we take, make (a decision), to take; to pick up, to take (a bus or route)
Disfrutamos mucho la comida que tomamos en su casa el domingo pasado.
We really enjoyed the meal we had at your house last Sunday.
Fuimos a su casa y tomamos champaña.
We went to his house and drank champagne.
— El prisionero de las montañas (1996)
Nos tomamos la foto en la playa.
We took the picture on the beach.
¿Por qué no nos tomamos un tiempo para pensarlo?
Why don’t we take some time to think about it?
¿Lo tomamos como tu regalo de bodas y ya?
Shall we just count it as your wedding gift and call it a day?
— Atrápame si puedes (2002)
Hasta que un día tuve una crisis de nervios y nos tomamos a golpes.
Until one day I had a nervous breakdown and we started hitting each other.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Lo tomamos por norteamericano.
We took him for an American.
Fue una decisión que él y yo tomamos juntos.
It was a decision that he and I made together.
— Anatomía de una caída (2023)
Creo que tomamos la decisión correcta.
I think we made the right decision.
We made a decision.
We take it very seriously.
Primero tomemos una copa, luego tomamos una decisión.
Let's have a drink first, then we'll make a decision.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Tomamos las medidas necesarias.
We took the necessary measures.
We make decisions together.
We make decisions together.
Tomamos muy en serio la protección de nuestros intereses.
We take the protection of our interests very seriously.
Tomamos un taxi para no llegar tarde.
We took a taxi so we wouldn't be late.
Chicos, ¿os importa si tomamos un desvío?
Guys, do you mind if we take a detour?
— Sólo se vive una vez (2011)
Tomamos el primer tren de la mañana para llegar a tiempo.
We took the first train of the morning to arrive on time.
We took the tram.
We took the wrong train.
Por casualidad tomamos el mismo tren.
We happened to take the same train.