yo tengo

I have

→ yo

phrase Very common #1,083

I have Means the speaker has or possesses something. The subject pronoun yo is often omitted in Spanish, so yo tengo usually adds emphasis or contrast, like 'I have' or 'me, I have'.

SP: Yo tengo suficiente tiempo para ayudarte.

EN: I have enough time to help you.

Yo tengo a Anzhelika, ella tiene un marido.

I have Anzhelika, she has a husband.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Yo tengo seis de él.

I have six of him.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero yo tengo mis órdenes del gobierno.

But I have my orders from the government.

— El castillo en el cielo (1986)

Yo tengo la única copia, ¿no es así?

I have the only copy, don't I?

— El laberinto del fauno (2006)

Yo tengo una cuenta fuera del país.

I have an account outside the country.

Yo tengo todas las razones para creer que él es inocente del crimen.

I have every reason to believe that he is innocent of the crime.

Yo tengo menos de diez pesos.

I have less than ten pesos.

Yo tengo algunas malas noticias.

I have some bad news.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo tengo una novia muy guapa.

I have a very beautiful girlfriend.

Yo tengo como regla dar un paseo a la laguna de aquí cerca en la noche.

I make it a rule to take a walk to the nearby lagoon at night.

Yo tengo un anillo.

I have a ring.

Yo tengo una teoría.

I have a theory.

Yo tengo cuatro.

I have four.

Yo tengo un dólar y dos centavos.

I have one dollar and two cents.

No, no, yo tengo mi cerveza.

No, no, I have my beer.

— El brazo de brillantes (1969)

Yo tengo novio.

I have a boyfriend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo tengo órdenes.

I have orders.

Yo tengo ducha y prefiero bañera.

I have a shower and I prefer a bathtub.

— La noche americana (1973)

Yo tengo un par idéntico.

I have an identical pair.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Yo tengo el mando.

I’m in control.

— Jungla de cristal (1988)

OK, déjame explicar por qué yo tengo la razón y tú no.

OK, let me explain why I'm right and you're not.

Yo tengo el único cinturón.

I have the only belt.

Yo tengo una beca académica, así que puedo hacer ciertos trabajos.

I have an academic scholarship, so I can do certain jobs.

— Academia Rushmore (1998)

Pero yo tengo experiencia.

But I have experience.

— París, je t'aime (2006)

Yo tengo la misma edad.

I am the same age.

Yo tengo una bomba.

I have a bomb.

Yo tengo a Ricky con mi novio.

I have Ricky with my boyfriend.

— Queen (2014)

Yo tengo signos de dólar como una puta.

I have dollar signs like a whore.

— Anora (2024)

Yo tengo lo mejor de lo mejor.

I have the best of the best.

Yo tengo una guitarra eléctrica.

I have an electric guitar.

Yo tengo algo que hacer.

I have something to do.

Yo tengo trece gatos.

I have thirteen cats.

Yo tengo mi propio plan.

I have my own plan.

— Parásitos (2019)

Si tú eres un señor, yo tengo el orgullo de ser una aristócrata.

If you are a gentleman, I have the pride of being an aristocrat.

— Devdas (2002)

Yo tengo una librería.

I own a bookstore.

— Contratiempo (2017)

Yo tengo bastante reputación.

I have quite a reputation.

— Marty Supreme (2025)

Yo tengo conexiones.

I have connections.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Yo tengo un barco.

I have a boat.

Yo tengo más experiencia que Tom.

I have more experience than Tom.

Pero, por otra parte, yo tengo esto.

But on the other hand, I have this.

Yo tengo de la otra clase.

I have the other kind.

Muy lindo para la prensa, pero yo tengo familia que alimentar.

It's great for the press, but I have a family to feed.

— Cadena perpetua (1994)

Yo tengo un libro de gramática.

I have a grammar book.

Yo tengo el diccionario.

I have the dictionary.

Yo tengo un perro.

I have a dog.

Yo tengo el poder con solo creer.

I have the power just by believing.

Yo tengo un teléfono.

I have a phone.

No, yo tengo una situación.

No, I have a situation.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Yo tengo hijos en casa.

I have children at home.

— Anaconda (2025)

Yo tengo una bicicleta roja.

I have a red bicycle.

Yo tengo ADHD.

I have ADHD.

Pero yo tengo lo que necesitas para salvar al planeta.

But I have what you need to save the planet.

— Bugonia (2025)

Yo tengo la solución.

I have the solution.

Yo tengo una clase de yoga mañana.

I have a yoga class tomorrow.

Yo tengo algo de tarea.

I have some homework.

Yo tengo solo un hermano.

I only have one brother.

Al demonio con las reglas, ¡yo tengo dinero!

To hell with the rules, I've got money!

Yo tengo los pies grandes.

I have big feet.

Yo tengo algunas de esas habilidades.

I have some of those skills.

Pero tú tienes tu territorio, y yo tengo el mío.

But you have your territory, and I have mine.

— Leviatán (2014)

Yo tengo una moneda.

I have a coin.

— Eternity (2025)

Yo tengo cambio.

I have change.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Yo tengo una teoría diferente.

I have a different theory.

Ella tiene su versión, yo tengo la mía.

She has her version, I have mine.

Yo tengo un diccionario.

I have a dictionary.

Yo tengo novia.

I have a girlfriend.

Yo tengo uno.

I have one.

Yo tengo dinero.

I have money.

Yo tengo un montón en casa.

I have a bunch at home.

— La historia interminable (1984)

Señor, yo tengo esto bajo control.

Sir, I have this under control.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo tengo el domicilio de cuando bailaba el pata pata!

I have the address from when I danced the Pata Pata!

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo tengo un propósito.

I have a purpose.

— Marty Supreme (2025)

Cuando él tenía la edad que yo tengo ahora, era un anciano.

When he was the age I am now, he was an old man.

— Campo de sueños (1989)

Yo tengo el rey de picas.

I have the king of spades.

Yo tengo un título en comercio.

I have a degree in business.

— Queen (2014)

Y yo tengo un poco de amor.

And I have a little love.

Yo tengo la culpa.

It's my fault.

Yo tengo una bolsa.

I have a bag.

Yo tengo a Janin.

I have Janin.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Yo tengo sexo con buzones.

I have sex with mailboxes.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo tengo una curita.

I have a Band-Aid.

— El mundo (2004)

Yo tengo algo que decir.

I have something to say.

Yo tengo mi opinión y creo que todo está relacionado.

I have my opinion and I believe everything is related.

— Bugonia (2025)

Yo tengo algunas preguntas.

I have some questions.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

I have much more experience than Tom.

Yo tengo una parte pequeña.

I have a small part.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Yo tengo como seis de él.

I have like six of him.

Yo tengo más derecho a estar ahí.

I have more right to be there.

Yo tengo cáncer.

I have cancer.

Yo tengo ocho.

I have eight.

— Your Name (2016)

La diferencia entre el gusto de Cal y el mío es que yo tengo gusto.

The difference between Cal's taste and mine is that I have taste.

— Titanic (1997)

Yo tengo.

I have.

Yo tengo problema manejando el estrés.

I have trouble managing stress.

Yo tengo el control.

I am in control.

— GOAT: Como cabras (2026)

Yo tengo el mío.

I have mine.

Yo tengo un resfriado.

I have a cold.

Al carajo con las reglas, ¡yo tengo dinero!

Screw the rules, I've got money!

Yo tengo una bicicleta nueva.

I have a new bicycle.

Perdone, es que yo tengo muchísima prisa.

Excuse me, I'm in a huge hurry.

— Contratiempo (2017)

Yo tengo la mía.

I have mine.

Yo tengo una buena razón para estar preocupado.

I have a good reason to be worried.

Yo tengo a tu perro.

I have your dog.

— Marty Supreme (2025)

Yo tengo solamente diez libros.

I only have ten books.

Yo tengo los diamantes.

I have the diamonds.

— Reservoir Dogs (1992)

Yo tengo una hermana.

I have a sister.

— Haz lo que debas (1989)

Yo tengo algo.

I have something.

— Psicosis (1960)

Yo tengo mi trabajo.

I have my job.

— El conformista (1971)

Yo tengo botas y usted un paraguas.

I have boots and you have an umbrella.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Por supuesto, yo tengo mi propia copia.

Of course, I have my own copy.

Yo tengo cosas mejores que hacer que esperar a nuestra princesita.

I have better things to do than wait for our little princess.

— La ola (2008)

Yo tengo un corazón.

I have a heart.

Yo tengo más que eso, Frank.

I have more than that, Frank.

— American Gangster (2007)

Yo tengo uno para tí, Gloria.

I have one for you, Gloria.

— El club de los poetas muertos (1989)

Yo tengo derechos.

I have rights.

Yo tengo otra opinión.

I have a different opinion.

Yo tengo el doble de tu edad.

I am twice your age.

Yo tengo un plan.

I have a plan.

Él no sabe que yo tengo un gato.

He doesn't know that I have a cat.

Yo tengo el poder.

I have the power.

Y yo tengo total confianza en la capacidad de los señores.

And I have complete confidence in the gentlemen's abilities.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo tengo la culpa de todo lo que le ha pasado.

I am to blame for everything that has happened to him.

— Hable con ella (2002)

Yo tengo una bicicleta también.

I have a bicycle too.

— Sacrificio (1986)