Yap.Town

esa sonrisa

that smile

→ ese
phrase Rare #26,427
that smile Used to point to a specific smile; often implies a particular expression someone is making.
SP: No puedo olvidar esa sonrisa que tenías ayer.
EN: I can't forget that smile you had yesterday.

Está obsesionada con esa sonrisa.

She's obsessed with that smile.

— La asistenta (2025)

Esa sonrisa descarada lo dice todo; él sabe lo que él es.

That cheeky smile says it all; he knows who he is.

Siempre muestras esa sonrisa asquerosa.

You always show that disgusting smile.

— A Silent Voice (2016)

Borre esa sonrisa de su cara.

Wipe that smile off your face.

— El club de los poetas muertos (1989)

Sólo tienes esa sonrisa de mierda.

All you have is that shitty smile.

— Doña Clara (2016)

Borra esa sonrisa boba de tu cara.

Wipe that silly smile off your face.

Quítate esa sonrisa de la cara.

Wipe that smile off your face.

— Tropa de élite (2007)

Perder esa sonrisa tuya que tu mamá tanto ama.

Losing that smile of yours that your mom loves so much.

— La asistenta (2025)

Esa sonrisa me va a matar.

That smile is going to kill me.

— Open Your Eyes (1997)

Sabes convencer a cualquiera con esa sonrisa tan simpática.

You know how to convince anyone with that charming smile.

Borra esa sonrisa de tu rostro.

Wipe that smile off your face.

— El viaje de Chihiro (2001)