Yap.Town

eso dice

that's what it says

→ ese
phrase Common #6,715
that's what it says Often used to refer to a statement or source, sometimes with a skeptical or distancing tone.
SP: Eso dice el cartel en la puerta.
EN: That's what the sign on the door says.

Eso dice aquí, carajo.

That's what it says here, damn it.

— También la lluvia (2011)

Eso dice la gente.

That's what people say.

Eso dice él.

That's what he says.

Eso dice el cerdo.

That's what the pig says.

— Porco Rosso (1992)

Eso dice mi Rey.

That's what my King says.

— Enrique V (1989)

Eso dice Ud.

That's what you say.

— Un día de furia (1993)

Eso dice la Biblia.

That's what the Bible says.

Eso dice más de lo que tú puedes decir.

That says more than you can say.

— Los lunes al sol (2002)

Las fresas más rojas son las más dulces, eso dice mi abuelo siempre.

The reddest strawberries are the sweetest, that's what my grandfather always says.

Eso dice aquí.

That's what it says here.

— Delicatessen (1991)

Eso dice la policía.

That's what the police say.

— Contratiempo (2017)

Eso dice.

That's what he says.

Al menos eso dice el emperador.

At least that's what the emperor says.

— La princesa Mononoke (1997)

Eso dice ella.

That's what she says.

— La cinta blanca (2009)

Eso dice mucho de ti.

That says a lot about you.

Al menos, eso dice el parte de prensa.

At least, that's what the press release says.