yo conozco

Conozco la historia de cabo a rabo.

I know the story inside and out.

Conozco el camino.

I know the way.

— The Dreadful (2026)

Conozco tu idioma.

I know your language.

Conozco la salida.

I know the way out.

Me conozco estos caminos.

I know these roads.

— The Dreadful (2026)

Conozco las consecuencias.

I know the consequences.

Conozco el sentimiento.

I know the feeling.

Conozco los gestos.

I know the gestures.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conozco esa mano.

I know that hand.

Conozco ese lugar.

I know that place.

Conozco esta historia, y si nos quedamos, morirán más personas.

I know this story, and if we stay, more people will die.

— Scream 7 (2026)

Conozco su catálogo casi de memoria.

I know their catalogue almost by heart.

Conozco esta zona como la palma de mi mano.

I know this area like the back of my hand.

Lo siento, no conozco los detalles.

I'm sorry, I don't know the details.

— Marty Supreme (2025)

Conozco su papel de memoria, de oírlo por los altavoces.

I know his role by heart, from hearing it through the loudspeakers.

— Todo sobre mi madre (1999)

Conozco esto.

I know this.

— La canción del mar (2014)

Conozco una cantidad increíble de palabras.

I know an incredible number of words.

Conozco todos los nombres de ellos.

I know all their names.

Conozco la estación de tren de Berck.

I know the Berck train station.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Conozco vuestra lengua.

I know your language.

Conozco dónde mantienes tu pistola.

I know where you keep your gun.

Conozco tu cara de la Historia de la Tierra.

I know your face from the History of the Earth.

Conozco la ley.

I know the law.

Conozco el estado en el que estás.

I know the state you're in.

Conozco tu lengua.

I know your language.

Conozco la situación perfecta.

I know the perfect situation.

— Scream 7 (2026)

Conozco el nombre de este animal.

I know the name of this animal.

Conozco las normas.

I know the rules.

Conozco el tipo.

I know the type.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Papá, conozco una escapatoria.

Dad, I know a way out.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sin contar el portugués, solo conozco el esperanto.

Apart from Portuguese, I only know Esperanto.

Conozco mis derechos.

I know my rights.

Creo que conozco la respuesta y quiero tu consejo.

I think I know the answer and I want your advice.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Conozco esa sensación.

I know that feeling.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya conozco el camino.

I already know the way.

Conozco Quebec, ya sabes.

I know Quebec, you know.

— Mommy (2014)

Conozco muchas palabras en francés, pero no sé hablar francés.

I know many words in French, but I don't know how to speak French.

Conozco ese perfume.

I know that perfume.

— La dolce vita (1960)

Gracias a Tatoeba, conozco muchos idiomas.

Thanks to Tatoeba, I know many languages.

Conozco esta música.

I know this music.

— El quinto elemento (1997)

Conozco su nombre.

I know his name.

Conozco este lugar como la palma de mi mano.

I know this place like the back of my hand.

Conozco todas las palabras que están en esta página.

I know all the words on this page.

Conozco la canción.

I know the song.

Conozco todos sus tonos de memoria.

I know all its shades by heart.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Conozco la historia de Europa muy bien.

I know the history of Europe very well.

Conozco el camino muy bien.

I know the way very well.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Conozco tu historia, Anton.

I know your story, Anton.

— Guardianes de la noche (2004)

Conozco la melodía, pero no me acuerdo de la letra.

I know the melody, but I can’t remember the lyrics.

Me conozco como conozco a mis pesadillas.

I know myself as well as I know my nightmares.

Conozco tus necesidades.

I know your needs.

— Drácula (2025)

Conozco la ventana de Tom.

I know Tom's window.

Conozco el secreto de Tom.

I know Tom's secret.

Conozco lo que pasa.

I know what’s going on.

Conozco esa fragancia.

I know that fragrance.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Conozco mis responsabilidades, señor.

I know my responsibilities, sir.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Conozco ese cuento.

I know that story.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sí, lo conozco.

Yes, I know him.

— El viento que agita la cebada (2006)

Conozco eso.

I know that.

Conozco un par de canciones francesas.

I know a couple of French songs.

De todas formas, seguro que conozco el chiste.

Anyway, I'm sure I know the joke.

— La vida de los otros (2006)

Conozco este sitio.

I know this place.

Conozco todos los detalles.

I know all the details.

Conozco la definición.

I know the definition.

— Anatomía de una caída (2023)

Conozco unas palabras mágicas.

I know some magic words.

— Hermano 2 (2000)

Conozco donde preparan los mejores callos en Seúl.

I know where they make the best tripe in Seoul.

— Burning (2018)

Conozco todos tus secretos.

I know all your secrets.

Conozco la historia.

I know the story.

Conozco el centro del Imán Moussab.

I know Imam Moussab's center.

— Un profeta (2009)

Conozco tu juego.

I know your game.

— El club de la lucha (1999)

Conozco la sensación.

I know the feeling.

— State and Main (2000)

Conozco el mercado.

I know the market.

— Mommy (2014)

Conozco las instrucciones.

I know the instructions.

— Sólo se vive una vez (2011)

Conozco el sistema.

I know the system.

— Mommy (2014)

Conozco mi lugar.

I know my place.

— TÁR (2022)

Conozco esa mirada.

I know that look.

— GOAT: Como cabras (2026)

Conozco Madrid.

I know Madrid.

— Victoria (2015)

Conozco ese nombre.

I know that name.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Les conozco.

I know them.

Conozco esta marca.

I know this brand.

— Die My Love (2025)

Conozco su debilidad por las antigüedades.

I know of his weakness for antiques.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Conozco este camino.

I know this way.

— Bacurau (2019)

Conozco sus nombres.

I know their names.

Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.

As a citizen of the world, I know ways to overcome cultural barriers.

Conozco todos sus nombres.

I know all their names.

Conozco la fuente.

I know the source.

Conozco el antídoto.

I know the antidote.

— Tigre y dragón (2000)

Conozco tu encargo, iré contigo.

I know about your assignment; I’ll go with you.

— Enrique V (1989)

Conozco la lista de memoria y no hay día que no piense en ello.

I know the list by heart and there isn't a day that goes by that I don't think about it.

— La piel que habito (2011)

Conozco el estilo Gusteau.

I know the Gusteau style.

— Ratatouille (2007)

Conozco tu talento en evadir la ley.

I know how talented you are at evading the law.

— Hermano 2 (2000)

Conozco la solución.

I know the solution.

Conozco el problema.

I know the problem.

Conozco las reglas.

I know the rules.

Conozco esa cara.

I know that face.

— Malèna (2000)

Conozco mis prioridades.

I know my priorities.

— Gully Boy (2019)

Además, conozco siete maneras diferentes de matar con los pulgares.

Furthermore, I know seven different ways to kill with your thumbs.

— The Internship (2026)

Conozco esa voz.

I know that voice.

Ya conozco esa canción.

I already know that song.

— El prisionero de las montañas (1996)

Chicos, no los conozco ¿qué es lo que quieren?

Guys, I don't know you. What do you want?

— Игла (1989)

Conozco al chico.

I know the boy.

Soy mayor que tú, así que por supuesto conozco mejor.

I'm older than you, so of course I know better.

No les conozco.

I don't know them.

— Perdición (1944)

Yo no los conozco.

I don't know them.

— Intocable (2011)

Conozco al dueño.

I know the owner.

Conozco mucha gente que habla así.

I know many people who talk like that.

Conozco al propietario.

I know the owner.

Conozco a su familia.

I know his family.

Es el único a quien conozco de nombre.

He's the only one I know by name.

Oh, los conozco.

Oh, I know them.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Es lo único que conozco.

It's the only thing I know.

Más allá de eso, apenas conozco nada.

Beyond that, I hardly know anything.

Ni los conozco.

I don't know them.

— Un día de furia (1993)

Conozco a las dos niñas.

I know both girls.

La única persona que conozco acá es Tom.

The only person I know here is Tom.

Me conozco.

I know myself.

Sí, los conozco.

Yes, I know them.

— O Som ao Redor (2012)

Tom es el único trompetista a quién conozco.

Tom is the only trumpet player I know.

No os conozco.

I don't know you.

Conozco al coronel, somos viejos amigos.

I know the colonel, we're old friends.

— Rebeca (1940)

Ni siquiera conozco al tipo.

I don't even know the guy.

Yo las conozco personalmente.

I know them personally.

Conozco al muchacho de ahí.

I know that boy over there.

Conozco un joven al que le gustaría casarse con Ud.

I know a young man who would like to marry you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Conozco algunos estudiantes en aquella escuela.

I know some students at that school.

Conozco muy bien al jefe.

I know the boss very well.

— Dil se.. (1998)

Ni siquiera las conozco.

I don't even know them.

Todos los que conozco hablan así.

Everyone I know talks like that.

— Turno de noche (2026)

Por cierto, conozco un buen psiquiatra.

By the way, I know a good psychiatrist.

— La sirena (2016)

Los conozco desde hace poco.

I've known them for a short time.

— Parásitos (2019)

Pero conozco al mago de Oz.

But I know the Wizard of Oz.

— Los visitantes (1993)

Ya no me conozco.

I don’t know myself anymore.

Yo los conozco.

I know them.

No los conozco, pero puedo hablar con ellos.

I don't know them, but I can speak with them.

— Dil se.. (1998)

Conozco de nombre al presidente de esa compañía.

I know the president of that company by name.

Porque conozco los hombres, y seguramente tú también.

Because I know men, and surely you do too.

No las conozco.

I don't know them.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Claro, que yo tampoco conozco todo el mundo mundial.

Of course, I don't know the whole world either.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Apenas conozco al chico.

I barely know the boy.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Sí, le conozco.

Yes, I know him.

— Rebeca (1940)

Ni siquiera los conozco.

I don't even know them.

Conozco al director.

I know the director.

— Los chicos del coro (2004)

Pues yo me rompo la cabeza, pensando de dónde conozco su cara.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I know his face from.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Conozco un coreano, aquí cerca.

I know a Korean person who lives nearby.

— Taxi Express (1998)

Conozco al presidente del comité.

I know the chairman of the committee.

Ya que he vivido en Tokio antes, conozco bastante bien la ciudad.

Having lived in Tokyo before, I know the city quite well.

Conozco personas de veinte años que son más viejas que yo.

I know twenty-year-olds who are older than me.

Todos los que conozco saben hablar francés.

Everyone I know can speak French.

Conozco esta señora.

I know this lady.

— Estación central de Brasil (1998)

Los conozco.

I know them.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Conozco su novio.

I know her boyfriend.

Veo coches donde no los había visto nunca, gente que ni siquiera conozco.

I see cars where I've never seen them before, people I don't even know.

— American Gangster (2007)

Conozco un vendedor de armas allí.

I know a weapons dealer there.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Sos la única persona que conozco aquí en Boston.

You're the only person I know here in Boston.

Gracias por su preocupación, pero conozco este lugar muy bien.

Thank you for your concern, but I know this place very well.

— El arca rusa (2002)

Solo vendo perros a quienes conozco.

I only sell dogs to people I know.

— Ha vuelto (2015)

Si un día conozco una tortuga, le pregunto.

If I ever meet a turtle, I'll ask it.

Conozco al coordinador de eventos del Wisconsin Center.

I know the event coordinator at the Wisconsin Center.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ah claro, si conozco, si.

Oh, sure—I know it, yes.

— Diarios de motocicleta (2004)

Conozco al hombre que está sentado ahí.

I know the man sitting there.

Conozco un hombre con el que trabajas.

I know a man you work with.

Conozco alguien que vive en el campo.

I know someone who lives in the countryside.

— El conformista (1971)

Los conozco desde hace mucho.

I've known them for a long time.

Sí, te conozco.

Yes, I know you.

— El botín (2026)

Yo los conozco personalmente.

I know them personally.

Conozco gente.

I know people.

No los conozco, en realidad.

I don't know them, actually.

— Bugonia (2025)

Conozco una chica que habla muy bien francés.

I know a girl who speaks French very well.

Sí, yo conozco al embajador alemán.

Yes, I know the German ambassador.

— Toni Erdmann (2016)

Os conozco.

I know you.

Usted es el único hombre que conozco que tiene mala conciencia sobre la guerra.

You are the only man I know who has a guilty conscience about the war.

— Mother Night (1996)

No he hablado con los nuevos vecinos; solo los conozco de vista.

I haven't spoken to the new neighbors; I only know them by sight.

Realmente no los conozco.

I don't really know them.

— Deseando amar (2000)

Seguro que los conozco.

I'm sure I know them.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Quiero decir que conozco algunas personas..

I want to say that I know some people.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pero no Io conozco.

But I don't know him.

— El conformista (1971)

Conozco un excelente lugar.

I know an excellent place.

— Secret Sunshine (2007)

Conozco un lugar muy lindo.

I know a very nice place.

— TÁR (2022)

Conozco un sitio al norte donde no lo encontrarán.

I know a place up north where they won't find him.

— Uno de los nuestros (1990)

La verdad es que conozco una forma para salir de esta isla.

The truth is, I know a way to get off this island.

— Battle Royale (2000)

Conozco un bar donde sirven un café con leche buenísimo.

I know a bar where they serve a really good coffee with milk.

Conozco un buen lugar.

I know a good place.

Conozco un camino mejor para llegar sin tanto tráfico.

I know a better way to get there without so much traffic.

Conozco un montón de buenos restaurantes.

I know a lot of good restaurants.

Conozco un sitio.

I know a place.

Conozco una pizzería excelente.

I know an excellent pizzeria.

— Whiplash (2014)

Conozco el lugar perfecto.

I know the perfect place.

Es todo lo que conozco.

That's all I know.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conozco un buen escondite.

I know a good hiding place.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Conozco un buen restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.

Conozco un lugar en el que te puedes relajar.

I know a place where you can relax.

— Eternity (2025)

Conozco un atajo.

I know a shortcut.

— Love Actually (2003)

Conozco un buen lugar para que pasemos el feriado.

I know a good place for us to spend the holiday.

Conozco un buen sitio.

I know a good place.

Conozco muchas maneras de matar a los fascistas.

I know many ways to kill fascists.

Conozco un lugar.

I know a place.

— Eternity (2025)

Conozco un sitio estupendo.

I know a great place.

— Scary Movie (2000)

Conozco un buen abogado que te puede ayudar.

I know a good lawyer who can help you.

Conozco un buen restaurante en el fin del mundo.

I know a good restaurant at the end of the world.

Conozco al de seguridad.

I know the security guard.

— Tesis (1996)