that smile
Siempre muestras esa sonrisa asquerosa.
You always show that disgusting smile.
— A Silent Voice (2016)
Let’s see that smile!
Borra esa sonrisa boba de tu cara.
Wipe that silly smile off your face.
Sabes convencer a cualquiera con esa sonrisa tan simpática.
You know how to convince anyone with that charming smile.
Esa sonrisa descarada lo dice todo; él sabe lo que él es.
That cheeky smile says it all; he knows who he is.