Yap.Town

se acercó a

approached

→ se
phrase Uncommon #10,585
approached Used when someone moves closer to a person or thing. Often translated as "came up to" or "went over to" depending on context.
SP: Se acercó a la ventana para mirar afuera.
EN: He approached the window to look outside.

Se acercó a él con una sonrisa en su cara.

She approached him with a smile on her face.

Tom se acercó a Mary y la abrazó.

Tom approached Mary and hugged her.

Cuando Luisa rompió a llorar, solo su mejor amiga se acercó a consolarla.

When Luisa burst into tears, only her best friend came to comfort her.

Se acercó a ella.

He approached her.

Ella se acercó a él.

She approached him.

Ziri se acercó a la puerta.

Ziri approached the door.

Se acercó a la puerta.

He approached the door.

Pero nada se acercó a Anand Sir.

But nothing came close to Anand Sir.

— Super 30 (2019)

Un chico se acercó a pedirme indicaciones para llegar al centro de la ciudad.

A boy approached me to ask for directions to the city center.

Ella se acercó a él y le preguntó cómo se llamaba.

She approached him and asked him what his name was.

Tom se acercó a Mary.

Tom approached Mary.

Un joven se acercó a preguntar por la dirección del museo.

A young man approached to ask for directions to the museum.

Él se acercó a ella.

He approached her.

Dick se acercó a ella.

Dick approached her.

Patricia se acercó a la casa.

Patricia approached the house.

Un extraño se acercó a pedirme indicaciones para llegar a la estación del centro de la ciudad.

A stranger approached me asking for directions to the downtown station.

Ni se acercó a alguna ventanilla, desde la que se viera el Océano.

He didn't even go near any window from which the ocean could be seen.

— Solaris (1972)

Mary se acercó a Tom en la fiesta y le dijo que estaba enamorada de él.

Mary approached Tom at the party and told him she was in love with him.

El chef se acercó a nuestra mesa.

The chef approached our table.