suh estará cerca de ella.
Inspector Suh will be near her.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella.
He bought the land with the intention of building his house on it.
I agreed with her.
Hace el tonto delante de ella.
He acts like a fool in front of her.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Gracias a ella, todo funciona en esta Iglesia.
Thanks to her, everything works in this church.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
I'm in love with her.
Preferiría no hablar de ella, Marilia.
I'd rather not talk about her, Marilia.
— La piel que habito (2011)
Take care of her.
Es que no puedo dejar de pensar en ella.
I just can't stop thinking about her.
— Amores perros (2000)
Yanni conoce el nombre de ella.
Yanni knows her name.
She can't be trusted.
No me interesa conversar con ella.
I'm not interested in talking to her.
La amo tanto que no puedo separarme de ella.
I love her so much that I can't be apart from her.
No tengo nada que ver con ella.
I have nothing to do with her.
Él dejó claro que quería casarse con ella.
He made it clear that he wanted to marry her.
I agree with her.
Él le preguntó a ella dónde vivía.
He asked her where she lived.
Me encontré con ella hace una hora.
I ran into her an hour ago.
Es muy importante que hable con ella.
It is very important that you talk to her.
Quiero ver mi rostro reflejado en ella por la mañana.
I want to see my face reflected in it in the morning.
— La princesa prometida (1987)
Vi una foto de ella en un periódico.
I saw a picture of her in a newspaper.
Pay attention to her.
Put me in touch with her.
No tiene nada en común con ella.
She has nothing in common with her.
Amanda conoce a todo el mundo, y nunca ha oído hablar de ella.
Amanda knows everyone, and she's never heard of her.
— Crazy Rich Asians (2018)
He decided to marry her.
You look like her.
Puesto que usted no puede hacer nada aparte de conducir su silla cerca de ella.
Since you can't do anything other than drive your chair near her.
— Intocable (2011)
Yo no era consciente de la presencia de ella.
I was unaware of her presence.
Es verdad que él está enamorado de ella.
It’s true that he is in love with her.
Sueño con ella todas las noches.
I dream about her every night.
Comparamos el trabajo de él con el de ella.
We compared his work with hers.
Si hubiera sabido la dirección de ella, le habría escrito una carta.
If I had known her address, I would have written her a letter.
It looks like her.
I mean her.
You are not her.
Y es ella la que ha preparado toda la comida.
And she's the one who prepared all the food.
— La vida de Adèle (2013)
It can't be her.
She already told us.
He likes her.
The problem is her.
We think it was her.
It could be her.
It has to be her.
She likes herself.
It looks like she's coming.
A él le gusta ella y a ella le gusta él.
He likes her and she likes him.
That can't be her.
Creo que 'él 'es más bien 'ella '.
I think 'he' is more like 'she'.
She was the one who told me.
And there she was.
Era ella la del vestido blanco en la terraza del hotel, ¿verdad?
She was the one in the white dress on the hotel terrace, wasn't she?
— Porco Rosso (1992)
No sé quién era, vestía igual, pero no era ella.
I don't know who it was, she was dressed the same, but it wasn't her.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
A ella le gusta él y a él le gusta ella.
She likes him and he likes her.
Me gustaría casarme con alguien como ella.
I would like to marry someone like her.
Nunca he conocido a nadie como ella.
I've never met anyone like her.
Tom se preguntaba por qué María no podía hablar francés mejor que ella.
Tom wondered why María couldn’t speak French better than she could.
Nadie los entenderá mejor que ella.
No one will understand them better than her.
— The Internship (2026)
No esperaba volver a conocer a una mujer como ella.
I didn't expect to meet a woman like her again.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tú lo necesitas tanto como ella.
You need it as much as she does.
— El espíritu de la colmena (1973)
Pero podrá ser un problema si empieza a jugar en el Fukai como ella.
But it could be a problem if he starts playing at Fukai like her.
— Nausicaä del valle del viento (1984)
Ninguna otra mujer en nuestra compañía es tan orgullosa como ella.
No other woman in our company is as proud as she is.
I want to be like her.
Él no tiene tantos libros como ella.
He doesn't have as many books as she does.
They are taller than her.
Cuando yo era joven era tan guapa como ella.
When I was young I was as beautiful as her.
— Picnic (1955)
Los superhéroes de sus sueños murieron junto con ella.
The superheroes of her dreams died along with her.
No tiene tantos libros como ella.
He doesn't have as many books as she does.
There's no one like her.
Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.
He wasn’t foolish enough to tell that story before she did.
Yo no saldría con alguien como ella.
I wouldn't date someone like her.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Así que dondequiera que tengan a gente como ella.
So wherever they have people like her.
— Marty Supreme (2025)
Sin embargo, nunca habrá alguien como ella.
However, there will never be anyone like her.
— Lars y una chica de verdad (2007)
El nuevo novio de Mary es mucho más joven que ella.
Mary's new boyfriend is much younger than she is.
Hablo francés tan bien como ella.
I speak French as well as she does.
Nadie puso tanto tiempo y energía en el proyecto como ella.
No one put as much time and energy into the project as she did.
La información era más importante que ella.
The information was more important than her.
No hay nadie como ella en todo el pueblo.
There's no one like her in the whole town.