is difficult
It's difficult to study alone.
La confianza es difícil de construir, pero fácil de destruir.
Trust is hard to build, but easy to destroy.
Estudiar una lengua extranjera es difícil.
Studying a foreign language is difficult.
It's hard to think.
Es difícil, si no imposible, persuadirle.
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
Le es difícil resolver el problema.
He/She finds it difficult to solve the problem.
Sabía que era falso, pero es difícil verlo con mis propios ojos.
I knew it was fake, but it’s hard to see it with my own eyes.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Esta montaña es difícil de escalar.
This mountain is difficult to climb.
Es difícil prever los resultados de las elecciones.
It’s difficult to predict the election results.
Es difícil abandonar el hábito de fumar.
It's hard to quit smoking.
He's difficult to talk to.
Un problema tal es difícil de tratar.
Such a problem is difficult to deal with.
El francés es difícil, ¿verdad?
French is difficult, isn’t it?
Es difícil quejarse de gente tan buena.
It’s hard to complain about such good people.
Es difícil amar a alguien que está tan lleno de rabia.
It's hard to love someone who is so full of rage.
— Valor sentimental (2025)
No es difícil aprender inglés.
Learning English isn't difficult.
Es difícil hablar tres idiomas.
It's difficult to speak three languages.
Es difícil despertarse sin una taza de café fuerte.
It's hard to wake up without a strong cup of coffee.
Es difícil ayudar a la gente que no quiere ayuda.
It’s difficult to help people who don’t want help.
It's not difficult to do.
Esto es difícil para todos nosotros.
This is difficult for all of us.
— Whistle: El silbido del mal (2026)
It's difficult to make him happy.
Para los japoneses es difícil hablar inglés con soltura.
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
Learning English is difficult.
El balance de estos autos es difícil, ten cuidado en las curvas uno y nueve.
The balance of these cars is difficult, be careful on turns one and nine.
— F1 la película (2025)
Es difícil distinguir lo verdadero y lo falso.
It is difficult to distinguish between true and false.
Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.
Once you start smoking, it's difficult to quit that bad habit.
Y es difícil comprender qué se siente ser un campeón mundial.
And it's hard to understand what it feels like to be a world champion.
— Senna (2010)
Siempre es difícil empezar una carta.
It's always difficult to start a letter.
Es difícil responder esta pregunta.
It's difficult to answer this question.
Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.
It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
No es difícil sacarlo, sino que no vuelva.
It's not difficult to get rid of him, it's difficult to keep him from coming back.
— Los hermanos demolición (2026)
Y aquí la percepción miente, porque alcanzar la armonía es difícil.
And here perception lies, because achieving harmony is difficult.
— El síndrome asténico (1989)
Es difícil imaginar una vida sin mascotas.
It’s hard to imagine life without pets.
That task is difficult.
It's difficult to choose.
Elon Musk es difícil de querer.
Elon Musk is difficult to like.
El inglés es difícil, ¿verdad?
English is difficult, isn't it?
Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
That's a good plan, but putting it into practice is difficult.
Es difícil llevarse bien con él.
He's difficult to get along with.
The regime is difficult.
Es difícil sobrevivir si no eres un egoísta.
It is difficult to survive if you are not selfish.
— Rashomon (1950)
I find it difficult to understand.
Es difícil convencer a John.
It's difficult to convince John.
Encontrar un trabajo es difícil.
Finding a job is difficult.
Es difícil olvidar, pero un día verás que la vida es maravillosa.
It's hard to forget, but one day you'll see that life is wonderful.
— Audition (2000)
Jack es difícil de convencer.
Jack is hard to convince.
No entiendo el holandés porque es difícil.
I don't understand Dutch because it's difficult.
Es difícil terminar el trabajo en un día.
It's difficult to finish the job in one day.
Es difícil criar hijas estando solo.
It is difficult to raise daughters on your own.
— Comer, beber, amar (1994)
Es difícil para mi padre dejar la bebida.
It’s difficult for my father to quit drinking.
La ira es difícil de controlar.
Anger is difficult to control.
Él tiene presente que el trabajo es difícil.
He is aware that the work is difficult.
Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
It's difficult for us to decide which one to buy.
Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.
Scoring five points is difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
Es difícil evaluar su capacidad.
It’s difficult to assess their ability.
Es difícil, hay un baile de beneficencia mañana.
It's difficult, there's a charity ball tomorrow.
— El quinto elemento (1997)
Voy a ser franco contigo, Dane, porque la situación es difícil.
I'm going to be frank with you, Dane, because the situation is difficult.
— El botín (2026)
Latin is not difficult.
Es difícil permanecer en la sombra, ¿eh?
It's hard to stay in the shadows, huh?
— Laurence Anyways (2012)
It's difficult to speak Chinese well.
Mastering English is difficult.
Hoy en día es difícil encontrar un trabajo.
Finding a job is difficult these days.
Creo que la gramática francesa es difícil.
I think French grammar is difficult.
Pero sin probarlo, es difícil decir algo.
But without trying it, it's hard to say anything.
— El viento se levanta (2013)
Italian isn’t difficult.
Es difícil que te guste algo que no conoces.
It's difficult to like something you don't know.
— Por un puñado de dólares (1964)
Es difícil admitir que eres un perdedor.
It’s hard to admit that you’re a loser.
Sé que es difícil hablar al respecto.
I know it's difficult to talk about.
Speaking French is difficult.
Es difícil hablar de tus sentimientos.
It's difficult to talk about your feelings.
Mi esposo es un hombre al que es difícil complacer.
My husband is a man who is difficult to please.
— La asistenta (2025)
It's difficult to quit smoking.
Es difícil reemplazar a un empleado tan calificado como él.
It's difficult to replace an employee as qualified as him.
Es difícil aprender cuando no aprendes.
It's difficult to learn when you don't learn.
Es difícil hacer arrancar el coche en las mañanas frías.
It’s difficult to start the car on cold mornings.
Es difícil diferenciar a esos dos gemelos porque se parecen mucho.
It’s difficult to tell those two twins apart because they look so much alike.
Es difícil resolver este problema.
This problem is difficult to solve.
It's not difficult to hear you.
Es difícil imaginar a alguien gritando aquí.
It's hard to imagine anyone screaming here.
— El viento que agita la cebada (2006)
English is difficult to master.
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
It's hard to tell whether that's the sound of children laughing or screaming.
Es difícil llenar una copa que ya está llena.
It's difficult to fill a cup that's already full.
— Avatar (2009)
Realmente esperanto no es difícil.
Esperanto really isn't difficult.
Es difícil sentarse aquí vigilando la puerta todos los días.
It's hard to sit here watching the door every day.
— Ne Zha (2019)
Es difícil mantener el balance en las calles cubiertas de hielo.
It's difficult to maintain your balance on icy streets.
Hay veces en que distinguir la realidad de la fantasía es difícil.
Sometimes it's difficult to distinguish reality from fantasy.
This task is difficult.
Tu pregunta es difícil de contestar para mí.
Your question is difficult for me to answer.
Es difícil tener buenas ideas.
It's difficult to have good ideas.
Es difícil creer que Tom en serio hizo eso.
It's hard to believe that Tom actually did that.
Es difícil entender por qué quieres irte.
It's hard to understand why you want to leave.
Es difícil traducir una broma a otro idioma.
It's difficult to translate a joke into another language.
Sometimes it’s difficult to choose.
Es difícil culpar a Tom.
It's hard to blame Tom.
Es difícil para mí responder esta pregunta.
It's difficult for me to answer this question.
Es difícil estar lejos de la familia durante las fiestas.
It's difficult to be away from family during the holidays.
Mira, sé que es difícil para ti, pero te extrañé.
Look, I know it's difficult for you, but I missed you.
— Eternity (2025)
Es difícil vivir sin una casa.
It's difficult to live without a home.
Es difícil para un extranjero aprender japonés.
It is difficult for a foreigner to learn Japanese.
That's difficult.
Esta pregunta es difícil de responder.
This question is difficult to answer.
His condition is difficult.
Es difícil expresar todo lo que hay en mi corazón.
It’s hard to express everything in my heart.
Es difícil, pero lo voy a conseguir.
It’s difficult, but I’m going to achieve it.
Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.
We know it’s difficult, but please don’t translate it literally.
It’s hard to justify.
Es difícil predecir cómo estará el tiempo mañana.
It’s difficult to predict what the weather will be like tomorrow.
Es difícil hablar con ellos cuando quieren pelear.
It's hard to talk to them when they want to fight.
Aunque el idioma ruso es difícil, Tom quiere aprenderlo.
Although the Russian language is difficult, Tom wants to learn it.
Disculpe el desorden, es difícil limpiar todo el día.
Excuse the mess, it's difficult to clean all day.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Learning Korean is difficult.
Es difícil decir qué coche es mejor.
It's hard to say which car is better.
El apellido de Tom es difícil de pronunciar.
Tom's last name is difficult to pronounce.
Tom es difícil de tratar.
Tom is difficult to deal with.
French is difficult, isn't it?
Es difícil que él resuelva el problema.
It's unlikely he'll solve the problem.
It is hard to tear myself away from you.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Sé que es difícil, pero observen bien a este hombre.
I know it's difficult, but take a good look at this man.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
No es difícil aprender holandés.
Learning Dutch isn't difficult.
It's difficult to speak English.
Distinguir lo correcto de lo incorrecto es difícil a veces.
Distinguishing right from wrong is sometimes difficult.
Es difícil resistirse a la tentación.
It’s hard to resist temptation.
Es difícil aprender un idioma extranjero.
It's difficult to learn a foreign language.
Esta palabra es difícil de pronunciar.
This word is difficult to pronounce.
Esto es difícil para ti, ¿verdad?
This is difficult for you, isn't it?
Es difícil hacer un pronóstico ahora.
It's hard to make a forecast right now.
— Amores perros (2000)
Y también es difícil encontrar un trabajo.
And it's also difficult to find a job.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
En mi país, es difícil aprender alemán.
In my country, it’s difficult to learn German.
Es difícil distinguir la verdad de la mentira.
It’s difficult to distinguish truth from lies.
The diet is difficult.
Es difícil responder a tu pregunta.
It's difficult to answer your question.
Es difícil caminar en la arena.
It’s difficult to walk on sand.
No es difícil morir bien, lo difícil es vivir bien.
It is not difficult to die well; what is difficult is to live well.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Es difícil dormirse cuando hace calor.
It’s hard to fall asleep when it’s hot.
Cuando es difícil como esto, sabes que se pondrá feo.
When it's as difficult as this, you know it's going to get ugly.
— El profesional (Léon) (1994)
El verdadero amor es difícil de encontrar.
True love is hard to find.
Para algunos es difícil explicar el rock, explicarlo de verdad.
For some, it's difficult to explain rock music, to really explain it.
— Casi famosos (2000)
Pero es difícil leer las intenciones de alguien a quien no puedes ver.
But it's difficult to read the intentions of someone you can't see.
— Anatomía de una caída (2023)
Es difícil llevarse bien con Tom.
Tom is difficult to get along with.
Es difícil ser presidente de la clase.
It's difficult to be class president.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Es difícil convencer a Jack.
It's difficult to convince Jack.
Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
It’s difficult to forget a long love story in an instant.
No entiendo el francés porque es difícil.
I don't understand French because it's difficult.
Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.
It’s difficult to teach people what they aren’t willing to learn.
Es difícil tener un hijo ahora.
It’s difficult to have a child right now.
— Una gran mujer (Beanpole) (2019)
Algunas veces, es difícil decir cuando Tom está siendo serio.
Sometimes, it's hard to tell when Tom is being serious.
Es difícil creer que han sido sólo tres meses.
It's hard to believe it's only been three months.
— Avatar (2009)
Es difícil para mi leer este texto.
It is difficult for me to read this text.
Es difícil tratar con Tom.
Tom is difficult to deal with.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
Sometimes it's difficult to be discreet and honest at the same time.
Es difícil para nosotros convencerlo.
It's difficult for us to convince him.
Este trabajo es difícil para nosotros.
This job is difficult for us.
Hablar el inglés bien es difícil.
Speaking English well is difficult.
Es difícil permanecer consciente mientras se sueña.
It is difficult to remain conscious while dreaming.
Es difícil formar un gabinete.
Forming a cabinet is difficult.
Es difícil de robar a un ladrón.
It's hard to steal from a thief.
Le es difícil resolver este problema.
He/She finds it difficult to solve this problem.
Es difícil que la gente cambie.
It’s difficult for people to change.
It is difficult to access.