yo conozco

to know; to be familiar with, know (someone personally)

k o ˈn o θ k o → conocer
conozc know; be familiar with + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Common #3,644
to know; to be familiar with Use conocer when you are familiar with a person, place, or thing.
SP: Conozco bien este barrio.
EN: I know this neighbourhood well.
Conjugation of conocer
Indicative present
SingularPlural
First conozco conocemos
Second conoces conocéis
Third conoce conocen
Subjunctive present
SingularPlural
First conozco conocemos
Second conoces conocéis
Third conoce conocen

Conozco tu lengua.

I know your language.

Te conozco, conozco ese tono.

I know you. I know that tone.

— Nueve reinas (2000)

Conozco las consecuencias.

I know the consequences.

Conozco el nombre de este animal.

I know the name of this animal.

Conozco la ventana de Tom.

I know Tom's window.

Lo siento, no conozco los detalles.

I'm sorry, I don't know the details.

— Marty Supreme (2025)

Conozco ese sentimiento.

I know that feeling.

— Scream 7 (2026)

Conozco lo que pasa.

I know what’s going on.

Conozco todo sobre usted.

I know everything about you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pues yo me rompo la cabeza, pensando de dónde conozco su cara.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I know his face from.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, te conozco por foto.

Yes, I know you from your photo.

— El hijo de la novia (2001)

Conozco la ley.

I know the law.

Conozco todas las palabras que están en esta página.

I know all the words on this page.

Papá, conozco una escapatoria.

Dad, I know a way out.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Gracias a Tatoeba, conozco muchos idiomas.

Thanks to Tatoeba, I know many languages.

Conozco el antídoto.

I know the antidote.

— Tigre y dragón (2000)

Conozco todos los nombres de ellos.

I know all their names.

Creo que conozco la respuesta y quiero tu consejo.

I think I know the answer and I want your advice.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Conozco al ordenador de Spencerport.

I know the computer guy from Spencerport.

Conozco la situación perfecta.

I know the perfect situation.

— Scream 7 (2026)

Conozco la fuente.

I know the source.

Es el único a quien conozco de nombre.

He's the only one I know by name.

Conozco la sensación.

I know the feeling.

— State and Main (2000)

Conozco un montón de canciones.

I know a lot of songs.

Conozco su catálogo casi de memoria.

I know their catalogue almost by heart.

Conozco todos tus secretos.

I know all your secrets.

Conozco esa cara.

I know that face.

— Malèna (2000)

Conozco los gestos.

I know the gestures.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conozco la historia de Europa muy bien.

I know the history of Europe very well.

Conozco tu encargo, iré contigo.

I know about your assignment; I’ll go with you.

— Enrique V (1989)

Conozco el estilo Gusteau.

I know the Gusteau style.

— Ratatouille (2007)

Conozco unas palabras mágicas.

I know some magic words.

— Hermano 2 (2000)

¡No conozco esa norma!

I don't know that rule!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Conozco el estado en el que estás.

I know the state you're in.

Conozco ese perfume.

I know that perfume.

— La dolce vita (1960)

Conozco todos los detalles.

I know all the details.

Conozco las normas.

I know the rules.

Conozco las manos de mi cuñada.

I know my sister-in-law's hands.

Conozco muchas palabras en francés, pero no sé hablar francés.

I know many words in French, but I don't know how to speak French.

Conozco las reglas.

I know the rules.

Conozco esa fragancia.

I know that fragrance.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Conozco esta historia, y si nos quedamos, morirán más personas.

I know this story, and if we stay, more people will die.

— Scream 7 (2026)

Conozco todos sus tonos de memoria.

I know all its shades by heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Conozco ese cuento.

I know that story.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Conozco tu cara de la Historia de la Tierra.

I know your face from the History of the Earth.

Conozco mis responsabilidades, señor.

I know my responsibilities, sir.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Conozco la historia de cabo a rabo.

I know the story inside and out.

No he hablado con los nuevos vecinos; solo los conozco de vista.

I haven't spoken to the new neighbors; I only know them by sight.

Conozco tu idioma.

I know your language.

Conozco esta pintura, la vi en mi última visita a este lugar.

I recognize this painting; I saw it on my last visit to this place.

— El arca rusa (2002)

Conozco ese nombre.

I know that name.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Conozco una canción, "El amor se acaba al amanecer".

I know a song, “Love Ends at Dawn.”

— Chungking Express (1994)

Conozco sus nombres.

I know their names.

En cuanto al ajedrez, yo sólo conozco las reglas.

As for chess, I only know the rules.

Conozco muchas maneras de matar a los fascistas.

I know many ways to kill fascists.

Conozco su debilidad por las antigüedades.

I know of his weakness for antiques.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Conozco esta música.

I know this music.

— El quinto elemento (1997)

Conozco mi lugar.

I know my place.

— TÁR (2022)

Además, conozco siete maneras diferentes de matar con los pulgares.

Furthermore, I know seven different ways to kill with your thumbs.

— The Internship (2026)

Conozco una cantidad increíble de palabras.

I know an incredible number of words.

Conozco sus debilidades.

I know his weaknesses.

— El castillo ambulante (2004)

Conozco muchos métodos para dejar de fumar.

I know many methods to quit smoking.

Conozco esa mano.

I know that hand.

Es todo lo que conozco.

That's all I know.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conozco el mercado.

I know the market.

— Mommy (2014)

Me conozco.

I know myself.

Conozco eso.

I know that.

Conozco las instrucciones.

I know the instructions.

— Sólo se vive una vez (2011)

Conozco la definición.

I know the definition.

— Anatomía de una caída (2023)

Conozco esa voz.

I know that voice.

Allí solo conozco el invierno y la soledad.

There I only know winter and loneliness.

— Drácula (2025)

Conozco tu talento en evadir la ley.

I know how talented you are at evading the law.

— Hermano 2 (2000)

Conozco esa mirada.

I know that look.

— GOAT: Como cabras (2026)

Conozco Rockwell Ink.

I know Rockwell Ink.

— Marty Supreme (2025)

Conozco el sistema.

I know the system.

— Mommy (2014)

Conozco el sentimiento.

I know the feeling.

Ya conozco esa canción.

I already know that song.

— El prisionero de las montañas (1996)

Conozco la solución.

I know the solution.

Conozco un par de canciones francesas.

I know a couple of French songs.

Conozco mis prioridades.

I know my priorities.

— Gully Boy (2019)

Mi método es mejor porque es el único que conozco.

My method is better because it’s the only one I know.

Conozco esa sensación.

I know that feeling.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Conozco esta marca.

I know this brand.

— Die My Love (2025)

Conozco el problema.

I know the problem.

Conozco vuestra lengua.

I know your language.

De todas formas, seguro que conozco el chiste.

Anyway, I'm sure I know the joke.

— La vida de los otros (2006)

Conozco tu historia, Anton.

I know your story, Anton.

— Guardianes de la noche (2004)

Más allá de eso, apenas conozco nada.

Beyond that, I hardly know anything.

Conozco esto.

I know this.

— La canción del mar (2014)

Conozco mis derechos.

I know my rights.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya no me conozco.

I don’t know myself anymore.

Conozco todos sus nombres.

I know all their names.

No te preocupes, conozco un truco que Harry Houdini creó.

Don't worry, I know a trick Harry Houdini invented.

— Paddington 2 (2017)

Yo me conozco esta historia.

I know this story.

— También la lluvia (2011)

La verdad es que conozco una forma para salir de esta isla.

The truth is, I know a way to get off this island.

— Battle Royale (2000)

Conozco su papel de memoria, de oírlo por los altavoces.

I know his role by heart, from hearing it through the loudspeakers.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tampoco conozco vuestros títulos.

I don't know your titles either.

Conozco el secreto de Tom.

I know Tom's secret.

Me conozco como conozco a mis pesadillas.

I know myself as well as I know my nightmares.

Conozco tus necesidades.

I know your needs.

— Drácula (2025)

Soy mayor que tú, así que por supuesto conozco mejor.

I'm older than you, so of course I know better.

Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

I know the melody, but I can’t remember the lyrics.

Conozco de nombre al presidente de esa compañía.

I know the president of that company by name.

Conozco tu juego.

I know your game.

— El club de la lucha (1999)

Conozco dónde mantienes tu pistola.

I know where you keep your gun.

Conozco la historia.

I know the story.

Es lo único que conozco.

It's the only thing I know.

verb · 1st-person singular, present tense Common #4,589
know (someone personally) Use conocer a + person; the personal a is required before a specific person.
SP: Conozco a Marta del trabajo.
EN: I know Marta from work.
Conjugation of conocer
Indicative present
SingularPlural
First conozco conocemos
Second conoces conocéis
Third conoce conocen
Subjunctive present
SingularPlural
First conozco conocemos
Second conoces conocéis
Third conoce conocen

Ni siquiera conozco al tipo.

I don't even know the guy.

Conozco muy bien al jefe.

I know the boss very well.

— Dil se.. (1998)

¿Le conozco?

Do I know him?

— American Gangster (2007)

Conozco un coreano, aquí cerca.

I know a Korean person who lives nearby.

— Taxi Express (1998)

Claro, que yo tampoco conozco todo el mundo mundial.

Of course, I don't know the whole world either.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, los conozco.

Yes, I know them.

— O Som ao Redor (2012)

Él es el único hombre que conozco que sabe bucear pero no nadar.

He is the only man I know who can dive but not swim.

Los conozco desde hace mucho.

I've known them for a long time.

Todos los que conozco saben hablar francés.

Everyone I know can speak French.

Conozco al director.

I know the director.

— Los chicos del coro (2004)

Yo los conozco.

I know them.

No los conozco, en realidad.

I don't know them, actually.

— Bugonia (2025)

Les conozco.

I know them.

Yo las conozco personalmente.

I know them personally.

Conozco al de seguridad.

I know the security guard.

— Tesis (1996)

Todos los días conozco gente nueva.

I meet new people every day.

Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

I know twenty-year-olds who are older than me.

Por cierto, conozco un buen psiquiatra.

By the way, I know a good psychiatrist.

— La sirena (2016)

Conozco su novia.

I know his girlfriend.

Oh, los conozco.

Oh, I know them.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Conozco al cáterin.

I know the caterer.

— Los hermanos demolición (2026)

¡Te conozco, cuatro ojos!

I know you, four-eyes!

— Kung Fu Sion (2004)

No les conozco.

I don't know them.

— Perdición (1944)

¡Te conozco, imbécil!

I know you, you idiot!

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Conozco al coordinador de eventos del Wisconsin Center.

I know the event coordinator at the Wisconsin Center.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Conozco un joven al que le gustaría casarse con Ud.

I know a young man who would like to marry you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Pero conozco al hombre indicado —contestó Antonio—.

“But I know the right man,” Antonio replied.

¿Os conozco?

Do I know you?

Conozco al hombre que está sentado ahí.

I know the man sitting there.

Todos los que conozco hablan así.

Everyone I know talks like that.

— Turno de noche (2026)

Apenas conozco al chico.

I barely know the boy.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Conozco al coronel, somos viejos amigos.

I know the colonel, we're old friends.

— Rebeca (1940)

Sí, yo conozco al embajador alemán.

Yes, I know the German ambassador.

— Toni Erdmann (2016)

Ni los conozco.

I don't know them.

— Un día de furia (1993)

Conozco tus "segundos".

I know your “seconds.”

— Elena (2011)

Conozco un tipo que está en el negocio.

I know a guy who's in the business.

¿Te conozco?

Do I know you?

— Una cuestión de tiempo (2013)

Conozco alguien que vive en el campo.

I know someone who lives in the countryside.

— El conformista (1971)

No os conozco.

I don't know you.

Conozco de sobra a aquellos como ese Sensenbrink.

I know people like that Sensenbrink all too well.

— Ha vuelto (2015)

¡La conozco!

I know her!

— Victoria (2015)

Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.

You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.

— Mother Night (1996)

Conozco a su familia.

I know his family.

Conozco al muchacho de ahí.

I know that boy over there.

¿Aunque no los conozco?

Even though I don’t know them?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡No voy a dejar que me den por una chusma que ni siquiera conozco!

I'm not going to let them lump me in with a bunch of lowlifes I don't even know!

— El odio (1995)

Sí, te conozco.

Yes, I know you.

— El botín (2026)

Conozco el tipo.

I know the type.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Todos los que conozco pueden hablar francés.

Everyone I know can speak French.

Conozco al chico.

I know the boy.

Los conozco desde hace poco.

I've known them for a short time.

— Parásitos (2019)

Tom es el único trompetista a quién conozco.

Tom is the only trumpet player I know.

¿Lo conozco?

Do I know him?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Seguro que los conozco.

I'm sure I know them.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Conozco un buen abogado que te puede ayudar.

I know a good lawyer who can help you.

Conozco gente.

I know people.

Yo los conozco personalmente.

I know them personally.

Conozco al presidente del comité.

I know the chairman of the committee.

Los conozco.

I know them.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No los conozco, pero puedo hablar con ellos.

I don't know them, but I can speak with them.

— Dil se.. (1998)

A ti no te conozco pero conozco bien a la gente como tú.

I don’t know you, but I know people like you very well.

Solo vendo perros a quienes conozco.

I only sell dogs to people I know.

— Ha vuelto (2015)

Si un día conozco una tortuga, le pregunto.

If I ever meet a turtle, I'll ask it.

Conozco al chico que está ahí parado.

I know the boy standing over there.

No los conozco.

I don't know them.

— El experimento (2001)

Pero conozco al mago de Oz.

But I know the Wizard of Oz.

— Los visitantes (1993)

¿La conozco?

Do I know her?

— La venganza de Manon (1986)

Conozco al padre de Mary.

I know Mary's father.

Sí, lo conozco.

Yes, I know him.

— El viento que agita la cebada (2006)

Conozco mucha gente que habla así.

I know many people who talk like that.

Pero conozco uno muy bueno.

But I know a really good one.

— Anatomía de una caída (2023)

Sí, le conozco.

Yes, I know him.

— Rebeca (1940)

Conozco su novio.

I know her boyfriend.

Realmente no los conozco.

I don't really know them.

— Deseando amar (2000)

Conozco al dueño.

I know the owner.

Conozco un vendedor de armas allí.

I know a weapons dealer there.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Conozco una chica que habla muy bien francés.

I know a girl who speaks French very well.

Conozco al propietario.

I know the owner.

¡Lo conozco, es uno de la SS!

I know him—he's one of the SS!

— Los falsificadores (2007)

¿Los conozco?

Do I know them?

Ni siquiera los conozco.

I don't even know them.

Veo coches donde no los había visto nunca, gente que ni siquiera conozco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't even know.

— American Gangster (2007)

Sí, la conozco.

Yes, I know her.

— Locuras de verano (1955)

Conozco un hombre con el que trabajas.

I know a man you work with.

No las conozco.

I don't know them.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Conozco a mi hija.

I know my daughter.

Yo no los conozco.

I don't know them.

— Intocable (2011)