en el tren

No queda nadie en el tren.

There is nobody left on the train.

— Bullet Train (2022)

Está en el tren.

He's on the train.

Espero que pueda dormir en el tren.

I hope I can sleep on the train.

— Cuentos de Tokio (1953)

Podemos hablar en el tren.

We can talk on the train.

Ella tuvo que ir parada en el tren.

She had to stand on the train.

No estaba ni en el tren.

I wasn't even on the train.

— Perdición (1944)

Él suele olvidar su paraguas en el tren.

He often forgets his umbrella on the train.

Te acuerdas de aquel día en el tren?

Do you remember that day on the train?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.

The English rarely speak to foreigners on the train.

Tom durmió en el tren.

Tom slept on the train.

Veo que es cierto lo que se decía en el tren.

I see that what was said on the train is true.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Me encontré con él en el tren.

I met him on the train.

A Tom le robaron su billetera en el tren.

Tom had his wallet stolen on the train.

Dietrichson no estuvo nunca en el tren.

Dietrichson was never on the train.

— Perdición (1944)

Anteayer me encontré por casualidad con él en el tren.

The day before yesterday I ran into him by chance on the train.

Lo vi una vez en el tren.

I saw him once on the train.

Le contó su vida entera a un extraño en el tren como si lo conociera de toda la vida.

He told his entire life story to a stranger on the train as if he had known him all his life.

Nadie murió en el tren.

Nobody died on the train.

— La gran enfermedad del amor (2017)

El gerente de mi fábrica está en el tren.

My factory manager is on the train.

Estoy en el tren.

I am on the train.

— El mundo (2004)

Orefice, Eliseo están en el tren también.

Orefice and Eliseo are on the train too.

— La vida es bella (1997)

Sandra me ofreció su asiento en el tren.

Sandra offered me her seat on the train.

Me pisó adrede en el tren.

He deliberately stepped on me on the train.

En el tren.

On the train.

Nos sonrió y montó en el tren.

He smiled at us and got on the train.

Tom se quedó en el tren.

Tom stayed on the train.

Me di cuenta que había dejado mi bolso en el tren.

I realized I had left my bag on the train.

Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.

I ran into an old friend of mine on the train.

Le robaron la billetera en el tren.

His wallet was stolen on the train.

No es el hombre que iba en el tren.

He is not the man who was on the train.

— Perdición (1944)

Éste es el hombre que veo todos los días en el tren.

This is the man I see every day on the train.

Fumar está prohibido en el tren.

Smoking is prohibited on the train.

Pasé doce horas en el tren.

I spent twelve hours on the train.

Estuvimos en el tren durante diez horas.

We were on the train for ten hours.

Siempre se me olvida mi paraguas en el tren.

I always forget my umbrella on the train.

Se cayó en el tren.

He fell on the train.

— The Running Man (2025)

Seis días en el tren, otros seis de marcha.

Six days on the train, another six days on the march.

Los puse en el tren esperando que se mataran.

I put them on the train hoping they would kill each other.

— Bullet Train (2022)

Seguirán en el tren a la estación de Kioto.

They will continue on the train to Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

Hay un espía dentro de tu equipo en el tren, ahora.

There is a spy within your team on the train right now.

— El imperio de las sombras (2016)

Te empaque el almuerzo, cómelo en el tren.

I packed your lunch; eat it on the train.

— Masaan (2015)

Le he visto una vez en el tren.

I saw him once on the train.

Algunas personas están leyendo revistas en el tren.

Some people are reading magazines on the train.

Pensé que le daría el violín y tendría tiempo para volver en el tren eléctrico.

I thought I’d give him the violin and have time to come back on the electric train.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Quiero un libro para leer en el tren.

I want a book to read on the train.

Ayer un extranjero me habló en inglés en el tren.

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

Ella dejó su paraguas en el tren.

She left her umbrella on the train.

Casi me olvido el paraguas en el tren.

I almost forgot my umbrella on the train.

Ibas en el tren.

You were on the train.

— Durante la tormenta (2018)

Tom se quedó dormido en el tren.

Tom fell asleep on the train.

En el tren, con el niño pequeño.

On the train, with the small child.

— El ladrón (1997)

Se les ordenó permanecer en el tren.

They were ordered to remain on the train.

— Bullet Train (2022)

Probablemente ya esté en el tren.

They’re probably already on the train.

— El viento se levanta (2013)

Fuiste descuidado al dejarte tu paraguas en el tren.

You were careless to leave your umbrella on the train.

El francés que conocimos en el tren era muy simpático.

The Frenchman we met on the train was very nice.